撒瑪利亞號本來是一艘郵客兩用船改裝的運兵船。它原先的設計能力是運載一千名旅客，可是這一次上了506團的五千人。由于過于擁擠，條件變得非常惡劣。
兄弟們早已經過了初上運兵船離開美國本土時候的興奮勁。現在幾乎每個人都牢騷滿腹。在大海上航行了塊半個月了很多人因為情緒的變壞，而經常發生沖突，喝酒、鬧事的事情時候發生，幾個連隊之間也經常發生斗毆的事件。
“帕克斯，我干打賭，那個胖子肯定有一周的時間沒有好好洗過那件衣服了！”克里斯登生和帕克斯在底艙餐廳里用餐的時候，悄悄的指著廚房間那個穿著油膩膩的大褂的廚師。
“中國人有句俗話：不干不凈，吃了沒病。”帕克斯笑道，“這里不是肯塔基的貝克林里奇，沒有舒適的床，沒有電影院，沒有飯后的甜點，沒有熱水的淋浴，當然也沒有附近的姑娘。這里是大海，克里斯登生，我們現在在大海上，這樣已經挺不錯了。我很滿意！”
“我只不過覺得有點惡心！”克里斯登生嘀咕了一句，然后湊上來笑道，“是啊，就算是卡森玩二十一點贏了一百五十元，也沒有地方花。”
“你呢？喜歡二十一點還是雙骰子？或者是打撲克牌？”帕克斯笑道，“我可對那個沒興趣。”
“二十一點。”克里斯登生道，“而且我還聽說他們軍官也時常在一起玩這個。我就經常見到尼克森、巴克還有威爾士他們一起玩過。”
“你親眼所見？”帕克斯沒有微微一皺。
“不，聽說的！”克里斯登生道，“他們甚至還邀請了D連的史畢爾。”
帕克斯點了點頭道：“既然是道聽途說，那就別放在心上，誰不會玩幾把？在這樣的大海上漂浮，上帝都會覺得寂寞的。”
其實帕克斯有點考慮過度了，即便是美軍的軍官，玩幾把牌是家常便飯，和普通的士兵一樣。但是士兵們的看法卻因此可能不同。
“我倒是不怎么擔心，我只是擔心索伯的精力問題，他是在太充沛了，真不知道還會想出什么點子，不過我想，最終都將會成為笑柄的。”克里斯登生指的是昨天的事情，索伯想要帶領大家做操，他好不容易在甲板上找了一塊地方，但是卻遭到了史崔爾中校的警告。
“索伯上尉，我知道兄弟們都需要訓練，但是其他連的兄弟們也需要活動的場所，到此為止吧！”史崔爾說的很不客氣。倒是讓索伯緊張了一天。第二天一早便去了團部所在的艙，向史崔爾說明情況去了。
這件事中，E連的兄弟們能夠從中體驗到極大的快感。有什么能夠比讓索伯吃癟更讓人興奮的呢？卡伯甚至在艙內手舞足蹈起來。
9月15日，經過26天的航行，撒馬利亞號緩緩的駛進了英國的利物浦港。到達的當天，所有在船上的大兵們都發出了歡呼聲。第二天，一列向南去的火車把他們拉到了奧格伯恩圣喬治，在火車站，卡車把他們拉向新的駐地。
天漸漸的黑下來。因為戰時的燈火管制，卡車辦法在前進，他們就只好靠著步行前進。有人在前面打著微弱的手電筒來照路，其他的人都跟在那人的身后，摸著前進。
“真不敢相信，我們進入了英國卻還要過上在塔可亞軍營一樣的生活。”韋伯斯特有點牢騷話，但是很多兄弟們也正是如他一樣的想法。簡直有點像是在回味了，塔可亞軍營的夜間行軍不正是這樣？很多人的嘴角帶著一絲微笑。
他們沒有走多遠，大約只有一英里半的路程，他們就進入了營地。眼前是一些尼生式活動房，里面有兩只大肚子的烤火爐。
“總算可以好好的睡一覺了！”懷特很舒服的躺在床墊上，盡管里面是填充的稻草，但是比起在大海船上的感覺，還是好了不止一點。
帕克斯笑了笑沒有說話，也躺了下來，然后靜靜的看著營房頂部。現在離戰爭越來越近了。自己反而有了一種期待。自己也是上過戰場的人，雖然只是小規模的一些沖突，但是在戰場上的那種戰栗絕對是一種誘惑，也是一種折磨。
又想到現在E連的一些兄弟們，帕克斯總覺得自己應該照顧他們，悲劇不是永恒不變的，如果不變的話，那么自己的穿越，就一點用處都沒有了。或許本身這種重生就是沒有一點用處的。戰爭是殘酷的，不會因為自己的意志而改變。
帕克斯想著，到了大半夜才迷迷糊糊的睡去。而旁邊的懷特早就打出了細微的鼾聲。
第二天沒有早訓，但是帕克斯還是醒得很早，他是貝懷特的驚叫聲驚醒的。
“帕克斯，天，真是太漂亮了！”懷特的聲音仿佛在空中發酵似地，然后就聽到了陸續的有人在驚呼的聲音。
帕克斯穿好衣服，走了出去，然后也被眼前的景色迷住了。
眼前不遠的地方，全是童話書上那種小屋子，頂上蓋著草，墻上爬滿了薔薇。一匹匹高頭大馬甩動長長的馬鬃，踏著彎曲狹窄的卵石路面向前。
“這就是童話世界嗎？”是韋伯斯特發出的贊嘆聲，他有著文學家一樣敏感的心。畢竟像他這樣的哈佛大學生在E連里可是鳳毛麟角。
因為沒有訓練，也允許外出。這天E連的兄弟們都在這個村子里逍遙快活。
“這就是威爾特郡奧爾德本了！”懷特感嘆著，前面在一片柔軟的鄉村綠地的映襯下，有一座古老的11世紀羅馬式教堂。當整點時，教堂頂上那只鐘就發出跟大笨鐘一樣的報時聲。
“這不過是奧爾德本的一個小村子而已！“帕克斯笑道。這一天他們還在這個村子里找到了五家古老的小酒吧。而且還有人進去喝了一杯。
但是并不是所有的英國人都歡迎美國大兵們得到來，有些人看到穿著制服的美國大兵時，還是有些神情緊張，很顯然他們不習慣別人打擾他們的生活。
所以第二天開始，團部就下來了命令，讓大兵們詳細介紹英國的風俗、禮貌、習慣等等。這讓很多兄弟們又有不適感。
“我們是來解救他們的，為什么不歡迎我們？還要我們迎合他們？”葛奈瑞直接和帕克斯發牢騷，“我不喜歡坐在酒吧里安安靜靜的喝酒，氣氛實在不太好，太沉悶了。而且那些該死的廚子也像是要英國化了一樣，讓我們吃該死的奶粉、雞蛋粉、干燥的杏子、干癟的土豆、馬肉、抱子甘藍、蕪菁甘藍、大白菜……上帝，我甚至都開始懷念溫特斯中尉給我們弄得意大利面了。這對我來，應該是個悲劇。”
“葛奈瑞，你應該覺得幸運，難道改變一下自己的生活方式，讓自己也學得像那些英國佬一樣有教養，顯得高貴一點，不是更好嗎？”巴克少尉聽到后，對葛奈瑞說了這樣的一句話。
“好了兄弟們，這還是美妙的時刻，大家盡情享受吧。要知道過了這幾天，我們可就不能坐在這里聽英國人到底如何削土豆的，”帕克斯這時候調節了一下氣氛，“過幾天我們的訓練又要開始了，沒有周六天，周日可以外出，還有我們每天將進行八至十小時的野外訓練。我想這比塔可亞不會更輕松。如果是我，這幾天將是我最享受的時光！”
事情果然就像是帕克斯所說的那樣。只不過除了那些野外的訓練，他們進行15、18、21、25英里的長途行軍，進行夜戰訓練，每天用1個小時進行近戰演練，還進行巷戰、地圖判讀、急救、化學戰以及德國造武器的性能與使用等方面的訓練。他們進行了一次攜帶全部野外裝備的演練，在24小時內行進了25英里。此外還安排了餌雷、排地雷、通聯之類的特種訓練。
此外，團部還專門派人教會他們步兵必須了解的基本知識：如何判讀地形，如何利用有利地形，如何根據地形采取不同戰術，尤其是如何在地面生存，在不影響體能的情況下一次在地面生存好幾天。
“這些都是非常重要的，我希望你們每個人都不要犯錯誤！”教官大聲的警告這E連的兄弟們，“因為這種錯誤你犯過一次之后，就不會再有第二次了。死人是不會再犯錯誤的。”
而這期間，索伯變得精神上有點失常了。或許是因為越來越迫近戰爭了。而且還有很多82師得人時常將在北非和西西里的情況將給506團的兄弟們聽，這使人精神上的壓力更大。
索伯的不同常態的行為，讓兄弟們對他越來越不滿意。用溫特斯的話說：“索伯的脾氣變得更乖戾，更像個虐待狂。簡直到了無以復加的地步。”
當然這話，他只是在和尼克森還有哈利等軍官之間的私下的討論時才說出來。
“你打算怎么辦？”哈利對索伯很顯然也失去了信心。
“我不知道，或許我還會做兄弟們的工作，讓他們樂于接受這樣的一個連長來帶領他們在歐洲戰場上沖鋒陷陣。”溫特斯只能用這種話來揶揄自己。
哈利威爾士聽了，稍稍有點失望，但是他們是軍官，也只能這樣來做，但是兄弟們卻不這樣想。
