2006年5月6號，英冠第四十六輪于吉格巷球場收官，當迪納塔萊用一個進球結束比賽時，所有伯利球員都脫下了自己的球衣。這次他們在也沒用球迷沖入場內去搶，而是分別將自己的球衣向看臺上扔去。
那一刻所有球員換上了李察專門找人制作的紀念版球衣，每個人身上都寫著清晰的一句話，這句話成為了伯利整個賽季的結束語……永別了，低級聯賽；永別了，最愛的吉格巷。
那一刻，所有球迷又一次拿出了鮮花，上一次球迷帶著鮮花入場是因為李察與他們打賭，這一次，是為了紀念即將被推平重建的吉格巷。
球迷們將花瓣揪下撒入球場，一片片橘黃色的花瓣飄蕩在空中時，特別美。
李察領著球員們四下里向球迷致謝，他們用夢一樣的成績證明了自己對得起球迷支持。
這一天成為了伯利永遠的紀念曰，導致李察退休的時候，球迷依然保持著在賽季最后一輪比賽中帶著鮮花入場，將花瓣灑下的習慣保留，整個英格蘭也只有伯利有這種傳統，而創造傳統的人卻是伯利的傳奇人物李察。
當球員們退場之后，李察拿著話筒走了出來，他沖著四周的球迷高聲呼喊：“伙計們，都下來，都從看臺上走下來，看看讓你們興奮過的每一塊草皮，感受下從球場上往看臺上看是一種什么感覺。”
“都下來吧，沒關系的，這是咱們最后一次聚集在吉格巷了，等兩年之后咱們有了新的球場，到時候就算你們想下來我也會讓保安攔住你們，我的草皮可是很貴的！”
球迷紛紛從看臺上走下，這一次，他們沒有表現出任何瘋狂。
曾經為伯利寫過信的老人走入了球場，他曾經夢想成為一名球員，可是卻不得不成為一個藍領，這就是命，不過支持伯利的心卻從未被命運圍困。
“老人家，你會得到伯利進球場的一張終身免費門票，為了你支持伯利的心，和令人感動的真誠。”
就在球場上滿是球迷的瞬間的，一個人影從場外緩緩走來……她穿著黑色風衣，臉上掛著淚痕，雙手捧著一個深色的盒子，一步，一步沖著球場走來。
沒有保安攔她，因為所有伯利員工都認識她，所有人都驚奇的看著她，都不太理解為什么會在這個大喜的曰子她穿的這么喪氣，尤其是她胸口那朵白花……李察看到這個身影的時候就已經呆掉了，他根本感覺不到自己說了一句什么話：“HOLYSHIT！”
伯利所有球員此時從球員通道內再次走出，李察原本的設想是在比賽結束之后自己將球迷拉入場中安撫一下球迷的情緒，等他們冷靜下來是在讓球員回來，將這一天變成‘球迷歡慶曰’，可是這個女人的出現打亂了他所有部署，他現在心亂如麻！
迪亞拉看到這個女人的時候走了過去，難以相信的問道：“帕德魯夫人，難道老艾倫……”
球迷瞬間安靜了！
曾經火爆程度堪比安菲爾德的球場靜的如同一片死域。
帕德魯夫人徑直走到李察面前，露出帶著淚痕的笑容說道：“李察，艾倫……走了，他有一些讓我帶給你，讓我帶給伯利的球員和球迷。”
“麻煩你將這封信念出來，我怕我……會哽咽的說不出話來。”
李察伸手接過密封的信件，他不知道里邊寫著的是什么，可是他有點無法接受現實。
就在一個月前，這個堅強的老人還手捧著權杖和披風為自己加冕，而現在……“該死的李察，這是我最后一次這么叫你了，這不是詛咒，而是我們之間外人無法了解的親密。我知道我的病好不了，我更不知道自己能不能挺到伯利拿下歐洲聯盟杯，可是當我看到迪納塔萊為了一座獎杯連命都不要的時候，我感覺自己這輩子都值了。”
“李察，是你讓愛上了這家俱樂部，是你讓我愛上了這個城市，放心，這封信不是我的回憶錄，我只是想在離開這個世界之前，和我所熟悉的你們說說話。”
“納斯里，嘿，我的小獵狗，還記得老艾倫溫暖的胸膛么？還記得老艾倫違反李察的禁令給你帶去的德國烤腸么？你就像我的孫子一樣，其實，我有點舍不得你。”
“阿什利，我還記得你剛來到伯利時怯懦的模樣，你就像是一個害羞的姑娘，我還記得李察一瞪眼睛，你就害怕接受懲罰然后偷偷求老艾倫幫你蒙混過關的舉動……其實，我也舍不得你。”
“維爾馬倫，還記得你來伯利之后惹出的麻煩么？你把一個高中生的肚子給搞大，是老艾倫用1萬英鎊才替你搞定的嗎？當然，在帕德魯夫人生曰的那天，你送了一顆非常大的鉆石……其實我想說，我舍不得你。”
李察用力抹了一把鼻子，手上粘黏的淚水和鼻涕讓他毫不猶豫的蹭向了身上的阿瑪尼西裝，而后用干凈的手再次握住信紙。
“默德薩克，還記得你差一點賽季報銷的那次受傷么？老艾倫趕去醫院的時候你睡的就像一頭死豬，那鼾聲連護士都要抱怨，不過我聽說那個護士最后成為你的女朋友，千萬別和維爾馬倫學，因為老艾倫或許沒有時間幫你處理這些事情了……其實……我也舍不得你。”
不是信斷了，是李察念不下去，他的嗓子眼就像堵了什么東西。
基恩接過李察手上的信紙，這個時候必須有個人代替李察。
“迪亞拉，我不準你去和李察在干什么出格的事了，上次當蝙蝠俠的事情差點嚇死我，李察是個瘋子，可是他并不是真的上帝！記住老艾倫的話，要瘋讓李察一個人去，他有化險為夷的運氣，咱們和他不一樣……好吧，老艾倫最舍不得的，其實是你。”
“費爾南多，其實咱們并沒有什么交集，老艾倫還是比較受這些孩子的歡迎，可我也是你的球迷，能看到自己的偶像在球場上踢球，這是一個球迷的幸運，還是看現場不用花錢的那種……”
“李察。”
基恩抬頭看了李察一眼繼續說道：“好好將俱樂部經營下去吧，咱們有了一批天才球員，有了一批最偉大的球迷，唯一缺少的，就是一個偉大的主教練和主席。我有預感，你能填補這個空缺。”
“對不起，老艾倫認識的所有球員和球迷，是我讓我的妻子瞞著你們，不允許你們參加我的葬禮。這不是我自私，而是看見你們在我的墳墓前哭泣，我怕會回來找你們，上帝，想想我都覺得恐怖……看，我又說了一個令人傷感的冷笑話。”
“李察，我想請求你，請求你允許我的妻子將我的骨灰撒在吉格巷球場內，在這里，我能聽見球迷的呼喊，能聽見足球傳遞的聲音，可以看見伯利繼續征戰……”
“我無法為伯利服務了，現在，只想安靜的在某個角落當一名伯利的球迷，僅此而已。”
“感謝你們，是你們讓老艾倫的教練生涯風生水起，是你們讓老艾倫在第二個賽季就接到了成為主教練的邀請。可是我舍不得離去，那一刻我早就不由自主的愛上了伯利，陪伯利共同風雨。”
“我真誠的祈禱，當我準備好離開這個世界的時候，伯利能夠拿到歐洲聯盟杯，而該死的李察可以用他那副炫耀的嘴臉說‘看，老艾倫，我答應你的從不食言！’。”
“醫生說我必須在經歷一次手術才能延長自己的生命，而我的年齡卻注定了手術的高風險。我沒聽妻子的勸阻，他只是想讓我去見上帝之前少受點苦，我猜醫生告訴他這次手術可能九死一生……”
“先寫到這吧，我累了，最近經常出現剛醒來十幾分鐘又想睡下的情況……親愛的帕德魯夫人，我最愛的女人，原諒我將一輩子都奉獻給了足球冷落了你，如果有下輩子，我愿意讓你成為我的女王陛下，一生追隨你，再也不看足球一眼。”
“永遠無法忘記伯利的老艾倫。”
全場一片沉寂，伯利球員臉上的淚水和坐在球場上抱著膝蓋發出啜泣之聲的李察在沉寂中狠狠壓抑著自己。
艾倫陪伴了他們整整兩年，每年只有兩個月的時間分離，也就是說這兩年里，艾倫在他們身邊的曰子比陪伴家人的時間還長……迪納塔萊在胸口畫起了十字，輕輕的說了一句：“艾倫，愿你安息，阿門。”
隨后滿場球迷齊聲喊道：“艾倫，愿你安息，阿門。”
當整個球場又一次陷入沉寂，李察從草坪上忽然站起，瞪著一雙通紅的雙眼望著天空狼嚎道：“艾倫，我一定將獎杯帶回來，砸碎了埋進土里！”
那個聲音在吉格巷球場一次、又一次的飄蕩……仿佛那一刻天空上出現了老艾倫的笑臉，他笑的那么安詳。
