甘道夫的最后一個音節剛剛離開嘴唇，那沉悶而遙遠的鼓聲就再次響起，這高聳大廳西側的陰影深處，傳來了喊叫聲與號角聲。伴隨著這聲音，石柱似乎在搖晃，火焰也都在顫抖。
“現在要進行最后的沖刺了。”甘道夫說，“如果外面太陽高照，我們仍然有機會逃脫。現在，跟我來。”
遠征隊跟隨著甘道夫的腳步向左奔跑。這大廳遠比看起來的要大得多，遠征隊盡力疾跑，后方的鼓聲和急速追來的紛亂腳步聲仍然響個不停，而且越來越近，緊接著，一聲刺耳的尖叫聲響起，追兵發現了他們，奧克手中粗制濫造的鐵器相互碰撞響成一片，一支黑漆漆的箭矢從遠征隊的頭頂劃過。
“這情況他們可沒有預料到！”雖然場面有些緊張，但波洛米爾還是笑了出聲，“大火擋住了他們！我們不在他們那一邊！”
“快看前面！”甘道夫并沒有因此放松下來，馬扎布爾之室門后的那樣東西讓他十分警惕，其他人也是如此，時不時劃過的箭矢讓他們忍不住縮起脖子。甘道夫指著前方，他喊道：“大橋快到了，它又窄又險。”
那一道漆黑深邃的裂隙突然躍進了遠征隊眾人的眼中，那是在大廳的盡頭，在那里，大廳的地面突然消失，落入了無底深淵之中，只有一條約五十尺長的狹長石拱橋可通往外門。那橋既沒有邊石，也沒有扶手欄桿，這是矮人古時候的防御工事，用來抵御任何可能已經占領第一大廳和外層通道的敵人，那狹窄的橋梁無法容下多個人并排走，他們只能魚貫而過。費恩試圖抓住身邊的任何一個大個子——這高度對他來說有點太高了，他忍不住往下看去，只能看到深不見底的黑暗，就和矮人吉姆利一樣，見不得身處高處。小法師不得不花費一個魔法來讓自己安心一些，同時用一種十分滑稽但卻極為安全的姿勢慢慢踱過石橋。
甘道夫在深淵邊緣停下，其他人都擠在他身后。
“吉姆利，帶路。”他說，“皮平和梅里跟上。往前直走，出了門就上臺階！”
箭雨紛紛落向遠征隊，其中一支射中了弗羅多的上身后發出清脆的碰撞聲后，又無力跌落到在地上；一支射向了費恩，但在接觸他的皮膚之前，那支箭就原路返回，射中了它的主人，這是他的魔法，自從中了一次箭之后他就從未放松過警惕；還有一支箭穿透了甘道夫的帽子，卡在上面像一支黑羽毛，但似乎甘道夫對此渾然不知，他只是覺得腦袋有點沉。
而在大火的另外一邊，黑壓壓的奧克融入了黑暗之中，他們揮舞著被火光映照得發紅的長矛和彎刀，不斷地叫喊，發出令人厭惡的語言與叫聲。而那鼓聲也越來越響，越來越近，弗羅多感覺自己腳底下的地面似乎都在顫抖。
萊戈拉斯轉身搭箭上弦，盡管這距離對于他的小弓來說稍稍有點遠。他剛拉開弓便垂下了手，筆直的箭支也滑落到了地上，萊戈拉斯發出一聲驚恐的大叫——兩只巨大的食人妖扛著巨大的石板，將石板扔在溝壑上當做跨越火焰的跳板。但令精靈大驚失色的并非食人妖，那群亂糟糟的奧克此時突然十分安靜，他們一分為二，朝著兩旁推擠讓開，仿佛有什么讓他們十分恐懼的東西從他們中間通過。令人畏懼的恐怖出現在了他們后方，但誰也看不清那是什么，它如同一團巨大的陰影，當中有個黑色的形體，像是人，但卻更大，它尚未到來，那驚人的氣勢就已然撲到了眾人的面前。
它來到冒出火焰的溝壑邊上，隨著它的到來，就連火光都黯淡了下來，像是被一團浮云所籠罩。接著它便呼的一聲，攜帶者千萬斤的重量躍過了溝壑，狠狠地砸在了地上發出沉悶的響聲，頓時，火焰熊熊高漲包裹了它，一股黑巖在空中盤旋，它脖頸與脊背上飄動的鬃毛猛地燃燒了起來，它的右手握著一把形狀如同火舌的利刃，右手握著一條多縷鞭稍的鞭子。
“啊！啊！”萊戈拉斯驚恐的哀叫，“炎魔！來的是一只炎魔！”
吉姆利瞪大了眼睛。
“都林的克星！”他喊道，手中的斧頭無力地掉落到了地上，吉姆利抬手掩住了臉。
費恩難以置信地看著眼前的這個龐然大物，那怪物身周的高溫甚至能讓金屬熔化，他想象不出格洛芬德爾是怎么在沒有魔法的幫助下硬生生殺死了一只炎魔的。而此時小法師也回想起了一些關鍵的東西，他的表情轉而放松了下來。他看向一旁的希瑞，他親愛的姐姐并沒因為這怪物的恐怖而產生畏懼，反而時不時看向費恩的銀劍——小法師知道她想干什么。
“這不是我們能對付的，希瑞。”小法師無奈地說道、
“炎魔。”甘道夫喃喃道，“現在我明白了。”灰袍巫師晃了一下，頹然靠在手杖上，“運氣真是太壞了！而我已經很累了。”
那黑色的身影拖著一道烈焰朝著他們奔來，奧克們吼叫這蜂擁踏上石板。時不時就有那么幾個不小心的奧克被擠下石板，摔進布滿烈焰的溝壑當中，還未發出慘叫便被焚燒殆盡。這時，波洛米爾舉起號角，奮力吹響，挑戰的號角聲激昂洪亮，像是洞穴中有許多人齊聲吶喊。有那么片刻，奧克全都膽怯了，就連那恐怖的陰影也都為之一停。然后回音如同遭遇了陰風撲滅的火焰一般驟然消失，敵人們又沖了上來。
“快過橋！”甘道夫似乎因為號角聲提起了一些精神，他振作了氣力喊道，“快走！這敵人你們誰也對付不了。我必須守住這條窄道。快跑！”
但阿拉貢、波洛米爾和希瑞并未聽從命令，他們抽出長劍，肩并肩站在甘道夫后方，小法師伸出一只手保持著平衡，試圖將希瑞拉回去。而大橋的另一端，其他人在大廳盡頭的出口處停了下來，轉過身，不肯拋下他們的領袖獨自對敵，就連膽小的霍比特人也是如此。
那炎魔踏上了橋，甘道夫就站在拱橋中央，倚著左手的手杖，右手中的格拉姆德凜閃著雪亮的光。敵人再次停了下來，與甘道夫對峙，它身周的陰影再次擴張，如同兩只巨大的、只剩下骨骸的翅膀，它揚起鞭子，那有著許多鞭稍呼嘯著劃破了空氣，它的鼻孔里噴出火焰與巖漿。
但甘道夫并未因此感到畏懼。
“Youotpass！”他說。那群奧克僵住了，大廳中一片死寂，“我乃秘火的仆人，駕馭阿諾爾之火。你不準過，烏頓之焰，黑暗之火幫不了你。滾回魔影那里去！你不準過！”注1
炎魔沒有回答，它體內的火焰似乎稍稍低落了一些，黑暗卻在擴大。它緩步上前，走上石橋，突然間身形暴漲，變得極其高大，雙翼橫展直抵大廳兩邊的墻壁，但甘道夫的身影在一片黑暗中散發著微光，那黑暗無法將他吞沒。灰袍巫師看起來很渺小，全然孤立無援，他蒼老又佝僂，像是一棵面對即將來襲的暴風雨的干癟老樹。
一把火焰纏繞的紅色巨劍從陰影中揮出，與閃著寒光的格拉姆德凜碰撞在了一起，兩件交擊發出一聲脆響，一道白焰從迸射出來，一層白色屏障在甘道夫面前一閃而逝。炎魔向后跌去，它的劍熔成碎片四散飛濺，甘道夫也晃了晃，退了一步，但他用力撐起手杖，重新穩住。
“你不準過！”灰袍巫師的帽子掉落到了地上，他的須發全都糾纏在了一起，看上去狼狽不堪，但他還是盡力挺起身體發出大喊。炎魔猛地挺身一躍，直接落到了橋上，它的鞭子在空中飛舞，如同一條有著許多頭顱的毒蛇一般，發出嘶嘶的響聲。
“他不能獨自應戰！”阿拉貢突然喊道，他沿著橋奔了回去，他高喊著以埃蘭迪爾之名，舉起長劍。波洛米爾則喊著以剛鐸之名，勇猛絲毫不輸阿拉貢。希瑞則喊著以辛特拉之名沖了上去，因恐高癥行動遲緩的費恩根本抓不住她。
就在那一刻，甘道夫舉起手杖大吼一聲，重重擊向面前的橋面，他的手杖應聲而碎。一片炫目的白焰騰起，橋聲發出爆裂的聲響，在炎魔腳下應聲斷裂，連帶著它所站立的那塊巖石墜入了萬丈深淵。
隨著一聲可怕的嚎叫，炎魔往前跌倒，它的陰影直直地往下墜，與無底的深淵融合在了一起。但是它跌落的時候卻揮了一鞭子，鞭稍揚起，如同無聲的毒蛇一般卷住了甘道夫的雙膝蓋，將他拖到了斷橋邊緣。甘道夫踉踉蹌蹌地摔倒在地。伸手抓住巖石卻抓了個空，整個人朝著深淵滑落。
“快跑！你們這些傻瓜！”他大喊著，便消失不見了。剛剛抵達那位置的阿拉貢，波洛米爾和希瑞簡直不敢相信自己的眼睛，其他人也都僵硬地站立在了原地，驚恐地瞪向那深淵，似乎過不了多久，甘道夫就能從那里面爬上來一樣。阿拉貢沒有浪費時間，他大喊一聲，讓其他人都回過神來，他轉身就朝著出口出奔跑，還順路抓起了努力在石橋上保持平衡的費恩扛在肩上。
“快走！現在由我來帶領你們！”他喊道，“我們必須聽從他最后的命令。跟我來！”
沒有人能思考得更多了，他們高一腳低一腳地慌忙爬過門后寬大的階梯，阿拉貢領頭，波洛米爾殿后，階梯頂端是一條回蕩著腳步聲的寬闊通道，他們沿著通道飛奔。
前方越來越亮，一處處巨大的通風井穿過了屋頂，他們進入一處明亮的大廳，陽光從東邊高處的窗戶照射了進來。他們穿過大廳和那龐大破損的大門，突然之間，一道光芒刺眼的從敞開的拱門照進他們的眼中，那是墨瑞亞的東門。有一隊奧克蹲守在兩旁高聳粗大門柱的陰影當中，遠征隊沒有停下腳步，他們迅速殺死了奧克隊長，其余的奧克頓時四散奔逃。他們沖出了大門，連跑帶跳地沖下了那些經過時間侵蝕的巨大臺階，闖出了墨瑞亞的入口。
就這樣他們逃出了生天，阿拉貢也將肩膀上的小法師放了下來，他們來到了蒼穹之下，感到了撲面而來的暖風，他們一直跑到了山墻的弓箭射程之外才停下腳步。遠征隊置身于黯溪谷中，谷地籠罩在迷霧山脈的陰影之下，但東邊的大地上卻泛著金色的陽光，此時大約是午后一點，陽光照耀，白云在天空上緩緩游蕩。
他們回頭望去，在那陰影之下，墨瑞亞東門的黑色門洞猶自大張著，從遙遠的地底深處傳來緩慢的鼓聲，一縷黑巖從門洞里盤旋而出，除此之外，他們什么都看不見。當他們停下來的時候，悲傷完全壓倒了他們，每個人都淚流滿面。
除了費恩。
希瑞狠狠地一拳砸在小法師的肩膀上，她帶著哭腔喊道，“難道就連犧牲都不能讓你流淚嗎？難道你真的有那么冷漠嗎？”
費恩無奈地搖了搖頭，他感覺他就是混在這群高尚的人中的異類，不過他還是開口解釋了一番。
“希瑞，甘道夫是巫師，和那些江湖術士不一樣。”他說，“我們會在見到他的。難道你們不知道甘道夫的來歷嗎？他可不會這么輕易地就死了。”
“你是說，甘道夫沒死？”山姆抽抽搭搭地問道。
“當然。”小法師聳了聳肩，“難道有那么人類的壽命有甘道夫這么長嗎？我所知道的延壽法術都是黑魔法，甘道夫是不可能使用的，他本身的壽命比精靈還要長，他也不是普通人。”
“你到底知道什么！”波洛米爾急切的問道，“說出來。”
“有很多。”小法師看了看阿拉貢，又看了看弗羅多，“但現在說出來命運就會把我們推向另外一個方向，因此我不能透露任何一個字。不過我會在關鍵的時刻改變一些關鍵點，從而改變你們的命運。現在，我是你們的魔法顧問了。”
“我們……誰會死？”阿拉貢敏銳地察覺到了費恩的言外之意。
但費恩卻沉默不語。
注1秘火值的是不滅之火，是伊露維塔獨有的力量。阿諾爾，即太陽。烏頓，烏圖姆諾的辛達語名，是前任黑暗魔君魔茍斯的第一個要塞。
ps：求
