設置
上一章
下一章

第74章 麗姬傾心試禪心,舌戰刁譯顯神通

  周禮者,字喇叭,東土大唐圣僧也。賢京者,韓地麗姬,司職主持之職。OGN戰罷,賢京慕其英姿,嘗于廊廡間暗遞秋波,托言討教,引禮獨至漢江畔私邸。2

  野乘載其狀曰:“笑怕薔薇罥,行憂寶瑟僵。美人依約在西廂,只恐暗中迷路,認余香。午夜風翻幔,三更月到床。簟紋如水玉肌涼。何物與儂歸去、有殘妝。”7

  翌日,賢京頸側隱現虬痕,問之,答曰:“昨夜觀禮回旋踢,忘情撞柱所致。”然坊間皆傳此乃禮之嚙痕,戲稱“周氏三角印”。2

  按:此乃稗官野史,錄之以博諸君一哂,未可盡信也。太史公嘗云:“圣僧豈困兒女情?電競本紀無脂粉。”

——節選自史記·賢京傳  WE眾人先在場上鞠躬致謝后,周禮準備下臺,一個香噴噴的女人帶著身邊的翻譯跑了上來,示意WE眾人留下一人接受采訪。

  隨后目光灼灼的盯著周禮,仿佛想要在場上就把周禮吃了。

  WE眾人也察覺到了女人的目標很明確,識趣的紛紛下臺,將周禮留在了場上。

  “lion你好,我是OGN的主持人,李賢京,很高興認識你,你的游戲玩的太厲害了!”

  周禮聽著女人嘰里呱啦的一頓說,正要聽翻譯,眼前的史記在此時卻緩緩打開。

  鴛鴦雙棲蝶雙飛,滿園春色惹人醉。悄悄問圣僧,女兒美不美,女兒美不美。

  來自東土大唐的圣僧,征服了高麗的美女主持。她對你芳心暗許,到處拉絲,情意綿綿,外人一眼可見。無數青春少年將你視為偶像,誓要打電競,騎韓馬,開始紛紛投入到電競行業中,你功德無量。6

  已解鎖閑雜人物(李賢京):你和賢京情意相投,心意相通,獲得能力:韓語精通。2

  韓語精通:能夠熟練使用鳥語。

  周禮笑著對李賢京開口道:

  “你好,我是周禮。”

  聽到周禮的韓語,李賢京驚訝的瞪大了眼睛。

  “哦莫,原來你會說韓語嗎?”

  “略微懂一些。”

  “明明說的非常好。”

  兩人就這樣在舞臺上旁若無人的談笑起來。

  一旁的翻譯尷尬的站在一邊,連插嘴的機會都沒有。1

  這一幕看的直播間里的觀眾一臉迷茫。

  不是,這倆人在說什么呢?

  中韓無障礙交流?

  不是周哥,你怎么什么都會啊,還會說韓語?!

  眾所周知韓國是西周諸侯國,周禮會韓文很合禮吧?5

  不是哥們兒,你那個韓國和這個韓國是是一個國嗎?

  我尋思那個周禮和這個周禮也不是一個禮吧?

  這個女主持好漂亮啊。

  這娘們兒看我們周哥的眼睛都拉絲了,要不是攝像頭懟著,感覺都要撲上去了。

  big膽,竟然敢覬覦我們的圣僧!

  這個翻譯,是不是就是上次給若風翻譯的那個啊?

  直到導播都看不下去了,提醒李賢京趕緊開始采訪,李賢京才調整了一下儀態,開口問道:

  “lion選手,這是你第一次和國外的戰隊交手吧,感覺如何?”

  面對李賢京的采訪,周禮并沒有選擇韓文回答,而是切換回了中文。

  私下里用韓語和賢京無障礙交流用韓語促進感情自然是沒問題的。

  但是在接受采訪的正式場合,他一個中國人,自然就要說中國話。

  “也就還好,感覺像是在打人機。”

  周禮的話音落下,現場靜悄悄的。

  因為沒人聽得懂。

  而且周禮的話筒拿的有些遠,聲音很小,只有旁邊的人才聽得到。

  一旁的翻譯瞪大了眼睛,滿臉的不可置信。

  周禮沖著翻譯點了點頭,笑著說道:

  “翻啊,怎么不翻了?”

  這個吊人上次把若風的話翻譯成充滿爭議的言論,在周禮看來,大概率就是故意的。

  無非是欺負若風聽不懂韓語罷了。

  短暫的呆滯過后,翻譯的臉上露出了笑容。

  她巴不得多出現一些這種爭議性的話題。

  “周禮選手說,他覺得CLG的選手很菜,感覺像是在打人機。”

  翻譯的話音落下,全場一片嘩然。

  然而還不等觀眾們做出更多的反應,周禮的韓語忽然響了起來。

  “喂?你在說什么?我剛才明明說的是對手很強大,我非常尊敬對手,你為什么要亂翻譯我的話?”1

  他顯得十分憤怒,在翻譯不可置信的注視下,步步緊逼。

  “為什么亂翻譯?上次也是,這次也是,是故意在欺負我們WE的選手嗎!難道這就是韓國的電競體育精神嗎!”1

  韓國有體育精神嗎?

  當然是沒有的。

  否則這個犯下錯誤的翻譯,就不可能現在還能站在舞臺上翻譯。

  但是這次OGN聯賽是韓國想要將本土的英雄聯盟電競全球化的第一步,自然還是要稍微顧及一些臉面的。

  尤其是周禮現在的影響力實在是太大了,圣僧的名號,早已遠播海外。

  立馬有工作人員跑上臺來,將還處在宕機狀態的翻譯給拉了下去,重新換了一個中年男人的翻譯上來。

  李賢京沖著周禮道歉:“不好意思lion選手,可能在和翻譯的溝通當中出現了一些問題……”

  周禮上演起了川劇變臉,笑著說道:“這和賢京沒有關系。”2

  看著周禮如沐春風的笑容,李賢京腿都軟了。

  但是采訪還要繼續,李賢京開口問道:

  “我們看到,lion選手今天的比賽打的非常精彩,現在大家都將你稱為世界第一盲僧,稱贊你在比賽中敢打敢秀,我也非常好奇,感覺完全看不到你有一點緊張的情緒呢?”

  聽到李賢京的話,周禮的表情忽然變得哀傷起來。

  他嘆了口氣,開口道:

  “其實我也非常緊張。”

  周禮頓了一下,給翻譯充足的時間一句一句的翻譯。

  “但是我知道,我不能緊張。”

  “因為我在比賽前,答應了一個人,一定要拿下比賽的勝利。”

  聽著翻譯的話,全場都安靜了下來。

  李賢京的心已經微微揪了起來。

  答應了一個人一定要贏下比賽?

  是愛人,還是親人?

  總之那個人,一定對周禮非常重要吧……

  李賢京的心思還在飄忽,就聽到周禮繼續說道:

  “那個人,是我們WE戰隊的分析師,阿布。”

  眾人齊齊一愣。

  戰隊分析師?

  他們兩人之間有什么樣的故事?

  周禮有些哽咽起來,繼續說道:

  “今天,是阿布姐姐去世一個月的紀念日,我答應阿布,一定要用一場酣暢淋漓的勝利來祭奠她的姐姐。”4

  他從口袋里,掏出一根電子蠟燭,按下了開關。2

  “讓我們一起為阿布的姐姐禱告。”1

  李賢京的雙眸已經含滿淚水。

  WE休息室里,眾人相擁而泣。

  阿布更是難過的哭了起來。

  他知道,周禮這是在敲打自己。

  死姐的事情做的并不高明,其實仔細一查就會發現漏洞百出。

  現在周禮把他的姐姐帶到了韓國。

  保不齊以后還會帶到歐洲,帶到美國,帶著他的姐姐環游世界。

  到時候全世界粉絲都為他姐姐祈福。

  他真的擔心那么多人的信仰,真的會在虛空中為他造一個姐姐出來。17

撲街再不更新就舉辦你

上一章
書頁
下一章