“教練，這排山倒海的噓聲都是給我們的啊，我還以為現在我們回到了上賽季的東部決賽”
2003年12月3日，加拿大溫哥華通用汽車球館，今天在這里舉行的比賽是波士頓凱爾特人客場和東部第二的灰熊隊的比賽，這場比賽也是今年東部前兩名球隊的第一次交鋒，同樣也是這兩只球隊在上賽季季后賽之后的第一次交鋒，對于灰熊來說，上賽季的季后賽輸的很冤，或者是上賽季他們本來就一直很冤，不管北岸花園打架事件還是之后的拉希德華萊士離開事件，可以說這只球隊在上賽季的一切失敗與怨念全部追根朔源的話，都是波士頓凱爾特人帶給他們的。
而在上賽季擊敗他們衛冕之夢，最終取代他們成為nba總冠軍的球隊同樣也是這只波士頓凱爾特人，也正是因為上賽季兩隊這一系列的恩怨使得這兩只球隊幾乎是成為了nba最近新產生的一對冤家對頭，雖然說這兩隊的怨念肯定不是湖人和波士頓凱爾特人這兩隊數十年這樣的等級，但是就目前來說，波士頓凱爾特人也確實已經是灰熊的死敵了，所以當這次，莊飛帶著波士頓凱爾特人重新來到這里的時候，這只波士頓凱爾特人在這里享受到的待遇也是可想而知了。
現在，波士頓凱爾特人幾乎是整個溫哥華的敵人或者也是整個加拿大的敵人。在這樣的一個形勢之下，灰熊的球迷現在還算文明的，畢竟沒有直接開罵，也沒有直接動手，當然，在美國球迷文化中雖然開罵的不少但是動手的很少，所以在格林有些善意的抱怨了之后。莊飛也是在一邊笑了笑。之后就沒有太多的表示了。
今天的比賽對于灰熊來說算是復仇之戰，也是這支球隊對本賽季目標的一個確認之戰，如果這場比賽這只灰熊能夠擊敗波士頓凱爾特人或者是能夠找到擊敗波士頓凱爾特人的方法。那么對于這只球隊本賽季的最終目標絕對是一個重大的影響，畢竟上賽季季后賽這只球隊在缺少了阿泰斯特之后，完全被波士頓凱爾特人給壓制住了。
最龖后也是使得這只球隊在卡特到底是出任三號位還是出任內線出現了分歧，最龖后這只球隊也是只能讓卡特回歸最原始的打法，而本賽季，在阿泰斯特回歸之后，這只球隊就沒有這樣的兩難了，因為阿泰斯特的歸來，這只球隊在外圍的防守。特別是在三號位上的防守重新的硬了起來。再加上一號位上阿里納斯和二號位上的里德，這只球隊雖然防守方面不能和拉希德華萊士打四號位，卡特打二號位相比，但是同樣也不差了，最起碼這只球隊不會出現上賽季波士頓凱爾特人讓杰克遜或者是詹姆斯背打里德和比盧普斯的時候，這只球隊最龖后卻是只能讓卡特來補。
所以本賽季的灰熊在阿泰斯特回來之后是更加明確了自己的打法了，特別是也明確了卡特的定位了，現在卡特只有一個任務，那就是打好四號位。同時也是讓灰熊的內線進攻硬氣來。當然，雖然所有人都知道，卡特能夠打一號位到五號位，但是同樣也是所有人都知道，卡特打內線的時候，特別是內線沒有一個給他牽制的球員的時候，很多時候他的進攻都是一個單挑兩個，在這種情況下他也是消耗最大的。
在這樣大的消耗下即便是他本賽季能夠場均拿下2610但是這對于他來說，效率依然是算很低的，當然，對于灰熊來說，即便卡特打內線效率沒有他打外線來的高，但是現在對于這只球隊來說也是沒有其他的辦法了，誰讓今年夏天在自由市場簽回來的朱萬霍華德不管用呢？這位前奇才的當家球員，前太陽的核心球員簽約灰熊以來就一直沒有表現好過，雖然這位大前鋒在本賽季有限的上場時間里，場均的命中率比起上賽季在有太陽的時候高出了不少，命中率從40提升到了43。
但是對于一個內線球員，特別是一個以投籃為主的內線球員來說，他們能夠造成的內先殺傷本來就少，再加上43的投籃命中率怎么看對于一個內線來說都是不合格的，在這種情況下，這位大前鋒現在根本沒有對于對手的威懾力，一個無法制造殺傷投籃也不準的內線怎么可能成為一個支點呢？如果這個內線無法成為支點又如何吸引防守去為隊友制造空間？所以對于灰熊來說，朱萬霍華德現在完全就是一個雞肋，雖然說數據還不錯，但是戰術價值太低，在這種情況下，卡特也是只能為了球隊的內線戰術價值而不得不去到四號位了。
事實上，對于灰熊來說，讓球隊的老大打自己并不是最最擅長的位置會出現各種各樣的問題，比如卡特現在沒有辦法過多的組織，組織的任務就會更重的落到阿里納斯的手上，而眾所周知這位投籃神經刀后衛對球場上節奏的掌控很厲害，防守也是很出色，但是在組織進攻這一塊，他從來都不是納什和基德這個檔次的，即便是第一檔的白巧克力或者是杰威廉姆斯都比不上。
當然，除了卡特組織進攻這一塊需要阿里納斯能夠補上來之外，在其他方面比如這只球隊的外線進攻也是需要分擔，特別是卡特以往能夠制造大量對方的外線殺傷，現在在的位置上不管是比盧普斯還是里德都不是一流的突破好手或者是造殺傷的能手，在這方面這只球隊最龖后只能依靠阿泰斯特的坦克式突破，所以本賽季灰熊所遇到的問題不比凱爾特人更改防守戰術體系來的小，當然，如果這只球隊真的能夠完全磨合完畢，卡特能夠很好龖的解決自己4號位的防守，阿泰斯特也是能夠很好龖的完成卡特留下來的突破，阿里納斯同樣也能做好卡特分出來的組織重任，那么這只球隊依然還是會有很強的競爭力的。
當然，灰熊的想要擁有競爭力，還需要更多的時間來說適應這樣不太一樣的打法，畢竟這只球隊比起波士頓凱爾特本賽季來說改動的更加的大，即便是現在，雖然卡特已經在打四號位了，但是他的場均助攻還是這只球隊最多的，這也能夠看出來他還在幫助比盧普斯組織全隊的進攻，在某種程度上，這只球隊還是太依賴他了，不過對于現在的灰熊來說這也是他們在改變的同時也是保證自己戰績不被太往下拉的最好方法，所以灰熊現在需要做的就是在不斷的改進球隊戰術的同時依然能夠排進東部前三就可以了，至于其他則是以后再說，如果在季后賽之前，這只球隊能夠完美的適應新的打法的話，那么對于他們來說東部第三或者是第二再或者是第一都沒有太大的區別。
所以在這場比賽，波士頓凱爾特人雖然是客場作戰，但是不管是在場面上還是在比分上一直都是壓制著灰熊的，雖然這場比賽灰熊想要抱上賽季季后賽的一箭之仇，這場比賽灰熊的二當家阿泰斯特的表現也是很亢奮，但是很明顯，就目前這只灰熊來說，他們比起上賽季來說還是有些差距，當然，現在的波士頓凱爾特人比起上賽季也是有一點差距的，所以在這種情況下，這場比賽雖然波士頓凱爾特人能夠稍微領先于灰熊，但是主場作戰的灰熊也是能夠一直咬住波士頓凱爾特人，兩只球隊整場比賽的差距不是很大。
而這場比賽最龖后的勝負也是直到最龖后時刻才產生，不過和上賽季卡特一直能夠在最龖后時刻接管比賽不一樣的是，雖然本賽季這位聯盟第一關鍵先生在這場比賽也是能夠接管比賽，但是就全場來說，能夠接管比賽的人也不僅僅只是他一個了，比如還有波士頓凱爾特人的當家球員，麥迪，這位波士頓凱爾特人的當家球員在這場比賽的第四節就一人拿了12分，而且這12分中的10分都是最龖后五分鐘得的，而這場比賽最龖后的比分也是波士頓凱爾特人在客場以100比96擊敗了灰熊，同時也是大大的穩固了自己東部第一的位置，這場比賽波士頓凱特人勝利之后，波士頓凱爾特人的戰績也是變成了18勝2負，而灰熊則是15勝5負，雖然依然是東部第二，但是在戰績上已經和奇才持平了，距離波士頓凱爾特人也是差距拉開了。
只是對于這場比賽獲得勝利的波士頓凱爾特人來說，稍微有一點不好龖的就是在一天之后，也就是12月4日，波士頓凱爾特人主場背靠背在面對西部第三的猛龍的時候卻是輸球了，雖然這場比賽對于波士頓凱爾特人是主場，但是從溫哥華飛回波士頓的凱爾特人完全沒有所謂的主場優勢了，而提前一天到了的猛龍倒是在主場作戰，在上一場比賽兩隊交鋒的時候，波士頓凱爾特人贏了3分而去是最龖后時刻對猛龍完成的反超，而這場比賽猛龍則是，沒有給波士頓凱爾特人完成反超的機會，同樣凱爾特人也是有些疲憊無力去完成反超。不過好在一點的是，在主場輸給猛龍之后，波士頓凱爾特人緊接著的西北之旅中連續擊敗了爵士和掘金，依然是穩固著自己東部第一的位置。(
