莊文茜也沒想到，江年一句話就點燃了班級的氣氛，于同杰拱火的背后竟然還有這么一層恩怨在里面。
事已至此，也沒有收回的余地。
“安靜！”
“別起哄，你們都坐下！”茜寶重新拿出教師威嚴，板著臉掃過班上，“還站著的，就去劉老師辦公室里站！”
搬出班主任老劉之后，班級明顯安靜了下來。
茜寶皺著眉，轉頭看了一眼于同杰，見這幾把孩子只是沉默。并未有什么過激表現，也未面色猙獰。
她這才松了一口氣，真怕他從這四樓信仰之躍。
哎，這幾把孩子心理素質還挺強！
莊文茜本身年輕，對于抽象文化也能接受。嫁了一個小老板，生活上不能說大富大貴，至少也是養尊處優。
見于同杰無異樣，就準備把翻譯講完。
事到如今，不繼續才更奇怪，點到為止就好了。莊文茜既不喜歡不做試卷的江年，也不喜歡上課拱火的學生。
“那位同學，你先來吧，把句子翻譯一下。”
于同杰微低著頭，咬牙開始干巴巴翻，“地震前，污水都漲了起來，但是沒人判斷出地震即將來臨。”
他不認識canals這個單詞，又忘記了wells是什么意思，只能這樣含糊翻譯。
“嗯，大致意思是正確的。”茜寶鼓勵道，“做閱讀理解，并不需要每個單詞都認識，通過上下文釋意的思路也是正確的。”
“假如一時忘記單詞意思，我們通過上下文可以大致猜出什么和有什么有關？對，和污水流經的地方有關對不對？”
夏天燥熱，窗外明亮，英語老師身上的小蜜蜂擴音器電流音在教室里回蕩。
一部分離講臺近的女生，視線掠過拎著一張白卷站在那，明顯有些心不在焉的江年，不由偷偷抿起了嘴。
中式校園，通常是長得好看、成績好的的人先享受青春。
江年兩樣都占了，成績不算特別好，但在奧賽班也算是看得下去。那張臉好看到，做什么都合理的地步。
或許是高三壓力太大，太喜歡那種不虛與委蛇，會直接當面貼臉反擊的人了。
爽了。
講完第一句，莊文茜轉頭看向江年，扔下一句。
“你直接翻吧。”
聞言，班級所有人目光不由自主看向了江年。只見他拿起了空白試卷，并未直接翻，而是彈了彈卷子。
“全翻完嗎？”
班級頓時安靜了下來，那張白色卷子在陽光下顯得尤為矚目。
茜寶一窒，不快道，“你全翻完了，我講什么？”
頓時，班上哄然大笑。
李華起哄道，“老師，他要搶你工作。”
在一眾同學起哄中，江年開始往下翻譯，“霎那間，坍塌的樓梯，零碎的山體，地面開裂的巨大縫隙，生命在這一刻定格。”
莊文茜點了點頭，“翻得很準確，現在看到單詞......”
翻譯就這樣一直滾動下去，左右兩邊。一人一句的翻，于同杰越來越吃力，好幾次完全翻錯了，意思大相徑庭。
至于江年那邊，基本他話音落下，茜寶就接著開始釋意了。翻了不到一半，莊文茜讓于同杰先下去了。
雖然茜寶全程鼓勵與肯定于同杰，但誰是誰非，班里的人看得很清楚。
周圍人看向于同杰的眼神都不對勁了，和你一起升班上來的人你都造謠。誰還敢跟你玩啊，那不得背后蛐蛐成啥樣。
我說我喝不了酒，你到處說我活不了多久？
江年翻了一節課，也在講臺上拿著空白卷子站了一節課。裝逼真的會上癮，裝了一節課都不覺得累。
鈴鈴鈴，下課鈴響起。
為了避免直接沖突，莊文茜順手把江年也一并帶走了。兩人剛出教室門，身后頓時傳來震耳欲聾的喧鬧聲。
走廊里，陽光明朗。
茜寶懷里抱著教案，噠噠往前走，帶起一陣香風。江年亦步亦趨跟上，與她并排走著，在走廊人群里穿行。
“老師，我想去上廁所。”
“憋一會能死嗎？”她白了江年一眼。
江年喃喃，“那得要看憋多久了。”
成績好的學生在本學科老師那容忍度高一些，至于特權有多大，全看成績有多高了，一百四就是一個明顯的分水嶺。
英語學科與其他學科不同，一百二只能算是平平無奇。一百三算是尖子生了，一百四以上就是絕對領域。
“還貧，擾亂課堂的事情我還沒找你算賬呢。”茜寶轉頭瞪了他一眼，恐嚇道，“等會讓劉老師罵你。”
“不至于吧，老師。”江年明顯油鹽不進，笑嘻嘻道，“那我不去上廁所了，勉為其難再憋半小時吧。”
“你啊，成績好也不能那么沖動，要和同學搞好關系知道不？”茜寶諄諄教導，“現在才剛過國慶，你們未來還要相處一年。”
“那不一定。”江年冷不丁來一句，“萬一這個月大聯考，他被刷下去呢？”
聞言，茜寶話頭一窒。
心道這人還真是表里如一，離開了班級，攻擊性還這么強嗎？
“你都說了是萬一，那你想過對方留下了你該怎么辦？”茜寶走進辦公室，坐下后把杯子遞給他。
“先去幫我裝一杯開水。”
江年無語，不是......這就使喚上了？
“彳亍。”
打好水之后，茜寶往杯子里面扔了幾個不知名花朵。熱氣裊裊，一股不知名香氣冒了出來，江年鼻頭微動。
“老師，這么年輕就開始養生了？”
莊文茜聽見年輕兩個字，笑得眉眼彎彎，心道這寄吧孩子也不是不會說話。
“哎呀，孩子都快上小學了，年輕什么呀。”
女人的口是心非，按理來說下一句該接著夸茜寶年輕。完全看不出生了孩子，分明和學生差不多。
偏偏江年直接寸止了。
他盯著杯子里的不知名藥材道，“這個長得像是蜈蚣的東西........”
茜寶桌子底下的拳頭莫名硬了，不說話，就這樣盯著他。
江年被她盯到發毛，咽了一口唾沫道，“老師，你看著只有十七歲。”
茜寶一秒轉晴，掩嘴笑道，“哪里哪里。”
