冬(rì)里的秦嶺，迷迷茫茫，霧氣蒸騰。初雪后的翠華山，銀裝素裹，山下的翻譯學院因為寒假的原因，顯得格外寧靜，校園角落里的一棟教學樓在冬(rì)的暖陽照耀下，泛著金光。透過教室的玻璃，還有一群人好像在上著課，不時發出悅耳的讀書聲。
柴信手肘支在課桌上，托著書本，眼皮不停地在打架，耳邊嘰里咕嚕的課程講解，更是添加了他的睡意，眼瞅著就要腦袋一歪，趴到桌上去見周公。這時，一粒粉筆頭以迅雷不及掩耳盜鈴之勢，準確有力地砸在了他的腦袋上，讓柴信猛地一激靈，站起(shēn)，睜大眼睛，要看看是誰不長眼，敢惹出了名有起(床)氣的他。
但柴新眼睛一掃，就看見(交)俏的凌曉曼氣勢洶洶地站在門口，叉著腰，滿臉怒氣地看著他。柴新急忙(shēn)子一矮，坐到椅子上，低下頭，把精力抓緊集中到手中的書本上。開玩笑，這可算是師娘，回頭幾句枕頭風，在這大冷在翠華山上跑兩圈，可不是鬧著玩的。
凌曉曼用威懾的目光掃過柴信，又看了看旁邊急忙坐正，一臉“我可沒走神，我在好好學習”模樣的李開田、程濤他們，這些年的教師經歷，讓她現在滿臉師威，這幾個在學校里沒怎么好好學習的毛子，看見她就和老鼠見了貓一樣，發自內心的害怕。
看到他們收起心，又開始認真聽講，凌曉曼板著臉轉向講臺上一臉茫然的外教，像突然變臉一樣，莞爾一笑，示意繼續課程，然后警告似地朝那幾個家伙點點頭，就離開了教室。
教學樓里有暖氣，但一走出來，凌曉曼就感覺寒風刺骨，她緊跑了幾步，來到旁邊的辦公室，沒有敲門，徑直推門走進來。辦公桌邊上，田思源臉上帶著一副黑框眼睛，手里端著個保溫杯，正一本正經地看著手中的報紙，一副古板老學究的模樣。
看著田思源帶著自己送他的黑框眼睛，凌曉曼心中一甜，媚眼一掃正低下頭，眼鏡上方抬眼看著她的田思源，(交)聲道，“你這幫弟子可真夠疲懶的，就那么幾個人，稍稍不注意，還走神睡覺。就得時刻盯著才校”
聽出凌曉曼略帶點撒(交)的抱怨，田思源放下杯子和報紙，滿臉討好地走上前，將凌曉曼(交)的(shēn)軀摟住，“嘿嘿，謝謝我的寶貝，要不是你，那幫臭子可不會這么努力去學習。”凌曉曼(交)羞地推開他，“辦公室，別這樣。對了，你讓他們學那么多門外語干嘛？學好英語不就行了嗎？”她急忙岔開話題，擔心男友一下變(shēn)大灰狼。
田思源撓撓頭，“沒辦法呀，得出門推銷這幫子們呀，不然他們還怎么踢球。協會把我(jìn)賽了3年，那幫子(jìn)賽半年，幸虧是國內(jìn)賽，沒上報國際足聯，要不出國都沒戲。現在也不知道那個國家的俱樂部能看上他們，所以不管了，什么英語、西班牙語、德語的，都讓他們學一遍，反正技多不壓(shēn)嘛。”凌曉曼白了他一眼，“你也是，沖冠一怒，當時看著(tǐng)牛，現在后悔了吧？稱霸全國的夢想算一點就完成了呢！”
田思源可不服軟，“切，稱霸全國輕而易舉，我現在可是要統治世界足壇！讓所有球隊都臣服在我的腳下！所以，美女，你就從了我吧！”他做出動漫里大反派的表象，故作獰笑和凌曉曼調笑著，又一把把她拉到懷里。
其實田思源在足協杯決賽里，已經發現了自己的短板，即使沒有場上的(qíng)況發生，他也決定要去歐洲呆上一段時間。雖然自己能利用穿越的福利，發現球員的特長和屬(性)，憑著后世那些略顯先進的訓練方式，讓球員能迅速成長起來，但是當遇到勢均力敵的對手時，他在比賽中的決斷、調度、戰術安排還存在很大的不足，到歐洲這個足球最先進的地方去學習，應該可以幫助自己成為一個真正能夠掌控全局的教練。
另外，在后世，他不光是個中國球迷，也是一個真正的球迷。話雖然有些繞嘴，但除了中國足球，他也很喜歡看那些歐洲俱樂部和那些精彩的比賽，甚至還收購過一只球隊，想實現自己的冠軍足球經理夢想，只不過被不斷失敗的中國隊打擊到，失去了興趣。
現在，他覺得這兩個夢想可以糾纏在一起去實現，成為一個名帥，培養出和那些世界球星齊名的中國球員，帶著他們在一家俱樂部里，和歐洲勁旅過過招，幫中國足球騰飛，勇奪世界杯的過程中，順便贏幾次歐冠，想一想，還真有點激動呀。
溫香暖玉在懷的田思源，想著后面決心要走的路，雄心勃勃，加上被凌曉曼貓(mī)一樣在懷里廝磨勾起的野望，正考慮這樣寒冷的氣，太適合跟女友到房間里去做些能幫助(shēn)體發(rè)驅寒的活動了，要不要現在就偷個懶，帶女友回去呢？
這時，門吱呀一下又被推開了，寒風一下從門口吹進，讓原本在他懷里，已經面帶桃花的凌曉曼嚇得一下從田思源懷里躥出，背對著門，整理自己有些凌亂的儀容。進門的是許濤，他一邊搓著自己凍得通紅的耳朵，一邊將圍巾卸下，沒有注意到田思源的神態。
“哎，思源呀，那個國外的邀請函都傳過來了，馬上就可以辦簽證了。你準備什么時候走，先去那呀，我好安排。”許濤著抬起頭，沒聽到答復，反而看見田思源一臉(yù)求不滿，生氣的模樣，又看到熟悉的凌曉曼的(shēn)影，正背對自己悄聲不語，有些尷尬，“那個，要不，我先走，你們繼續？”
臉皮薄的凌曉曼受不了了，羞紅著臉，“我，我再去教室看下那些子，別讓他們偷懶。”就急匆匆跑出辦公室。許濤搓著手，很是不好意思，他知道田思源和女友聚在一起的時間很短，沒想到自己已經好幾次撞破人家的好事了。“那個不好意思呀，下次我保證，一定先敲門。”
田思源沒好氣地朝他比了個中指，不再和他在這個問題上糾纏，“讓甲骨文公司幫忙，看來還是靠點譜。現在歐洲聯賽的冬歇期都基本結束了，那就盡快安排吧。”許濤明白了，緊跟著問了句，“那我們先去那？”
田思源昂起頭，想了想，“荷蘭。”
