“女士，您好，我叫柴田義男。”
“軍官先生，您好，我是這的負責人，華群。”
“我知道您的名字。”柴田義男似乎顯得特別客氣：“但您不是中國人，根據我們的資料，你是美國人明妮·魏特琳。”
華群默默點了點頭，對于這一點許多人都知道，而自己也正是借助美國人的身份，來保護這些正在遭到日本人殘殺的中國人。
柴田義男朝那些顯得有些畏懼的難民們看了一眼：“對于國際安全區，我們大日本帝國是非常重視的，我們并無意來干涉你們什么，也愿意確保安全區的安全，但是，這不代表我們可以容忍這里包庇中國士兵........”
“是嗎？無意干涉安全區？”華群女士淡淡的笑了一下，笑容里滿是譏諷：
“在貴軍進入南京之后，貴國的士兵完全不理會美國教會學校的牌子，而國際安全區的布告，對他們也沒有任何約束力。在這幾天之中，每天至少有１０到２０群的日本兵到這里抓人，強奸婦女、搶劫錢財。他們不僅從學校的大門、側門強行入內，還有翻越圍墻進校園，更有夜間從學校低矮的籬笆上爬過來，在無燈光的大樓里，樓上樓下亂摸一氣，摸著哪一個就對她強奸。難道，這就是您所說的尊重嗎？”
柴田義男的臉上露出了尷尬和惱怒，如果可以的話，他現在甚至想把這個女人當場格殺！
但是，上峰才剛剛下達過命令，美國人、英國人已經對日軍在國際安全區的作為提出了嚴正抗議，在這個時候，必須做些東西來給那些歐洲人看看，哪怕只是表面上的。
柴田義男壓制住了自己想要發作的想法：“或許那只是一些誤會。但是女士，我們的兩名士兵遭到了殺害，而殺人兇手是兩個女人，有人親眼看到她們進入了這里，我希望你能夠立刻把兇手交還給我們！”
“兇手？”華群女士輕蔑地笑了一下：“我完全無法想像，兩個中國女人，會無緣無故殺害了兩名手執武器的士兵，難道您不想像為什么會是這樣的嗎？據我所知，是貴國的士兵，正在中國做著一些禽獸不如的事情..........”
“八噶！”再也忍耐不住的柴田義男終于憤怒的咆哮起來：“你這是在誣蔑大日本帝國士兵的榮譽！”
華群女士淡淡地笑著，用充滿了譏諷的眼神看著面前的日本軍官。
這種輕蔑，是柴田義男完全無法容忍的，他忽然揮出了手，一拳把華群女士打倒在了地上。
而這，好像是下達了一道命令，幾名日本士兵迅速沖了上來，對倒在地上的華群女士拳打腳踢。
華群女士在這幫畜生的拳腳之下，默默的忍受著，沒有掙扎，沒有哀求。
在畜生面前，你永遠不能流露出任何的退縮和畏懼！
忽然，一個始終都默不作聲，膽小、畏縮的中國女人站了起來。接著，又是一個，第三個，第四個.............
很快，所有的中國難民都站了起來，默默的看著正在遭受著日本人折磨的華群女士，然后，跨上前了一步，又是一步..........
柴田義男一下抽出了指揮刀，又不由自主的退后了一步。
這些在他眼里比螻蟻還要卑賤的中國人，此時竟然表現的如此毫無畏懼。起碼，在他們的眼睛里再也看不到任何一絲的害怕！
“八噶！后退！”柴田義男大聲叫了出來。
但是沒有任何用，那些中國難民反而再度朝前走了一步！
為了自己這些難民，華群女士這樣的一個外國人，已經做了太多太多的事情，現在是該自己來保護她的時候了。
這，就是這些中國難民心中最質樸的想法！
“住手！”柴田義男艱難的發出了這樣的命令。
那些日本兵停止了自己手里的動作，端起了槍，如臨大敵的對準了這些手無寸鐵的中國人。
柴田義男不甘心，但卻不得不暫時吞下這份不甘。
在華群女士，在這些中國難民身上，柴田義男看到了一樣東西：
勇氣！
柴田義男平靜了下自己的情緒，看了一眼才從地上爬起來，滿身滿臉都是傷痕和血污的華群女士，他的臉上又竭力擠出了一些笑意：
“又是一個誤會，是嗎，女士？”
“是的，又是一個誤會。”華群女士的臉上依舊帶著那樣的諷刺，然后忽然說道：“真是一個誤會，軍官先生，昨天我寫了一篇日記，需要我背誦給您聽嗎？”
柴田義男猶豫著，然后勉強點了點頭。
華群女士的聲音清晰，語氣堅定：
“..........我們吃完晚飯時，中央樓的那個男孩跑來說，校園里有許多日本兵正向宿舍走去。我看見兩個日本兵在中央樓前推門，堅持要求把門打開。我說沒有鑰匙，一個日本兵說：‘這里有中國士兵，日本的敵人。’我說：‘沒有士兵。’和我在一起的李先生也說了同樣的話。他們打了我一記耳光，也狠狠地打了李先生，堅持要開門。我指了指側門，把他們帶進去。他們在樓上樓下到處看，似乎在找中國士兵，當我們出來時，看到另外兩個日本兵綁著我們的３個工人出來。他們說：‘中國士兵。’我說：‘不是士兵，是工人和花匠。’
他們確實是工人和花匠。日本兵把他們帶到前面，我也跟著去了。當我到前門時，看到一大批中國人被迫跪在路旁，包括陳先生、夏先生以及我們的一些工人在內。一名日軍中士及他手下的一些人在那兒。很快，在日軍的押送下，程夫人和瑪麗也來了。他們問誰是學校的負責人，我說我是，然后他們讓我來指認每一個人。不幸的是，有些新人是最近剛雇來幫忙的，其中有一個人看上去像是一個士兵，他被粗暴地帶到路的左邊，并被仔細地審查。當我來指認工人時，陳先生開口說話，想幫助我，他被日本兵狠狠地揍了一頓，并被帶到路的右邊，強迫他跪在那里.........”
華群女士平靜的念完，完全不顧柴田義男面上的難看：
“看來，貴國士兵的誤會著的是太多太多了啊！”
