天堂和地獄就在一條線上，只不過一個向左走，一個向右走。
巴塞羅那很想抓住最后一根稻草，搭上前往天堂的最后一班車，只不過命運和他們開了一個不大不小的玩笑。
“埃托奧……啊！球沒有進！沒有進！只差了一點點，對方的門將已經投降了，可是上帝打了個瞌睡……太驚險了！”加泰羅尼亞的解說員悲哀的叫道，這一刻所有的人都希望時鐘的秒針走的慢一些，讓他們保留一些希望。
巴塞羅那不顧一切的想要扳平比分，但是他們的進攻總是在最后一刻戛然而止，他們在最后時刻爆發出來的能量讓姜華都感到自己的心跳不停的在加速，幸運的是，時間不多了，西班牙人恐怕沒能力再來幾次了，比分還是一比一，這是一個令人悲傷的比分，但是切爾西球迷卻感到它是那么可愛！
“5、4、3、.......”迫不及待的切爾西球迷大聲的倒數，比賽的加時已經過了，絕望的巴塞羅那球員還在爭分奪秒，希望再來一次，可是主裁判已經把哨子放到了嘴里。
切爾西替補席上已經空無一人，他們都站到了場邊，準備迎接來之不易的平局。
“萬歲！......”
哨音響起，切爾西大隊人馬狂喊著沖入球場，就像他們去年拿到歐冠的冠軍一樣興奮。
姜華的心突然平靜了下來，這是他執教生涯最艱難的比賽之一。就在剛才埃托奧射門的一瞬間，他都不知道，自己的眼睛已經痛苦的閉上了，當滿場的嘆息聲響起，他才敢睜開雙眼去看看到底怎么了。
里杰卡爾德也安靜了下來，他緊緊咬著嘴唇，眉頭緊鎖的樣子出現在了電視屏幕中，巴塞羅那被淘汰出局了，他還能做什么呢？
“比賽結束！恭喜切爾西，他們在兩場艱難的比賽之后。終于笑到了最后，他們將進入八強，總比分是一比一，切爾西憑借一個客場進球，拿到了晉級的門票，衛冕之路就此展開......”
雙方球員都倒在了草地上，這一刻終于可以放松了，每一個人都像上緊了發條，不停的奔跑、奔跑！
現在宣判結果有了。他們發覺自己沒有了絲毫力氣，躺下。就是他們腦子里唯一的想法。
亂糟糟的現場，讓姜華感到自己應該做些什么，扭頭看到里杰卡爾德，他便整理了一下自己的衣服，非常難受，后背似乎已經濕透了，貼在身上黏糊糊的，實在不舒服，不過。他還是努力讓自己臉上保持一個很平常的表情，走向里杰卡爾德，伸出手，“里杰卡爾德先生，這是一場精彩的比賽，雙方都很棒！”
處于禮貌，里杰卡爾德還是伸出手和姜華握了一下。就立即松開了，對于姜華的話，他沒有回應，只是無奈的搖搖頭。轉身向場上走去，大部分巴塞羅那的球員或站、或坐，要么干脆躺在地上不起來，作為主教練這個時候需要安慰他們，并承擔一切責任，球員已經盡力了。
賽后的新聞發布會比往常要晚了一些，不過記者們都在等著，沒人去追究為什么兩個主教練遲到，比賽之后場上的情況大家都看到了，可以理解。
作為勝利者，姜華有本錢去驕傲，但是，他沒有，一上來就是對雙方球員大加贊賞，“他們都是好樣的，這樣精彩的比賽，一定會歷史記住！雖然切爾西晉級了，但是，我想說這沒有失敗者，這是一場提前舉行的決賽而已！”
姜華特意說了這么一句，引起了不少記者的興趣，這是要抨擊歐足聯抽簽的前奏？
可惜，他們面對的是姜華，說完之后，就絕口不提此事，即使記者追問，他也只是搖頭微笑，閉口不答。
這個態度讓記者們很是抓狂，本來可以掀起一陣風雨，結果呢，這廝說了個預報，卻不說是什么地方，這讓人怎么炒？
看著姜華和記者們斗智斗勇，里杰卡爾德絲毫沒有被冷落的不滿，相反，他很有興趣的看著，心中對姜華的認識更進一步，原來這個家伙還這么難纏。
有一個加泰羅尼亞的記者起身，直接問姜華，“對于老對手，巴塞羅那，姜教練有什么評價？”
姜華扭頭掃了里杰卡爾德一眼，微微一笑，“他們是一支還不錯的球隊，已經可以給我們制造麻煩了，很大的麻煩，就這樣。”
底下的記者們心里一陣的失望，他們希望聽到的是火爆的話，可是姜華才不上當，已經贏了球，犯不著為了記者的需要去當惡人，有朝一日自己也可能輸球，他從來不認為自己可以贏下去，世界足球發展的速度太快了，想要擁有超出對手一大截實力，幾乎不可能，群起攻之的滋味不好受，現在切爾西就已經在品嘗這種滋味了。
現在他可以羞辱一下巴薩，也許能讓自己嘴上占些便宜，那么將來呢，作為世界著名的教練，姜華也要守住一份底線，那就是做人的一個準則，不過分。
比賽結束了，結果也出來了，其實雙方根本沒有什么好說的了，麻煩的是里杰卡爾德，他要回去考慮一下如何收拾殘局，一個聯賽冠軍顯然不能滿足俱樂部高層的胃口，拉波爾塔在競選之前就把歐冠的冠軍當做了一個籌碼，如今好幾個賽季過去了，冠軍還是遙遙無期，那么誰能承擔這個責任，最直接的就是里杰卡爾德了。
擊敗了巴塞羅那，切爾西并沒有什么資格可以松一口氣，接下來還有很多對手要來挑戰藍軍，聯賽上也不能大意，被翻盤的例子數不勝數。姜華可不想被釘在這個歷史的恥辱記錄上。
沒有什么慶祝，甚至連一晚的休整都沒有，切爾西連夜趕回倫敦，這就是自有飛機的好處，只要前期工作夠細致，他們可以減少很多不必要的時間浪費。
在深夜抵達后，姜華宣布了轉天休息，聯賽的對手是熱刺，熱刺同樣也要在歐冠中和皇馬進行一場鏖戰，當天還有利物浦與本菲卡的比賽。
所以。姜華可以在家里看熱刺的直播，讓自己的球員比熱刺多休息一天。
聯賽中，切爾西的領先優勢很明顯，而熱刺目前被曼聯反超只能排在第三位，第四位的利物浦因為少賽一場，凈勝球少一個暫時落后而已。
離開基地的時候，姜華感到自己頭昏沉沉的，現在是三月份，正式感冒的高發期。他明顯感到自己這是要感冒的前兆，本來已經掏出的車鑰匙又放回包里。招手攔住正要開車離開的基恩。
“羅伊，送我一趟，怎么樣？”姜華努力維持自己的正常說話，這么一會兒，他感到自己難受極了，都說病來如山倒，看來此言不虛。
同樣也說明，和巴塞羅那的比賽已經嚴重透支了姜華的精力。
基恩，打開車門。“姜，你的臉色很難看，趕緊聯系一下醫生吧。”
姜華擺擺手，沒有說什么，示意基恩開車。
在姜華艱難的指點下，基恩把姜華送到了家里，等他一進屋子。就堅持不住了，林媽媽上來一摸，頓時驚叫道，“這么燙！華子。你發燒了！”
姜華癱坐在沙發上，此刻渾身發抖，感到非常的冷。
凱瑟琳聽說姜華病了，也趕緊跑下樓，摸了一下姜華的額頭后，立即給家里的醫生打電話。
“羅賓遜！羅賓遜！他是熱刺最大的功臣，今天他妖孽般的神勇表現，擋住了多個必進之球，熱刺淘汰了皇馬，他是第一功臣......”
“真的很遺憾，利物浦完全擋不住對手凌厲攻勢，穆里尼奧在自己的祖國被淘汰出局，本來雙方實力對比，利物浦是有優勢的，可是大范圍的傷病讓利物浦倒在本菲卡的腳下！”
姜華躺在床上的通過直播觀看了兩場歐冠的比賽，溫格和穆里尼奧冰火兩重天，一哭一笑，境遇不同。
在賽前，利物浦晉級的希望要遠遠大于熱刺，整個歐洲都不相信，來自英超的球隊熱刺會掀翻銀河戰艦。
但是，現在奇跡真的發生了，熱刺總比分一球把皇馬擋在了八強之外，倒是被寄予厚望的利物浦沒能趟過這十六強的門檻。
姜華苦笑著搖搖頭，他猜想穆里尼奧此刻的心情肯定糟透了，如果不是自己身體虛弱，肯定要打個電話奚落一下對方，不過想想還是放棄了這個念頭。
此刻電視機屏幕中，正在播放賽后的新聞發布會，因為兩場比賽幾乎同時開始，所以，兩個頻道同時直播，相對于獲勝的溫格，姜華還是對穆里尼奧想要說些什么感興趣，所以他選擇了觀看來自里斯本的信號。
不過，在等待廣告的時候，凱瑟琳走了進來，啪的一下，把電視關掉，手里還有一杯水，以及幾片藥。
凱瑟琳嗔怪道，“現在是你應該休息的時候，要聽醫生的話！”
昨夜，家庭醫生認為姜華是身心疲憊，加上連續奔波，旅途勞累一起的重感冒，好在東方人種對付這種感冒還算得力，要是白種人，那可就是要命的病，打了一針退燒針，留下了口服藥，并叮囑姜華要注意休息。
凱瑟琳對于盯著姜華休息非常嚴格，姜華在臥室里偷偷看電視，被她發現了。
姜華趕緊舉手投降，老老實實的喝下藥，才試探著說，“我感覺自己已經好了，沒什么問題了......”
凱瑟琳眼睛一瞪，“那也不行！”
歐冠十六強的比賽結束后，英格蘭媒體開始大猜測，進入八強的熱刺和切爾西的命運如何。
切爾西的對手是淘汰了利物浦的本菲卡隊，英格蘭的媒體普遍認為本菲卡雖然能夠擊敗利物浦。卻難以抵擋歐冠經驗豐富，陣容完整的切爾西，更加上歐冠戰績絕佳的主教練姜華，本菲卡想要再次爆冷，困難就非常大了。
至于熱刺，他們的前途就不好說了，對手是來自意甲的尤文圖斯隊，這個時候，電話門還沒有發生，尤為圖斯正是如日中天的時候。
不過。姜華對于熱刺的未來并不關心，他要做的就是怎么把本菲卡這一關闖過去。
三月十一日，切爾西主場迎戰熱刺，神采奕奕的溫格出現在鏡頭前，剛剛擊敗了皇馬，溫格的興奮勁兒還沒有過去，也許是巧合，在歐冠同樣奏凱的兩只球隊在聯賽中相遇，惹得無數人關注。
但是。讓很多人失望和疑惑的是，切爾西主教練姜華并沒有出現在斯坦福橋。代替他指揮的是瓜迪奧拉。
姜華怎么了？
這成了所有人心中的疑問，此前，切爾西并沒有就姜華發出任何消息，姜華突然從教練席上消失，引發了很多猜想。
比賽的過程根本不值一提，為了保護自己的球員溫格狠心放棄了這一場比賽，熱刺上一場和皇馬大戰中的主力陣容絕大多數都沒有出現在當天的陣容中，而切爾西也是同樣，但是。兩支球隊的陣容厚度相差太大了，切爾西的輪換陣容依然強大，熱刺在斯坦福橋爽快的輸了兩個球。
賽后，記者們立即提出了姜華的問題，那架勢讓瓜迪奧拉都嚇了一跳，他自己都認為姜華出了什么問題，自己因為指揮比賽不知情？
借尿遁。瓜迪奧拉罕見的中途離開了新聞發布會的現場，在衛生間里給姜華打了一個電話。
從衛生間里邁著輕快的腳步，瓜迪奧拉回到新聞發布會現場，對面的記者們大都用古怪的眼神看著這位新銳教練。在眾多教練組成員中，瓜迪奧拉出人意料的成為代理主教練，讓人浮想聯翩。
“姜華教練因為身患重感冒，按照醫生的要求，他正在家中休息，樂觀的估計，三天后，姜華教練將回到他的工作崗位中......”
這個回答讓有些人失望，不過更多的人是安心了，但是，姜華患病休息的這個消息肯定會出現在轉天的新聞中，對于姜華這樣重量級的主教練，任何小事兒都是公眾關心的。
在下一場比賽之前，切爾西有一周的時間調整，鑒于最近密集的賽程，而且是來回的奔波，從列文那里知道，球員的體能情況肯定不會太好，姜華也大方，直接給了兩天的假期，這個消息一經宣布，立即惹得眾球員高呼萬歲！
留在家里休養的姜華雖然不發燒了，可是感冒還是讓他整個人都一直提不起精神來，為了避免傳染其他人，姜華盡量都呆在書房里，羅密歐和凱蒂都被嚴格的要求遠離姜華，姜華也很自覺，弄了一個口罩戴上，雖然憋著不舒服，不過想想孩子，他也只能忍了。
清晨，一直陰沉沉的天終于放晴了，姜華泡了一大杯板藍根，這是林媽媽特意到爵祿街買來的，坐在陽臺上曬曬太陽。
遠遠的看到一輛車駛近。
瓜迪奧拉是第一次到姜華家來拜訪，來之前他也打電話給姜華，詢問是否方便，得到了姜華的歡迎。
到人家做客，沒有空著手的，瓜迪奧拉知道姜華有兩個孩子，于是兩件玩具成了他送給羅密歐和凱蒂的禮物，姜華戴著口罩，領著瓜迪奧拉進了書房，那里已經變成了一個會客室，各種設施一應俱全。
從進入姜華的領地開始，瓜迪奧拉就羨慕姜華的田園生活，現在很多人都追求那種超豪華的別墅，高檔的汽車等，而進入姜華的家之后，瓜迪奧拉感到的是家的溫馨，讓人很舒服。
這次瓜迪奧拉來訪，還真就沒什么目的性，純熟閑得無聊，順便來看看姜華。
喝著咖啡，瓜迪奧拉一直在好奇的看著姜華喝一種自己從來沒有見過的飲料，他猜測那是茶，可是味道又不像，有一種很濃烈的味道。
“一種藥，來自我的家鄉，那種醫學理論和你平時接觸的完全不同......”姜華也注意到了瓜迪奧拉對自己喝板藍根的好奇。
兩個人聊的很多，其中就聊到了巴塞羅那，姜華認為里杰卡爾德還沒有到說離開的時候，巴塞羅那在荷蘭人的帶領下正在走上一條虛假的繁榮。
“虛假的繁榮？”瓜迪奧拉被姜華的理論吸引住了，他一直還在為巴薩最近兩個賽季的崛起而感到欣慰，可是姜華卻認為那是虛假的繁榮，這讓他很驚訝。
“沒錯兒，巴塞羅那走的不是一個健康的發展道路，他們太倚仗明星球員，就比如羅納爾迪尼奧，如果沒有巴西人，我們要想過這一關很難，你也知道，我很懶的，所以，和巴薩比賽，只要抓住一個羅納爾迪尼奧就可以了，其他就無所謂了。”姜華得意的笑道。
瓜迪奧拉啞然失笑，還真是那么回事兒，在兩個回合的比賽中，姜華的戰術就是抓住羅納爾迪尼奧做文章，以巴西人為誘餌，讓里杰卡爾德被迫按照切爾西的劇本來演戲，雖然有些驚險，但是成功了。
姜華偷偷的從沙發下面拿出香煙，剛一點上，抽著不是味兒，無奈的又掐滅了，這感冒雖不是大病，卻讓人無處不煩。
