艾格尼絲以最快的速度把麥酒、葡萄酒、面包、奶酪、肉和其他客人想吃的東西端了出來，悶熱夏天的客棧里擠滿了人，午餐時間更甚，除了進來充饑的食客，更多的是想要拿著冰冷啤酒解暑的人。
無論是在院子里還是在室內，人都多到將過道都幾乎堵住，她能感覺到人們的目光在注視著她，但有些男人們往往不滿足于此，他們把手伸出來想要偷偷碰她，對此艾格尼絲只能快速地擠過人群，頭也不回。
她很慶幸至少安塔爾沒有在這種忙碌的日子里看到自己，不然他又要站出來讓這些人管好自己的手了，想到這她輕輕地笑了起來，她并不介意男孩讓幾只不安分的手臂錯位。
她把最后一個裝滿麥酒的杯子送了過去，便趕緊跑回柜臺，解開圍裙。
“幫幫忙，安娜絲，幫我照看一下客人好嗎？”艾格尼絲對那個比她大一些的胖女孩說道，她是父親去年雇來的。隨著客棧越來越有名氣，要干的活也越來越多，艾格尼絲一個人應付不了這么多客人。
“所有客人？”安娜絲的小豬眼睛變得滾圓。
“就一會兒，拜托了！我得去后面一趟。”
“又偷懶？你才剛從那回來！”
“我沒辦法，”艾格尼絲湊近她的耳朵低聲說，“我來月事了，我只離開一小會兒，我保證！”
“好吧。”安娜絲點了點頭，但心里一點都不高興。上次她自己來月事的時候，可不是想休息就能休息的。
“謝謝你。”艾格尼絲朝后面走去，等確認沒人在看她的時候，立刻轉變方向走進了食品儲藏室。她關上門，然后開始學貓頭鷹叫，一個男孩便從面粉袋后面冒了出來。
“你瘋了嗎？”她緊張地低聲問，“如果我父親發現我們在這里該怎么辦？我可再沒辦法向他解釋了！有什么事情這么緊急？”
“我明天就要離開布達了，”安塔爾緊緊地抱住她，“我會回到杜比察。”
“什么時候？”
“恐怕是一大早。”
“你的朋友翁貝托說你碰到了麻煩，修道院里發生了什么？他們把你趕出來了？”
“佐特蒙發現我在和伱幽會，”男孩說，“他抓到了我，把我鎖在房間里，如果不是翁貝托在那晚阻止你，你也會被抓住然后處死。整個修道院召開了一次審判來決定誰的話是真相，佐特蒙的還是我的，并給有罪之人處以嚴懲。”
女孩的臉沒有恢復血色，她再次湊近男孩，給了他一個熱烈的吻。
“感謝上帝賜予你這樣的朋友！感謝他保佑你……所以他……他知道我們的事嗎？”
“他知道，”安塔爾點頭，“從當年你照顧我時他就知道了，我可以從他的眼中看出他有多為難，他本可以告訴威廉，但他沒有。
甚至當我再次來到布達時，他也知道我這樣做只是為了你，但他也什么都沒說。也許他一直都知道我永遠不可能成為一個好的圣殿騎士。”
“別這么說！”艾格尼絲把她的手指放在男孩的嘴上。“你不能這么說，你是你舅舅最后的希望……”
一道詭異的陰影掠過安塔爾的臉龐。
“我不是為了成為我舅舅最后的希望而出生的！”他否定道，“艾格尼絲，我舅舅以基督的名義做了二十多年的可怕事情，現在他卻要我成為他靈魂的慰藉！
你知道他剛剛做了什么嗎？他闖進了修道院，要求所有人停下無休止的審問，并開始決斗審判！他將自己作為我的代表出戰，幾下便輕易地擊敗了佐特蒙。
他沒有殺死他，只是給他留下了一些不致死的傷口。在贏了之后，他擅自作出了最后的裁定：把佐特蒙關進牢房，鞭笞一百下！
安布羅修斯院長顫抖著答應了他的要求。當作為審判官的赫克托神父提高嗓門反對的時候，修道院長直接打斷了他并用威廉代替他成為了新的審判者，繼續著他們的裁定。
佐特蒙下一刻就被抓住并拖到院子里處刑，沒有人敢說一句話，修道院長明顯是被嚇得半死，拿著鞭子行刑的人不是別人，正是威廉。
他在鞭打佐特蒙的時候整個臉都是扭曲的，他像個憤怒的瘋子一樣朝那個人宣泄著怒火，前二十下佐特蒙還在尖叫哀嚎，第三十下時他只能嗚咽，第五十下時他已經失去了意識。
但威廉沒有停下，他打完了整整一百鞭。到了第一百鞭時，他打的不是一個人，而是一堆血淋淋的肉。
佐特蒙早就被打死了，但威廉還是完成了刑罰，一次又一次地抽打著他的尸體。佐特蒙是一個背信棄義、懶惰又沒有信仰的人，我承認我恨他，但即便如此，他也不應該受到這樣的待遇。
他應該在決斗中就被干凈利落殺死，被我殺死，而不是被我的舅舅折磨致死！他的所作所為不是一個基督徒該做的，他每抽一次鞭子，上帝便閉上一次眼睛……
沒有人能阻止他的恐怖怒火，他們中的大多數人只愿意退縮，將他們所看到的連同肚子里的東西一起吐出來，并將其歸因于上帝的旨意！
當威廉完成鞭笞后，他把帶血的鞭子扔給了修道院長，并告訴他要慶幸自己沒有把整個修道院都燒掉。
‘我在羅馬的命令下做了比這更可怕一千倍的事情，而且還高喊著主的名字！’他用充血的眼睛咆哮著說，‘所以，我們這些帶著紅色十字的人都會下地獄！’
他就像是一只沒有意識的野獸一樣吼叫著，‘騎士團純潔和重生的可能性僅在于這個男孩身上，只在他身上！’
但這不是真的，艾格尼絲！我不是基督，我不能救贖我舅舅或是其他人的罪過，我已經看夠了！我不想成為那樣的人，我不想成為圣殿騎士，我不是天生就注定要去做這些事！”
“別說了！”她嚇得緊緊地抱住了他。“你會成為一名真正的圣殿騎士，一名真正的基督徒，你一生都在為了披上白袍做準備，你會成為圣殿騎士的，不是為了你的舅舅，而是為了你自己！”
“你不明白嗎？”安塔爾堅持道，“我只在乎你！”
“那你就為了我去成為一名騎士吧！”
“我想和你結婚，”安塔爾搖頭，“我想和你一起生活，在我們自己的房子里，在我們的莊園里。”
“我知道，我也想做你的妻子。我想和你一起生活在你所夢想的世界里，但我也知道這是不可能的。”她放開了安塔爾，淚水從臉上流了下來。“你注定要過一種不同的生活，和我的不同。”
“不！”安塔爾喊道，不在乎會不會有其他人聽到，“我為遇見你而生，我很確定！”
“別傻了！”女孩走到門口，“這只是愛，你會忘記我，你必須這么做。”
“我永遠不會那樣做。”
“你會的，就像我會忘記你一樣。”
“不可能！”安塔爾跪倒在地，“我們不能這樣結束，如果上帝想要給我這樣的命運，那他就不是上帝，我拒絕這種安排！”
艾格尼絲用顫抖的手擦了擦眼淚，退回到男孩身邊，狠狠地扇了他一巴掌，他倒在地上，血從鼻子里流了出來。
“你不能這樣說話！”她對他呵斥道，“上帝與你同在，一直都在。如果你頭腦清醒你就會記得這一點，但你并不清醒，安塔爾！你被你的心所引導，或者也許更多的是被你的下半身指引著！”
“你為什么要這么說？”安塔爾傷心地喊道，“為什么我們一定要分開？”
“我必須這么做，我們的愛太強烈了，我們無法控制它，而它正在吞噬我們，你必須要忘記我。”
“我做不到……”男孩絕望地嘶叫道。
“你會的，”艾格尼絲走到門口，“你必須繼續前進，忘了彼此，否則你遲早會再次陷入危機，然后死去，你沒得選，我們都沒得選。”
