風聲在尖叫。
那并非擬人化的某種想象，羅彬瀚真實地聽見了風的尖叫。那持續撕扯空氣的振動叫他難以思考。他聽得出那聲音里的恐怖，他甚至還能模糊認出屬于邦邦的尖利音色。盡管如今他已知曉邦邦并非他所認知的樣子，那凄厲的聲音還是叫他感到不忍。他簡直疑心那又是邦邦對他的腦袋做了什么手腳。
“我認為沒有。”加菲說，“你只是……不合時宜的天真……或者怪誕。我尚未找到一個尺度恰當的形容詞。”
你不裝死啦？羅彬瀚在心里冷冷地說。
“我只是認為剛才沒有我評價的余地。”加菲答道，“我對永光族的了解并不全面，那不足以使我判斷局勢的發展，不過就目前的趨勢而言，是的，我想你的朋友會獲勝。”
羅彬瀚對于它的馬后炮嗤之以鼻。他以為事到如今任何誰也看得出來宇普西隆大占上風：那些如翼如劍的光幅已完全控制了灰風。它們以巨人手中的黑色圓環為中心輻射出去，同時仍在不斷地旋轉，猶如一副奇異抽象的太陽油畫。在那輪輻狀的光芒中間，曾經無邊無際的灰色風暴已經粘稠得像濃煙一般，源源不斷地灌注到圓環中央的紅光里。那朱紅變得益發鮮艷，如同血祭般觸目驚心。
風聲持續了多久，羅彬瀚已很難判斷。他對時間的直覺早在無窮無盡的災難中磨盡了，而那尖叫的風更是摧殘他纖細脆弱的神經。他只能時不時瞄一眼頭頂的巨人，從那壯觀宏偉的身姿里汲取少許心理上的支持。有時他也會瞄瞄阿薩巴姆，從這個矮星客過去嘲笑自己的事實里感受仇恨的動力。那簡直不可理喻：她早就知道邦邦是個怪物——至少，知道邦邦不止是邦邦——但卻始終沒有向他透露分毫，哪怕是在邦邦“死亡”以后。她寧可像個死尸似地躺在那兒，拿他對朋友遇難的傷心當戲看，也不肯對他說一句真話。這就是號稱要帶來永恒春天的人的做派，這就是被同事掛到天上去的魔杖女武神。
“我認為你稍微有點激進。”加菲用謹慎的口吻評價道，“這件事沒有那么濃重的情緒成分……我認為，以我們當時所面臨的危險處境，告知你真相將會造成你的擾亂。她無法預測你會用什么態度來看待這件事，那也許會招來額外的風險。”
什么風險？羅彬瀚質問道。她難道覺得我會愛上一陣風嗎？
“我沒這么說。”加菲立刻否認道。過了一會兒它又補充說：“那段河道是危險的……因她的生命比我們更為強烈，河道選擇了她的記憶作為屏障。但如果，我是說有可能，你處于一種極端強烈的情緒里，河道也會注意到你的心事。她不善于應付未曾了解的事物。”
你是不是愛上她了？羅彬瀚說。
“不。”加菲慢吞吞地說，“我不認為我有你所指的那種神經機制。那是基于基礎的感情。但我承認她有一種令我欣賞的成分，那是出于美學層面的。以及，我也注意到，有些時候當你對她說話時，你的部分神經反應不像是仇恨。啊，那是一種更為復雜的情緒機制，你們把它稱作是高級情感，一種喚起對目標的想象、理解和幫助等正向行為嘗試的……”
“造謠是犯法的！”羅彬瀚立刻恐嚇道。
“我想用的詞是共情。”加菲說，“我好奇你以為的是什么。”
羅彬瀚怒容滿面，拒不回答這種無理問題。正好這時他也聽見尖叫的風聲發生了改變。
“羅……羅……”那風聲模糊地呼喚道，“我……噢……”
“找我干嘛！”羅彬瀚怒氣沖沖地說。
“我感覺……很糟……需要……幫手……”
“我手早沒啦。”羅彬瀚沒好氣地說，“你吃的，記得嗎？還想要一只？”
阿薩巴姆側過臉盯著他。羅彬瀚立刻對她怒目而視。在他心中也為這件事納悶：如今他已知曉邦邦曾經做過怎樣的事，他已知道邦邦是怎樣的一種東西，可他幾乎沒怎么感到對它的憤怒和仇恨，至少是遠不如對阿薩巴姆。那就好像灰風只是一臺陌生而兇險的殺人機器，誰會對機器發火呢？他只需要遠遠避開就成了。
“周雨先生，雖然以德報怨也是了不起的善良之舉，但是現在我們并沒有這種余裕，請你不要被奇怪的請求動搖。”
“我沒有！”羅彬瀚近乎嚴厲地答道。他疑心宇普西隆在輕視他的智力。
“哎呀，以防萬一嘛。我就稍微多嘴幾句而已。但是，這樣子難看的反應我也很不喜歡喔，邦邦先生。你想抵抗的話盡管做沒問題，再試圖牽扯無辜的人進來，我就真的要生氣了。你不會想看到那個樣子的我吧？誒，上上次讓我生氣的家伙是曾經隸屬于白塔的單靈格主義者。本來我該做的事只是把他逮捕到臨時的戰俘營而已——但是因為實在太生氣了，我就把他的骨骼、神經、血管、腦組織之類的全部都修改了生長方向，再把他切成了一片片的，最后長成了一團奇形怪狀的東西哈哈哈哈哈哈……呀，實際上當然是沒有真的這么做啦，只是在腦袋里稍微想了想。因為我想要的是正義嘛，不好這么做的。不過如果真的氣過頭了，會發生什么我可不知道。這里又不是聯盟的正式屬地，你也不受任何一個星界的法律庇護，誒，我現在做什么好像都是合法的誒。”
羅彬瀚又開始抬頭往上看。巨人也微微低下頭，那多面晶鉆般的眼睛對著他無辜地閃爍。他不禁感到這目光似曾相識，仿佛莫莫羅正要開始宣講釋家真義。
“真的假的？”他說。
“假的啦，完全是假的！那種事我沒有干過。哎呀，說出這種話是我不好，作為公職人員太輕浮了，搞不好會造成不良影響的。請忘掉我剛才的失態吧。”
宇普西隆用輕巧的語氣回答，然后便再也沒有發出聲音。所有人都安靜下來，就連風聲也不再像邦邦。在那寂靜中羅彬瀚朦朧地感到一絲哀傷——他自己也來不及想清楚那是為什么，這股微弱的感情便消失了。他在巨人的掌心坐下，很快便因疲憊而昏昏欲睡。他知道阿薩巴姆就在身邊，而危機也仍未結束，因此并不能真的安然入睡。在動蕩的休憩中他只短促地產生了幾個近夢的幻覺，是荊璜和莫莫羅坐在飛翔的馬群上。莫莫羅在招呼他過去，并喊著一匹名叫“芬拉坦”的馬。
羅彬瀚立刻警覺地醒來了。他以為自己是被這個名字嚇醒的，可睜開眼時卻發現情況并非如此。不知為何他整個人都顛倒著，用單手支撐倒立，兩腳甚至還在進行一字劈叉。阿薩巴姆正立在他面前，由上自下地瞧著他。
“好看嗎？”他說，“換你你行嗎？”緊接著他便因為失去平衡而摔倒了。
“她想叫醒你。”加菲解釋道，“但她似乎不愿叫你的名字，或者你對那個永光族用的假名。”
“我謝謝她噢！”羅彬瀚氣急敗壞地說。
阿薩巴姆無動于衷地退了一步，視線轉向外頭。羅彬瀚本已組織好一頓猛烈的反擊，但看到她背后的東西便停住了。
他看到邦邦正趴在距離他們五步左右的地方，渾身顫抖，毛發凌亂。當他這位舊日朋友抬起頭時，雙眼里徊蕩著灰蒙蒙的沙塵。
