“部長先生，你確實沒有說過一句英語，”
夏洛克平靜地看著保加利亞魔法部部長奧巴隆斯克，聲音低沉的緩緩開口說道：
“但在絕大多數情況下，人類的反應往往比語言更誠實。
當福吉部長向你介紹哈利·波特——那個從神秘人手中死里逃生的男孩時，你的目光立刻在第一時間鎖定了哈利的傷疤。”
夏洛克停頓片刻，掃了一眼包廂里震驚的人群。
聽到夏洛克這句話，眾人當即恍然大悟。
原來如北！
如果奧巴隆斯克真的聽不懂康奈利·福吉的話，絕對不會是這種反應。
赫敏專注地望著夏洛克，臉上帶著熟悉的求知欲，還混雜著一絲欽佩的紅暈。
夏洛克的分析還在繼續：
“這不僅僅是好奇，更是一種認可的反應。
還有，你的手指指向傷疤的動作充滿激情，卻沒有任何求助或困惑的跡象。
這說明你完全理解了福吉的描述。
一個真正不懂英語的人，絕不會在那一刻表現出那樣的瞬間興奮。
還有，在此之前，當福吉部長費力比劃時，你的表情始終保持著一種玩味的平靜。
眼神沒有游移，手勢也沒有僵硬。
你就像一個旁觀者一樣觀察著他的努力，而真正的語言障礙會帶來持續的焦慮和迷茫。
這些細節加起來，足夠讓我推斷你只是在享受這個小小的惡作劇。”
夏洛克的分析至此結束，奧巴隆斯克忍不住爆發出一陣歡暢的大笑。
那倫敦腔在保加利亞口音的偽裝下顯得格外反差強烈：
“妙啊，簡直妙不可言！”
他大力拍了拍夏洛克的肩膀，完全不介意福吉惱怒的表情。
“沒錯，我就是在逗他玩兒。
想想吧，一個大國的魔法部部長整天像個啞劇演員一樣揮舞手臂——單單只這一件事情就已經值回票價了！
胡爾摩斯……不，福爾摩斯，你該去國際魔法合作司工作。
巴蒂·克勞奇手下就缺你這么個家伙。”
福吉的臉更紅了，他氣呼呼地轉過身，嘟囔著太沒有禮貌了之類的話。
夏洛克卻嘆了口氣。
怎么說呢？
如果是在麻瓜世界，兩國首腦在正式交流的時候，根本就不需要明白對方的語言。
或者說，這與他們懂不懂對方的語言沒有什么關系。
一位叫林登·萬的評論家曾經說過：
哪怕兩國首腦能夠聽明白對方的語言，他們要用本國的語言表達自己的意思，然后再通過翻譯來進行傳達。
可今天……英國魔法部不配備翻譯也就算了，連保加利亞魔法部也不配備翻譯。
只能說，不僅僅是英國魔法界，整個魔法世界都是……人才濟濟啊！
就在這時，又有幾個人走進了包廂，也挽救了康奈利·福吉的的尷尬。
“啊，是盧修斯來了！”
他的口吻中充滿了欣喜，像是遇到了多年未見的老友。
夏洛克眉頭挑了挑，順著福吉的目光望去，果不其然馬爾福一家人。
韋斯萊先生后面的第二排位置始終空著三個座位，現在看來這就是留給他們的。
盧修斯·馬爾福和德拉科·馬爾福這一對父子夏洛克都已經見過。
他們的模樣看上去跟上次見面的時候沒什么區別。
但是馬爾福家族的另一位成員，盧修斯的妻子，德拉科的母親，納西莎·馬爾福，他還是第一次見。
這是一個皮膚白皙的女人。
淺金色的頭發讓她看上更像是盧修斯的姐妹，而非妻子。
不過她的外形還是秉承了布萊克家族的優勢，身材高挑，長得很漂亮。
可問題在于此刻的她臉上卻帶著一股悻悻然的神情，就好像聞到了什么難聞的氣味。
“啊，福吉閣下，你好！”
盧修斯走過康奈利·福吉身旁的時候，主動朝他伸出了手，隨即把自己的家人介紹給了他：
“我想你應該還沒有見過我的妻子納西莎吧，還有我們的兒子德拉科。”
“你好，你好！”
福吉笑著對馬爾福夫人鞠了個躬：
“請允許我把你介紹給奧伯蘭斯克先生——哦，應該是奧巴隆斯克先生才對——我以前一直搞錯了他的名字。
他是保加利亞魔法部的部長，剛剛還一直在假裝不懂英語，在看我的笑話來著。”
福吉這時也想通了。
只要我不尷尬，尷尬的就是別人。
所以他索性把這件事情說了出來。
果然，保加利亞魔法部部長奧巴隆斯克聽到福吉的話后先是一怔，頓時變得尷尬起來：
“嘿，部長閣下，我不過是開個玩笑罷了，不用這么介意吧！”
“沒有很介意啊，我也只是隨便說說罷了。”
看到奧巴隆斯克的尷尬模樣，福吉的心里別提有多痛快了。
奧巴隆斯克為了緩解尷尬，趕緊拿起納西莎·馬爾福的手，禮節性地吻了一下：
“美麗的夫人，很高興認識你，希望你能夠保加利亞。”
“很高興認識你，部長閣下。”
單從禮儀方面來講，納西莎·馬爾福的表現倒是無可挑剔。
這讓盧修斯·馬爾福不自覺地挺了挺胸，為自己有這樣一位能夠撐面子的妻子感到驕傲。
夏洛克將這一幕盡收眼底，頓時就對這一家人的關系形成了一個初步判斷。
“好了，讓我看看還有誰。”
這時福吉又開口說道：
“盧修斯，我想你應該認識小天狼星·布萊克先生吧，就是他跟我們合作，抓到了那個曾經一直為神秘人提供消息的叛徒！”
聽到這句話，盧修斯的表情頓時變得有些不自然。
納西莎·馬爾福似乎感受到了丈夫的心情，輕輕拍了拍他的胳膊，隨即向前邁出半步，看向小天狼星。
“好久不見，小天狼星。”
“好久不見，我親愛的姐姐。”
小天狼星語氣平靜，聽不出來絲毫的感情波動。
說起來，納西莎·馬爾福，或者說是納西莎·布萊克既是小天狼星的表姐，又是他的堂姐。
相比于另一位和他擁有這種關系的姐姐，貝拉特里克斯，納西莎的出嫁時間還要更早一些。
此外，由于她不像貝拉特里克斯那樣是一位食死徒，所以小天狼星對她的態度僅限于一位沒怎么見過面的親戚罷了。
介紹完小天狼星·布萊克，福吉又指了指韋斯萊先生，對著盧修斯說道：
“這是亞瑟·韋斯萊，我想你也應該認識他，他的孩子們也在霍格沃茨上學呢！”
這句話一說出口，包廂的氣氛頓時變得微妙起來。
比起剛剛介紹小天狼星的時候還要緊張。
除了夏洛克之外，了解內情的人都是有些無奈地望著福吉，心說這家伙真是哪壺不開提哪壺。
韋斯萊先生和馬爾福先生互相對視，一言不發。
夏洛克并沒有親眼看過，但是哈利卻清楚地記起這兩人上次見面的情景：
那是在麗痕書店，他們倆打了一架。
正是那次的交鋒過程中，馬爾福先生趁機把伏地魔的日記本塞進吉德羅·洛哈特的那一堆書里。
后來那本日記被洛哈特帶進霍格沃茨，固不待言，學校里引起了一場絕大的風波。
當然，現在大家已經知道那玩意兒是魂器了。
盧修斯在面對韋斯萊先生的時候就沒有小天狼星那么客氣了，他冷冰冰的灰眼睛越過韋斯萊先生，來回掃視著那排座位。
“天哪，亞瑟。”
他輕輕地說道，“你到底是賣了什么才弄到了這頂層包廂的座位？
我想你的家當肯定不值這么多錢，對吧？”
就算沒有上次那次的事情，馬爾福家一直都跟韋斯萊家不對付。
畢竟在絕大多數純血家族看來，韋斯萊家族的種種做派都稱得上是“純血之恥”了。
可惜的是，福吉沒有領會盧修斯在說什么，還在興致勃勃地介紹道：
“亞瑟，盧修斯最近剛給圣芒戈魔法傷病醫院捐了很大一筆款子——他是我請來的貴賓。”
“噢——那可真是太好了。”
韋斯萊先生臉上勉強笑著說。
這時馬爾福先生的目光掃到了夏洛克和赫敏身上，他的眉頭立刻皺了起來。
赫敏微微漲紅了臉，朝著夏洛克的方向靠了靠，卻毫不退縮地與他對視著。
馬爾福家族一向為自己是純血統巫師而驕傲，布萊克家族的納西莎也是這樣。
等到嫁給盧修斯以后，這種想法更是做大做強、再創輝煌。
混血出身的巫師倒也罷了，像夏洛克和赫敏這樣麻瓜出身的巫師，在他們看來都是低人一等的。
不過眼下畢竟有魔法部部長在場，馬爾福先生終究還是沒有說什么出格的話。
他只是譏諷地對韋斯萊先生點了點頭，繼續走向自己的座位。
納西莎對著小天狼星點了點頭，也坐了下來。
德拉科也是規規矩矩坐在了父母中間。
“這倒奇怪，這個討厭的家伙竟然沒有挑釁？”
羅恩忍不住嘟噥了一句。
“他已經很久沒有挑釁了。”
夏洛克意味深長地說道。
從剛剛對馬爾福一家三口的觀察中，他已經看出了許多事情。
就在這時，盧多·巴格曼如同一陣風般沖進了包廂。
“大家都準備好了嗎？”
他的圓臉就像一塊巨大的球形干酪一樣閃閃發亮，他看向福吉，急切地問道：
“部長——可以開始了嗎？”
“你說開始就開始吧，盧多。”
面對盧多的時候，福吉顯得很和藹。
一聽福吉這么說，盧多二話不說抽出魔杖先給了自己一個擴音咒，隨即就開始行使他行為本場比賽解說員的職責：
“女士們先生們！
歡迎你們的到來！
歡迎你們前來觀看第422屆魁地奇世界杯賽！”
在施展了魔咒以后，巴格曼先生的說話聲就像雷鳴一樣，響徹座無虛席的體育場。
這聲音在所有人頭頂上回蕩，響亮地傳向看臺的每個角落。
話音剛落，觀眾們爆發出一陣歡呼和掌聲。
成千上萬面旗幟同時揮舞，還伴著亂七八糟的國歌聲，場面真是熱鬧非凡。
在夏洛克正對面的黑板上，最后那行也被抹去了。
現在顯示的是保加利亞：愛爾蘭——0：0
顯然，商們的時間已經結束，如今已經進入到了緊張刺激的比賽時間。
不過按照赫敏剛剛對于比賽說明書的解讀，在比賽正式開始之前，還有雙方球隊吉祥物的表演。
“我是本次比賽的解說盧多·巴格曼——好了，閑話少說，請允許我介紹……保加利亞國家隊的吉祥物！”
看臺的右側是一片整齊的鮮紅色方陣，此刻爆發出響亮的歡呼聲。
“也不知道他們帶來了什么。”
韋斯萊先生興致勃勃地說道，就像是一個小孩子般從座位上探出身子。
下一刻，他猛地摘下眼鏡，在袍子上匆匆地擦拭起來，同時發出一聲不可思議的驚呼：
“天啊，竟然是媚娃！”
“什么是媚——”
話音未落，一百個媚娃已經滑向了賽場。
哈利的疑問也在這一刻得到了解答。
媚娃是女人。
確切地說，是哈利有生以來見過的最漂亮的女人。
這樣的形容一點兒也不夸張，她們甚至漂亮到了不像真人的地步。
這不禁讓哈利困惑了片刻，猜不出她們到底是什么。
為什么她們的皮膚會像月亮一般泛著皎潔的柔光。
為什么她們的頭發為什么沒有風也在腦后飄揚。
為什么她們會長得這么……好看。
這一刻，哈利甚至隱隱有些慚愧。
因為此時此刻，他甚至都覺得秋·張都不如這些媚娃長得漂亮。
就在這時，音樂響了起來，哈利不再考慮她們是不是真人了——實際上，他什么也無法考慮了。
隨著媚娃開始跳舞，哈利的腦子變得一片空白，只感到一種極度的愉悅。
世界上的一切都不重要了。
只要他能一直看著媚娃就行。
如果她們停止跳舞，就會發生可怕的事。
隨著媚娃的舞姿越來越快，一些瘋狂的、不成形的念頭開始在哈利暈暈乎乎的腦海里飛旋。
繼續……不要停……
快一點……再快一點……
到了……就要到了……
此時此刻，哈利突然想做一件特別了不起的事情——現在就做。
那就是從包廂跳進體育場。
他甚至都沒有去想自己為什么要這樣做，只是在暗暗懷疑這樣做到底夠不夠精彩呢？
“我親愛的朋友，你這是在做什么呢？”
終于，從遙遠的地方傳來夏洛克那熟悉的聲音。
請：m.llskw.org
