范天銘和佩頓枯坐在板凳上，一左一右，高插著雙臂，陰沉著臉。
“紀律”助教邁克·米勒大發雷霆，他氣壞了！
范天銘，一個新人，第一次參加全隊的合練，你有什么資格跟隊友打架？
你一米八的小個子打得過佩頓嗎？
他是黑人，黑人為什么黑？含鐵多，筋骨皮都硬錚錚的，你就不怕挨揍？
你佩頓更混蛋，訓練前就松松垮垮，遲到四五十分鐘不說，不好好練球還他么跟菜鳥打架？
打就打了，還他么打輸了，被菜鳥揪著衣服差點挨一記重拳，你都快比范天銘高一頭了，丟不丟人？
邁克·米勒毅然決定：取消范天銘和佩頓當日的訓練資格，罰到場邊反思己過。
訓練繼續，卻與范范天銘無關，他坐在場下感到沮喪。
季前賽就快開始了，不參加全隊對抗就沒有辦法向教練組展示自己的本事。
只有登場才會產生影響，才有可能完成系統任務。
一環扣一環，有因必生果。
唉，我想好好打球就這么難嗎？你們逼著我給你們背包拎鞋有那么重要嗎？
我不想打人，不想引人注目，為什么逼我變身拳王？
難道非要把你們揍得鼻青臉腫，你們才能安生嗎？
佩頓坐在不遠處還叨叨逼逼個不停，不斷地強調他自己是天生的拳王，就算他只用一只手，就可以把范天銘揍得“撐著眼皮走路”。
范天銘真想狠狠地揍他一頓。
算了，終歸要在一支球隊征戰，不能因為打架上頭條。
此刻的范天銘只想訓練，贏得登場的機會，引起教練的注意。
不過范天銘很快發現，不登場訓練也沒什么了不起，因為登場的那幫混球們就像一盤散沙。
沒有傳球，沒有配合，沒有交流，更談不上協防、補防。
吉布森、艾靈頓等“養老”的球員們在場上散步，教練吼得像沖鋒，他們卻軟踏踏地像條蟲。
年輕的球員們全是單打王——誰拿到球誰出手，一人打，一人防，八人看，“當當”打鐵，不進就埋怨，“你為什么不保護籃板？”
這樣的訓練有什么意義，又怎么可能取得訓練成效？
范天銘還發現，訓練場上不光人人單打，更可惡、更惡劣的是，他們互相扯后腿。
蘭德爾上籃，隊友莫里斯積極“掩護”，實際上恰到好處地擋住了蘭德爾突破路線。
莫里斯背打，蘭德爾遠遠地拉開，看上去是騰讓內線空間，實際上卻是“解放”防守人，以便他騰出精力夾擊莫里斯。
不光莫里斯和蘭德爾，其他人也是勾心斗角，主力不“主”，替補不“替”，自己不好，別人也別想好。
范天銘越看越生氣，這幫孫子連黑}社}會都不如，人家至少講義氣，敢打敢拼，血脈噴張、激情四射，這幫孫子卻像一群搶食的鬣狗，成功避開了所有與團隊相關的正能量詞匯。
爛人爛攤子，不看了。
范天銘一鍵入睡，自我修煉。
不知道睡了多久，屁股下的椅子“咣當”一聲被踢翻，范天銘完全無備，摔倒在地，從夢中驚醒。
眼前站著暴怒的助理教練邁克·米勒、面帶譏笑的基斯·斯瑪特，以及所有的球員，耳朵里充斥著幸災樂禍的嘲笑。
“誰讓你睡的？誰讓你睡的？”邁克·米勒幾乎要沖上來撕咬范天銘。
基斯·斯瑪特幽幽地補刀，“訓練都能睡著，在酒吧里過夜的嗎？”
范天銘不以為然，站起身來，表情平靜，盡量控制內心的不屑，以防流露到臉上激怒邁克·米勒。
邁克·米勒至少是個負責任的教練，這樣的人應該得到更多的理解。
范天銘并不怕激怒基斯·斯瑪特，范天銘不喜歡他。
邁克·米勒訓了半天，范天銘“呆滯”地瞅著他的腳，既不回應，也不反抗，左耳進、右耳出，邁克·米勒的訓斥像溪水流過石頭，連點水漬都沒留不。
“你不要生老米勒的氣”，訓練結束后，艾靈頓在范天銘身邊坐下來，唯恐他想不開，忌恨邁克·米勒，“他是個理想主義者，心氣兒高，自打來到尼克斯恨不得手里拿條鞭子，誰不努力先抽他三鞭子。你當著他的面睡覺，他沒踹你兩腳都算客氣的。”
范天銘當然不會生氣，相反他喜歡邁克·米勒。
奪冠需要這樣嚴厲的教練，一團和氣成不了事。
唯一要“磨合”的是，必須讓老米勒接受自己“隨時隨地需要睡覺”的現實，否則以后少不了挨訓。
“韋恩，你在聯盟征戰多年，走過的橋比我走過的路還多，怎么樣才能讓老米勒不管我，準許我隨時隨地、想睡就睡呢？”范天銘恭維了艾靈頓一句，請他支招。
艾靈頓詫異的目光盯著他：“你為什么愛睡覺？”
范天銘懶得解釋，就算和盤托出、實話實說，艾靈頓也不可能相信。
既往的經驗證明，越解釋越歪。
“我可能有嗜睡癥。”
“還有這種病？”
“老毛病了，我在世界杯比賽期間還睡覺呢，何況訓練。”
“那可就難辦了”，艾靈頓頗感為難的樣子，“隨時隨地睡覺，除非你是超級巨星，詹姆斯、科比那樣的。”
“他們想睡就睡？”
“那可不。上到老板經理教練，下到拖地大爺，所有人都圍著你轉，一切工作都要圍著你展開，你瞪誰一眼，他就會擔心丟掉工作。別說睡覺，你摟著女人一起睡他們都不敢管，甚至幫你解決一個房間專門供你睡覺。”
“還能這樣？”
“又不是沒有先例？以前沙奎爾·奧尼爾在湖人的時候就有單獨的更衣室，科比一度懷疑他在里面藏了女人。你想想，如果你有沙奎爾·奧尼爾那樣的影響力，還怕老米勒不讓你睡覺？你問他還想不想干了。”
范天銘頻頻點頭：“NBA這么現實嗎？”
“就這么現實。問題是你只是個人人都想欺負的菜鳥，別說更衣室，連更衣柜都被人寫了臟話不是嗎？”
“對啊，我不是巨星，我只是菜鳥，像我這樣的人怎么做才能想睡就睡？”
艾靈頓想了想，促狹一笑：“那就只有一個辦法了，你這樣……”
艾靈頓壓低聲音在范天銘耳邊嘀咕半天。范天銘手指摳了摳鬢角：“這方法也不怎么樣。”
“你先試試，說不定管用呢。”
