盡管唐恩在三月份的聯賽中率隊拿下了五勝一負的戰績，但是在最佳教練的評選中他還是輸給了六戰全勝的樸茨茅斯主教練哈里·雷德克納普（HarryRedknapp）。輸給這個人并沒有影響唐恩的好心情，畢竟人家是英格蘭足壇成名已久的人物了。
為慶祝球隊這段時間的成績，伯恩斯在酒吧里面開了一個慶祝酒會，很簡單隨意的那種。邀請了所有愿意來的朋友，當然球員是沒法來的，就算他們想來喝酒取樂，也得看唐恩答不答應。唐恩是一個標準酒鬼，但他卻不允許自己的球員沾酒，賽季結束了隨便他們怎么喝都可以，但現在就是不行。
邁克爾帶著他兒子來了，結果很快聰明的小伯納德成了大家的中心，唐恩舉著裝滿啤酒的酒杯走到小伯納德面前，那酒杯幾乎快趕上他的頭那么大了。
“來，叔叔喂你喝酒……”說這話的唐恩舌頭都大了，天知道他已經喝了多少酒精下肚。
他剛把酒杯遞到小伯納德面前，站在一旁的邁克爾就劈手奪過，然后一口氣灌了下去。
唐恩看著邁克爾喉嚨那兒一上一下，隨著咕咚咕咚的吞咽聲，滿滿一大杯的啤酒就全都進了別人肚子。他眼睛都直了：“那是我的酒——！”
“我知道。”喝完的邁克爾抹去嘴邊的泡沫，打了個嗝兒，很滿意地說，“多謝你請我。”
“你這個……”唐恩張嘴想罵他，卻被對方喝止了。
“混蛋！不許在我兒子面前罵臟話！”
唐恩徹底敗了。
周圍的人爆出巨大的哄笑聲。在一群大老爺們兒那種沙啞粗獷的笑聲中，小伯納德脆生生的聲音就格外清晰：“老板，給唐恩先生一杯最新鮮的果汁，算我請的！”
剛剛才緩過勁來的眾人又笑翻了。
唐恩舉手投降。
胖子約翰端著酒杯高興的喊：“是誰打敗了托尼？”
沃克就學著球場廣播那樣拉長了聲音喊：“加文——”
其他人則馬上像在球場看球那樣附和道：“——伯納德！”
酒吧里面的氣氛到了一個小高潮，隨后大家又各自端著酒杯繼續喝酒聊天去了。邁克爾帶著他的兒子坐在了唐恩他們這一桌，大家對可愛的小伯納德表示了歡迎，倒冷落了他的父親。
“兒子可比老子討人喜歡多了。”唐恩這樣評價。
“你也不怎么討人喜歡。”邁克爾反唇相譏。
唐恩嘿嘿笑了：“那說明我們兩個應該會有共同語言。”
“誰會和你這種人有共同語言？”邁克爾·伯納德端起酒杯向唐恩晃晃，唐恩了解他的意思，于是也端起自己的酒。兩人的杯子輕輕碰在了一起。
“托尼。”
“嗯？”
“下賽季我們的球隊會在超級聯賽比賽吧？”
“這還用說嗎？”
“很好。如果你做不到，每次主場比賽我都會去你的座位后面罵你的。”
“做夢！我不會給你這種機會的！”
兩個男人將杯中的酒一飲而盡，然后看著彼此哈哈大笑了起來。
沉重的酒吧大門被推開，一個人頭戴鴨舌帽的人鉆了進來。盡管他刻意保持低調，但是很快就有人認出了他來。
剛才還很嘈雜的酒吧里逐漸安靜下來，這種安靜從門口一直擴散了整間酒吧。
坐在最里面的唐恩和邁克爾他們也都感覺到了這種異樣的氣氛。
邁克爾奇怪的起身回頭，然后他看到了站在門口東張西望的訪客。
接下來，唐恩發現笑容從邁克爾的臉上迅速消退。于是他也跟著站了起來。他看到一個帶著鴨舌帽，年齡偏大的中年大叔。
邁克爾看到了突然闖入這場歡樂聚會的不速之客，不速之客自然也看到了他。
“邁克……”他張嘴想打招呼，卻被邁克爾阻止了。
“我知道你們想干什么。我不會去管你們的事，但是你們也別來找我。我說過了，我早就和你們沒有關系了！我，約翰，他們都是。”
邁克爾說完，門口的約翰就擋在了來者面前，面色不善的盯著他，那意思再明顯不過了。
“約翰，你聽我說……”
胖子約翰很冷漠的打斷了他的話：“我不認識你。”
他說這話的同時，周圍幾個人也圍了上來。
不速之客看著大家的陣勢，有些惱怒起來。他情緒激動的指著約翰和他后面的邁克爾罵道：“你們這些背叛了兄弟的叛徒！”
這話讓唐恩很感興趣，“背叛”“兄弟”“叛徒”，古惑仔之人到中年嗎？他墊起腳尖，希望看到被胖子擋住的對方究竟長什么樣，臉上有沒有刀疤之類的……
“米爾沃爾那群雜種向我們發了挑戰書！這是關乎我們榮譽的大事！你們卻在這里假裝什么都不知道的喝酒取樂……”
伯恩斯冷冷的聲音從樓梯口傳來：“我記得我說過這里不歡迎你這種人來的。”
來者很忌憚伯恩斯，他的怒火也在頃刻間化為烏有。唐恩不得不贊嘆此人變臉之快。不過他沒搞懂眼前發生的這一切是怎么回事，這戲看的莫名其妙。
“肯尼……”
“滾！”
伯恩斯毫不客氣地下了驅逐令，酒吧里面的人都用厭惡的眼神盯著這個闖入他們聚會的不速之客。來人無奈的瞪了擋在自己面前的胖子約翰一眼，轉身離去了。
看著酒吧的大門被重新關上，人們仿佛什么都沒發生過一樣，繼續喝酒聊天。氣氛瞬間就恢復到了原來的樣子。
但是邁克爾的心情似乎很不好，他猛地將杯中的酒灌入肚中。然后含糊的嘟囔了一句，盡管周圍比較吵，唐恩還是聽見了。
“去他媽的榮譽……”
喝完杯中酒的邁克爾站了起來，對唐恩和沃克抱歉道：“我得回家了，加文該睡覺了。”
沃克點點頭，表示理解。邁克爾看著還有些犯迷糊的唐恩，“記得你說過的話，托尼。如果這賽季結束之后我們還留在英甲，我會讓你好瞧的！”
說完他帶著自己的兒子擠出了人群。
從那個不速之客進來，再到邁克爾離開，唐恩都一頭霧水。今天晚上這唱的是哪一出啊？！扭頭看到沃克悠哉游哉地喝著酒，唐恩覺得他一定知道內幕，于是滿臉八卦的去問他：“德斯，你知道剛才進來的人是誰嗎？我看大家似乎都互相認識，卻為什么惡言惡語的呢？”
沃克瞟了眼唐恩說：“馬克·霍奇，‘NaughtyForty’社團的老大。”
“那是什么？”
這次沃克把杯中的啤酒全都喝下去，喘了口氣才回答唐恩的問題。他一字一句道：“足球流氓。”
