隨機推薦：
翻倒巷，博金·博克商店。
頭發油膩的博金先生心情激動，就連佝僂的身體都挺直了幾分。
他指著星位圖對夏洛克說道：
“我說……我能認出它在哪兒。”
“切，我不相信。”
“西格森先生，博金·博克是翻倒巷最大的店鋪，博金先生也是對這兒最熟悉的老板。
就連您的朋友海格都知道這一點，你卻不肯相信我嗎？”
“哼，你決不可能使我相信你的話。”
“那么你愿意跟我也打賭嗎？”
“哈哈，這不過是讓你輸錢罷了，因為我知道我是正確的。”
夏洛克一臉倨傲地說道：“但是我還是愿意拿出半個金加隆來和你打賭，這僅僅只是為了教訓你不要固執己見。”
一聽賭注竟然有半個加隆之多，一抹笑容從博金先生臉上一閃而逝，他伸出手指了指：
“西格森先生，這是夏季蛇夫座星位圖！
我很清楚，帕特農黑市的穹頂就畫著它！”
“真的嗎？我不信！”
盡管博金先生已經說出了答案，但夏洛克依舊一眼狐疑地看著對方。
“你該不會是跟海格串通好騙我的嗎？我可從來沒有聽過翻倒巷還有什么黑市……”
一旁的海格連連搖手，“我不是、我沒有……”
“哈哈，那是因為它每周只開放一天，并且只有下午四點才開放！”
博克先生笑得異常開心，臉上褶子都堆在了一起，“哪怕是翻倒巷的常客海格先生也未必知道。”
“我的確是不知道……”
海格喃喃說道。
“沒關系，海格先生，我已經替你賺到了五個金加隆！”
博克先生看向海格說道，隨即又轉向夏洛克，“西格森先生，看來你是過于自信了。”
“別再那兒自說自話了！”
夏洛克一臉不服氣：
“你說黑市就黑市？你有什么證據嗎？”
他把柜臺拍得砰砰響，完全就是一副輸了以后不想認賬又惱羞成怒的模樣。
“哈哈哈，西格森先生，要不我剛才怎么說您的運氣好呢？
今天恰好是帕特農黑市開放的日子！”
“什、什么？”
夏洛克大驚失色，“這么巧嗎？”
“還真就這么巧！讓我看看，啊，現在已經過了四點！”
博金先生笑吟吟地說道，“上周黑市的開放時間是周五，這周卻成了周一。
聽說最近這段時間那群北歐的家伙在搞什么交易……總之，你很容易就能驗證我剛才的話。”
“立刻帶我們過去！”
聽到這里，夏洛克立刻收起星位圖，“我還就不信了——如果那兒真的和這張圖上畫的一樣，我馬上把半個加隆給你！”
“樂意之至！”
博金先生大喜過望，僅僅只是跑一趟路就能拿到半個金加隆，何樂而不為？
他現在已經看出來了，這個自稱西格森的年輕巫師家里有礦，遇到事情也是沉不住氣。
得虧他運氣好跟海格交上了朋友，否則像這樣的新人大搖大擺出現在翻倒巷，黑巫師們絕不可能這樣輕易放過他。
只是……這樣的人怎么就不是自己的朋友呢？
實在是太可惜了！
接下來，博金先生動作麻利地關閉店門，帶著夏洛克和海格前往帕特農黑市。
博金·博克商店的確算得上是翻倒巷比較大的店鋪。
但和其他店鋪相比，也不過稍顯體面罷了。
它對面一家的櫥窗里陰森森地陳列著一些萎縮的人頭。
隔著兩家門面，一個大籠子里黑壓壓地爬滿巨大的黑蜘蛛。
附近一個陰暗的門洞，兩個衣衫襤褸的巫師正在竊竊私語。
不過當看到海格那巨大的體型以后，立刻把目光收了回去。
確認過眼神，是惹不起的人。
博金先生帶著夏洛克和海格一路向西走到拐角，在一家賣毒蠟燭的店鋪停了下來。
店前掛著塊舊木頭街牌，上邊寫著翻倒巷。
夏洛克多看了兩眼。
簡單的諧模文，翻倒巷（koncktumalley）就是從夜晚（nocturnally）而來。
倒也的確符合現實環境，跟明亮的對角巷形成了鮮明的對比。
“再往南走就是了。”
博金先生指了指前方，帶著兩人拐過彎又走了三家店鋪，最終停在一個死胡同前。
翻倒巷原本就是個昏暗的地方，此處更是顯得格外幽暗。
如果不是身材高大的海格就在身旁，現在的夏洛克決計不會獨自一人到這里來。
他們的正前方和右手處是連成一片的低矮鋪面，博金先生的臉上再度堆起笑容：
“這里就是帕特農黑市，一群來自北歐的家伙們鼓搗出來的產業——往那邊瞧，西格森先生，您一抬頭就能看到。”
順著博金先生指的方向望去，夏洛克和海格果然看到了穹頂繪制的蛇夫座圖案。不僅僅只是蛇夫座，還有和它交接在一起的巨蛇座。
“怎么樣，西格森先生？現在您還有什么可說的嗎？”
看到這一幕的夏洛克立刻垂頭喪氣，露出了一副十分懊惱的模樣。
他不情不愿從懷里數出8個銀西可，帶著一種難以用語言形容、叫人感到高深莫測的厭惡神態遞給博金先生。
“拿著我給你的錢，馬上從我面前消失！”
博金先生一怔，“先生，不是說好半個金加隆？”
1加隆17西可493納特。
嚴格地說，半個加隆應該是8.5個銀西可才對。
“混蛋，難道你還想讓我給你四舍五入嗎？”
看著夏洛克暴跳如雷的模樣，博金先生之前僅有的一點兒懷疑也消失得干干凈凈。
他立刻見好就收，“好的好的，海格先生、西格森先生，如果下次還有這樣的事情，一定記得要來光臨博金·博克！”
“快走吧，看到你就覺得晦氣！讓我白白損失了五個半加隆！”
夏洛克不耐煩地揮了揮手，隨即轉頭對著海格說道，“走吧，既然已經來了，咱們干脆去看看！
如果你看上什么合適的，我直接把賭注抵銷給你！”
正在離開的博金先生聽到夏洛克和海格的對方，不禁暗暗好笑。
說是黑市，其實就是那群家伙自己折騰出來給臉上貼金罷了。
雖然它們那兒有些特色貨物自己的確是沒有，但是那價格，嘖嘖……
等吃過幾次虧，這個家伙就知道博金·博克才是最好的選擇！
確定博金徹底離開，夏洛克收回目光，冷哼一聲：
“瞧吧海格，對于這種人，想要直接從他的口中得到機密是很困難的。
我敢說，哪怕我在他面前放上一百加隆，他反而會因為懷疑不會像剛才那樣對我們吐露實情。
對付這種家伙，打賭反而是性價比最高的一種方式。
這可比我們大張旗鼓來找線索要方便太多，還不會引起懷疑。”
說完這句話，發現海格一臉懵逼地望著自己，夏洛克嘆了口氣，干脆直接說出了自己的判斷：
“海格，我想我們已經接近了調查的尾聲。”
“什么？這么快？”
這一次海格算是聽懂了，他驚訝地瞪大眼睛。
“這也是我意料之外的情況。”
夏洛克面色凝重，“沒想到這一周黑市的開放時間居然在周一，所以我們必須得加快行動——否則我們的那位譯員朋友可能就會有危險。”
“你說什么？”
海格的眼睛瞪得像銅鈴。
“毫無疑問，自稱史密斯的那個家伙每次都把使用門鑰匙的時間選在下午四點，就是想要借用黑市開放時的人流來掩蓋門鑰匙的魔法波動。
囚禁馬斯格雷夫房間的窗簾縫隙透光形成等距光斑，的確是來自這兒的蛇夫座星圖。
再加上紫杉木碎屑中混雜的冰島地衣孢子，黑市的北歐背景……
這些結合在一起，足以說明囚禁馬斯格雷夫的地點就在這里。
可既然黑市今天已經開放，那么史密斯肯定又把譯員搞走了！
該死，這是我的疏忽——他的那些朋友顯然并不能很好的保護他。
如果我所料不錯，在今天的翻譯工作以后，我們這位譯員朋友可能就會因為走漏了消息而被殺害。”
夏洛克說到這里，臉色已經變得十分嚴肅。
海格眼睛不能瞪得再大，“我們現在應該怎么辦？”
“得先找到囚禁他的地方……有了！”
夏洛克在剛剛跟海格說話的時候并沒有站在原地，而是快速前行，并且不時抬頭向上望去。
偶爾有注意到他們的人，在看到海格的時候也紛紛移開了目光。
確認過眼神，是惹不起的人。
幸運的是，他的目的地距離黑市真正的交易地點反而有一段距離。
夏洛克在一座房間前停下腳步，“從光斑的排列來看，囚禁馬斯格雷夫的地方應該就在這里。”
“這里看起來像是倉庫。”
海格打量著四周說道。
夏洛克點了點頭。
最危險的地方就是最安全的地方。
史密斯想要借助黑市的人流掩蓋門鑰匙帶來的魔法痕跡，同時又擔心被這些人發現自己的秘密，索性搞了這么一出。
倒也符合邏輯。
海格有些猶豫地看向夏洛克，“要打開它嗎？”
“動手吧，就是這里。”
海格深深吸了一口氣，雙手略一用力，徑直將倉庫大門推開。
(本章完)
