雷在侍者的引領下，穿過長廊，穿過陶立克式廊柱支撐的走廊，來到了藏書館。
館中錯落擺著幾個胡桃木寫字臺，眼下時候尚早，還沒人在這兒看書，雷走向書架，按索引開始尋找和梵薩文相關的文獻。
梵薩文是三千年前的伐羅王朝使用的文字，到如今已沒人知道它的確切讀音，只有那些研究古代文獻的學者能解讀出文字的含義。
雷找了一會兒，發現了幾份從伐羅王朝的遺跡和陵寢中發掘出來的古代草紙的拓本，還有對這些拓本的詳細發掘報告。但對其的研究報告的闡述重點都圍繞著拓本的歷史意義，關于梵薩文的具體翻譯只簡略概括，一筆帶過。
“梵薩文太冷僻了，這里的資料雖然有點幫助，但完全沒法讓我自學梵薩文。”
雷站在書架邊緣，撥開書本，把手里的資料放回原位。
這時一個蓄著黑色絡腮胡，眼窩深陷，眼鏡比酒瓶底還厚的，看樣子五六十歲的老男人從書架邊拐過身子，他似乎急著找什么資料，險些撞到雷身上。
雷沒注意到老男人是什么時候進來藏書館的，不過他反應極快，身手敏捷地側過身子。
“哦，實在抱歉，我沒想到這么早就有人在這。”老男人扶起眼鏡，對雷抱歉地笑了笑。
“沒關系。”雷微笑道。
禮貌性的交流后，老男人去了書架另一邊。他經過時，雷看到他手里拿著一塊嵌著綠松石的黃金面具。
那看起來是件珍貴的古物，不過雷沒太在意。片刻后，他拿了一堆和梵薩文有關的資料，坐在胡桃木寫字臺邊閱讀起來。
但從清晨看到下午，吃完俱樂部提供的精致下午茶，雷終于放棄了依靠俱樂部藏書館自行翻譯梵薩文密契的嘗試。
“根本行不通啊，這么冷僻的文字，居然如今還在煉金界中流傳，一定具有某種特殊的性質。”
“只能想辦法找聯絡研究梵薩文的學者了，不過，請求他人幫忙翻譯的話，我得謹慎點。”
雷取出筆記本，從藏書館的梵薩文拓本里抄下一些陌生詞匯。
只要把這些陌生詞匯摻雜進密契的詞匯中，打亂次序，就算找到研究梵薩文的學者幫忙翻譯，他的意圖也不會有暴露的風險了。
把資料放回書架，雷離開藏書館，到管理室找到了阿曼達·斯溫，阿瑞弗萊明拍賣行的大股東，斯溫伯爵的夫人。
斯溫夫人顯然對雷上次的表現記憶猶新，一見到雷就熱情道：“又見面了，雷，我有個好消息告訴你，最近剛來了一批拍賣品，如果你喜歡寶石的話，我建議你到時候一定要過來看看。”
一番寒暄，雷表示一定參加拍品鑒賞后，便向斯溫詢問道：“我最近得到了一份古代文獻，但我沒法翻譯出來，不知斯溫夫人能否幫我聯絡到研究梵薩文的學者？如果俱樂部里就有精通梵薩文的專家，那就再好不過了。”
“梵薩文？真是冷僻的領域……”斯溫夫人思索著，“我記得伐羅王朝好像只存在了一百多年？而且疆域也不廣闊，研究這它的學者可真不多見，等等，我好像有點印象。”
她拿出會員名簿，名簿上記載了各個會員擅長的領域。譬如雷擅長的就是寶石鑒定。
片刻后，她放下名簿說：“抱歉，因為我不太熟悉這塊領域。剛才我記錯了。我找到了至少三個精通梵薩文的會員，我會試著幫你聯絡他們，不過他們來俱樂部的時間可能不固定。如果方便的話，你可以把那份需要翻譯的古代文獻的拓本留在這里，當然，如果你想當面和他們交流也可以。”
“我想當面交流。”雷說。
“好吧，你一般都什么時候有時間？”
“目前來說，之后的四五天內我都有時間。”
“沒問題，如果雙方的時間不沖突的話，我會作為介紹人，幫你們預約見面的。”斯溫夫人承諾道。
之后的三天，雷依舊按部就班。
除了學習丹汀文，他每天都會抽空到俱樂部走一趟，一是看看斯溫夫人是否預約到了精通梵薩文的學者，二則是藏書館對他來說是個補充知識的好地方，只死板地依靠翠玉石板，他可沒法在這個遍地行家的俱樂部里混得很好。
這天午后，雷在藏書館里一邊享用下午茶，一邊翻看著手邊的歷史書。原主沒上過大學，對歷史的了解十分有限。不過，幾天的粗略閱讀，憑借著超凡者的記憶力，雷腦袋里對奧羅大洲的格局和歷史發展已經有了大體框架。
不得不說，收藏家俱樂部的藏書館是個讀書的好地方，一如往常的，巨大的落地窗外天氣陰沉，從北境遠道而來的寒風在外頭嗚嗚作響，這兒卻如修道院般幽靜安寧。
墻雕上半人馬吹奏蘆笛引誘著林中的姑娘，尖券壁龕里擺著各式各樣的石灰雕塑，還能在角落里見到兩個具有東方風格婀娜線條的大花瓶。幾排巨大的書架里塞滿了小牛皮精裝的書籍和分門別類的珍藏文獻，散發出紙張和油墨的幽香。
不去考慮梵舍三號住宅里那個定時炸彈，再拋開自己邪士的身份，雷十分享受這短暫的愜意時光。
“不知道異常管理處對那起案件調查得怎么樣了，也一直沒人找我再次確認供詞，是因為波希雅的威懾嗎？”
收回看向窗外的目光，雷出神地想。
管理室內，斯溫夫人翻閱著時尚雜志。
門被敲響了，她輕喊了一聲進來。
看到進門的那個穿斜紋灰色大衣，蓄滿黑色絡腮胡，戴厚眼鏡和圓帽的老男人，斯溫夫人有些驚訝地說：“古斯塔夫？我有一陣沒見到你了，聽說你最近在忙著研究一個新發現的陵寢。”
“準確來說，還不確定那是否算得上陵寢，發掘只進行到初期，他們給我寄來了這個面具。”古斯塔夫·奧登把鑲嵌綠松石的黃金面具拿了出來，“另外，阿曼達，我前幾天就來過了，只是你沒見到我。”
“看來這東西把你難住了，怎么，你的研究受到了什么阻礙？”斯溫夫人看著黃金面具。
“我到現在還沒頭緒呢，我還沒弄明白那是哪個君主的陵寢。”古斯塔夫說，“這東西是在歐古斯山的維利亞鎮邊發現的，可歷史上根本沒有任何王朝曾在那附近建都，那個發掘中的陵寢，禮儀規格倒是煞有介事，很多地方卻夠不上陵寢的規格。這個面具是目前被發掘出來的最特殊的東西，但我暫時沒研究出它的來歷。”
“連你都找不出它的來歷，那可真是難題。”斯溫夫人目光落在黃金面具上嵌著的綠松石上，突然，她話鋒一轉：“古斯塔夫，我記得你研究過梵薩文吧。”
“當然，要研究伐羅王朝，我就避不開它。”古斯塔夫疑惑道：“為什么突然問這個？”
“我想，我可以向你介紹一個年輕人。”斯溫夫人微笑道，“他在寶石鑒定上很有一套，說不定他能幫上你的忙。”
