日本媒體并沒有對李察新聞發布會召開十分鐘就離開說太多，所有人幾乎同一刻都選擇了沉默，而這時，李察去率領著伯利進入了橫濱水手的主場橫濱國際綜合競技場，這是一座1998年才落成的綜合體育場，外邊跑道圍繞，跑到內時足球場，在跑道中間還有可移動的地板，也就是說，只要需要，這里不光能變成賽道，還能將移動跑道撤去，成為跳遠用的沙坑。
李察不知道該說日本節儉還是小摳，他記得在未來日本和馬德里等城市競爭2020年的主辦權，而他們的總投資計劃只有區區六十億，對，是六十億美金。當年北京奧運會投資多少？四百億！
日本選擇將現有的場館翻修，這其中有很多場館都是1964年日本舉行奧運會時的場館，至今，這些場館依然在使用。對于日本人來說，奧運會是賺錢的，應該小投入大豐收，對于天朝來說，奧運會是揚我國威的……
踏入橫濱水手的更衣室，李察宣布了半主力半替補的陣容，浦和紅鉆對于現在的伯利來說絕算不上什么勁敵，甚至根本算不上是對手，李察認為伯利在世俱杯中面前能算是對手的球隊只有一個，那就是博卡青年。所以，他宣布了一套半替補半主力的陣容：“門將，阿德勒；后防線齊格勒、蒂亞戈席爾瓦、佩佩、范德維爾；單后腰德容，中場，施魏因施泰格、亞亞圖雷；兩翼，左邊馬塔，右邊梅西；中鋒，卡瓦尼。”
李察將羅納爾迪尼奧放在了替補席上。他要為羅納爾迪尼奧爭取更多的休息時間，必須繼續夠足夠的體能，否則英超慘烈的下半個賽季，伯利很可能由于轉會期的高強度戰事而導致體能崩潰的局面。
對于這場比賽，李察沒有布置太多的戰術，這套陣容安排好了之后。按照伯利的地面球傳遞足以打出華麗的進攻，取悅球迷不在話下。
等重點交代完幾個區域的進攻問題，李察就不再多講，而是拿著電話撥通了吉拉烏托的電話號碼：“日本球迷對于伯利的十分歡迎，可見伯利的人氣在日本很高，呃，是不是趁著打世俱杯的時候咱們可以進軍亞洲市場？拿日本當第一個試驗點會非常不錯吧？”
這個電話打完伯利球員紛紛進入了球員通道，雙方球員出場之后，半決賽開始了。
浦和紅鉆在亞洲應該算是一支勁旅。可是在歐洲俱樂部的眼里，他們絕對沒有實力抵擋強悍有利的進攻。
上半場，浦和紅鉆一度在日本本土球迷的支持下打出了非常華麗的進攻，他們的地面球傳遞速度非常快，小范圍傳遞極具滲透性，可惜，亞洲人的身體素質在那，施魏因施泰格、亞亞圖雷、德容三員悍將鎮守中場幾乎幾次沖擊日本的進攻就迅速瓦解。其中亞亞圖雷犯規一次，他在中場撞到了對方的球員。結果亞亞圖雷憤怒了。站在對方球員身旁大罵對手假摔！
看著這一幕，李察站在場邊想笑，平日里，亞亞圖雷的對手都是英超著名悍將，什么杰拉德、蘭帕德、埃辛、卡里克，其中卡里克已經算是弱的。其余的都是世界級中場，那是什么力量等級的對抗？不用出全力腳下的球就丟了，亞亞圖雷在中場或者后腰位置和這種等級的球員拼慣了，一旦來到世俱杯的賽場上肯定用異樣的態度比賽，用一樣的力量拼搶。在加上英超的大尺度判罰，亞亞圖雷幾乎就是一個沖撞就將浦和紅鉆中場給撞倒。
一碰就倒？亞亞圖雷能不憤怒么？他都沒感覺到自己用力，只是輕輕的貼了一下，就算是他在非洲踢球的時候，也沒見過這么脆弱的人……于是，亞亞圖雷的英語為自己換來了一張黃牌。
李察很無奈的搖搖頭，有時候你用一隊世界級去打一批二流球員的時候，竟然也會有一種無可奈何之感，這種無可奈何竟然是因為對手太弱……你還能說什么？
這次犯規激起了伯利全隊的兇性，他們可不管腳下的土地是哪，也不管時差有沒有倒過來，他們感覺亞亞圖雷被欺負了，被對方的假摔給害得吃了一張黃牌！
緊接著，伯利由于時差問題而導致的不積極消失了，對手發出任意球被伍德蓋特頂出禁區，馬塔接球由邊路殺至中路，在中路晃過了對方后腰之后一腳將球捅到了梅西腳下，梅西那一刻開始玩了命的狂飆，在球場上瘋狂奔跑。
急停、變向、在急停、在變向梅西一路過掉兩人直接殺到了禁區邊線附近，而后一腳低平球傳中就送了出去。
伯利是什么球隊？
伯利什么時候挨過欺負？
卡瓦尼兇手一樣的體魄在對方兩名中后衛的拉拽之下依然奮力向前，最終搶在浦和紅鉆的身前一腳捅射將球捅入球門近角，浦和紅鉆的門將幾乎沒來得及做任何動作。
伯利從反搶到進攻的轉換太快了，馬塔這個能過人能傳球的前腰在邊路拿球之后立即發起的進攻迅速將伯利的進攻節奏提升了一個檔次，如此快節奏的反攻日本J聯賽的球隊可很少接觸，尤其是整個近乎幾乎沒有任何停頓，沒有任何一名伯利球員停下來觀察一下形式，梅西拿球就開始過人，卡瓦尼就在跑位，隨后用最簡單的下底，低平球傳中解決了戰斗。
這不是李察交代的重點區域，可這是伯利人性格，你們不是一碰就倒么？有本事在倒一次！
“GOAL！”解說員用日式英語解說著剛才的進球，卡瓦尼卻仿佛落后的是自己球隊一樣將球從浦和紅鉆的球網中撈出，他們比浦和紅鉆的球員還先跑回半場，那意思很簡單，他們還沒殺夠！
浦和紅鉆的球員用懷疑的目光看著伯利，這群家伙怎么了？明明是他們領先，怎么搞得跟落后一樣？連進球了都不慶祝？
雙方位置站好。裁判吹響比賽重新開始的哨音，浦和紅鉆剛剛把球開出，施魏因施泰格就沖了出去，就在對方前鋒回傳之后出現在剛剛接球的浦和中場對面，一伸腳，球就被他捅了下來。隨后趕快帶球離開原地，免得陷入重圍之中……
施魏因施泰格在中場拿球之后用一次力量向的變向強行從對手身旁擠過，那一刻，比賽剛剛進行到五分鐘，隨后，這位德國中場，這位敢在國際賽場上和巴拉克發生沖突的超級悍將在中場一路狂奔，在禁區前沿用遠射的姿態掄起大腿，在該發力的時候。忽然將力道收起，用腳尖微微網上一挑，足球迅速在空中被挑起。
此時，人群中的梅西閃出，迎著落下的足球輕巧的用頭一點，緊接著，足球輕飄飄的落入球網內！
伯利在2分鐘內連入兩球，十分鐘之內就打成了2:0。
亞亞圖雷盡管沒怎么參與進攻。可是他看著這一幕也感覺解氣，在梅西進球之后第一個沖上去將梅西扛了起來。雙手一用力，梅西就上了亞亞圖雷的肩頭，伯利的進球功臣竟然讓亞亞圖雷給扛了回來，那一刻，梅西頓時高大了很多。
出了這口惡氣，伯利開始打的更加耐心了2:0的比分讓他們開始在中場頻繁倒腳。亞亞圖雷此時總算找到了出氣的機會，他在中場拿球玩上了……
浦和紅鉆的球員帶球剛要沖向伯利的半場時，亞亞圖雷第一個就攔了上去，對手想要變向的動作在他眼里簡直破綻百出，這種動作怎么和英超賽場上那些已經成了精的球員比？亞亞圖雷在對手變向趟球的一瞬間。隨著對手的節奏轉身，頓時就卡在了對手和足球的中間，這一下，對方就仿佛被一堵墻給擋住，還是根本就過不去的那堵墻。
亞亞圖雷斷球之后并不離開，撅著屁股踩著球靠著日本球員，他不動，對手也別想將球給斷下來。
這是赤裸裸的侮辱，亞亞圖雷就差開口直接叫罵：“混蛋們，老子就在這，你們能斷下球來么？”
李察在球場邊只能無奈的笑，球員們已經兩球領先了，想要玩一下也應該，所以李察徹底放縱了他們，干脆不提戰術的事，直接在教練席里看戲。
浦和紅鉆的球員受不了了，哪有這么侮辱人的？第二名球員沖了上去，要兩個人對付亞亞圖雷一個。
眼看著對手沖上來的亞亞圖雷微微轉過身體，將自己的后背放在了兩名日本防守球員中間縫隙處，而兩雙大手奮力舉起，碰！他生生將兩名日本球員攔在身后，咬著牙較著力踩著足球死活不讓對手過去。這次亞亞圖雷可用了全力，對方畢竟是兩個人。
就在此刻，德容從后場迅速沖了上來，沖過亞亞圖雷身邊的時候大喊一聲：“THISWAY！”
亞亞圖雷頓時全身較勁，踩著球的腳往身后一勾，足球順著兩名浦和紅鉆中場中間的縫隙迅速滾過，德容帶球奮力前沖，整個中場空空蕩蕩，根本無人防守，打442的浦和紅鉆無論如何也想不到自己的兩名中場竟然被亞亞圖雷一個人給扛住了。就在此刻，馬塔和梅西玩了命的往中路穿插，德容一腳直塞送出去之后，馬塔正好接到球。
馬塔可耽誤任何一秒，接到球的同一刻抬腿就是一腳遠射。
在禁區外圍五米處，距離球門三十米的情況下這腳遠射打的十分有威脅，力量感十足的射門在馬塔將球踢出那一秒足球就開始向球門遠角旋轉著兜去。
浦和紅鉆的門將總算是立功了，他的轉身撲救竟然將這個球給撲了出來……
可惜，這個球并沒有撲遠，正好撲倒浦和紅鉆的中衛兩腿之間，此刻，卡瓦尼直接沖了過去，對方中衛叉開雙腿伸開雙手就打算護球，結果，卡瓦尼在他雙腿之間將腳伸出，一點力量沒用上的輕輕捅在足球上……足球緩緩的從浦和紅鉆門將腳邊滾過，直接滾過門線。
開場15分鐘伯利生生三球侮辱了浦和紅鉆！
李察在場邊起身微笑著鼓掌。不停欣慰的罵道：“這群混蛋，這群總能讓人從心眼里往外興奮的混蛋，擁有你們，是我的驕傲。”
博阿斯賊頭賊腦的在教練席走出說道：“浦和紅鉆沒這么差吧？我的報告上顯示他們在亞洲實力還是很強的，就算是將他們放在英超，也得是英冠頂級球隊。怎么……”
“他們當然沒有這么差，只是我們更強！英冠頂級球隊？我們的球隊在英丙的時候就開始屠殺英冠球隊了！”
博阿斯沒經歷過初期的伯利成長，所以他不太明白伯利是如何養成的這種狼一般的性格，可是他的確喜歡這種性格，這種性格能讓伯利突然之間開始爆發，毫無征兆。只是博阿斯之后，只有李察的伯利才會如此，如果現在將伯利換一個主帥，就算是換成穆里尼奧。伯利也無法突然間爆發出如此強大的進攻能力。當然，穆里尼奧執教伯利依然會拿冠軍，穆里尼奧需要的條件伯利都有了，肌肉絞殺中場，超級邊鋒，強壯中鋒……等等，哎，自己什么時候可以成為這支球隊的主教練呢？博阿斯在幻想著。真的，他竟然幻想著成為伯利的主教練。
又是15分鐘跟過去了。不過伯利沒有繼續進球，前場馬塔和梅西已經玩嗨了，各種雜耍般的過人表演頻繁在球場上出現，亞亞圖雷和施魏因施泰格的大面積防守已經從中場壓制到了對方腹地，也就是說對方的球根本無法傳出半場，梅西和馬塔就在人群中風光的展示自己的技術。
最后15分鐘同樣這般消耗著。伯利幾乎貓捉老鼠一樣在戲耍著浦和紅鉆，直到上半場比賽的最后一秒，施魏因施泰格才用一腳有些不耐煩一樣的遠射敲開了浦和紅鉆的打門！
浦和紅鉆只能有一次從球網中將球撈出，擺在中圈，可是他們將球開出之后。上半場比賽就已經結束了。
李察在中場就開始換人，梅西被換下，迪馬利亞頂了上來，佩佩被換下，阿爾比奧爾頂了上來，卡瓦尼被換下，里甘頂了上來，連換三人之后，伯利在下半場依然依靠一批小將打的有聲有色，就連齊格勒都敢上去助攻了。
下半場50分鐘，齊格勒在中場插上，是的，伯利的后防線緊緊壓制在中線上，所以他只能從中場插上。插上之后橫敲一腳將球送到施魏因施泰格的腳下，小豬一路擠到禁區前沿，右腳在足球前鋒一繞，左腳在褲襠下十分隱蔽的可在球上，同時小里甘飛速插上，在點球點附近，在密集的人群中于接球的那一刻轉身，輕輕將足球往前一趟避過前方防守球員的伸腳捅球時閃出射門線路，緊接著，一個輕巧的搓射讓里甘打入了回歸以來的第一個進球！
足球畫著弧線在防守球員身邊繞過，直接扎入球網，5:0！
里甘興奮的沖向場邊，奔著李察狂奔而去，口中大喊：“FORYOU！FORYOU!!!!”
這是他唯一能給李察的禮物，因為他可以穿著伯利的球衣將這禮物重復性的送給李察一次、又一次！
直到今天里甘都記得自己是怎么踏上綠茵場的，直到今天，他都忘不了自己在伯利的宿舍內躺在床上痛哭的樣子。沒有李察，他也許只是家庭暴力中的受害者之一。沒有李察，他也許還在米爾沃爾的酒吧里當侍應。
沒有李察，里甘就不可能有今天！
里甘一把將李察擁入懷中，大喊著：“FORYOU！”
李察緊緊將里甘擁入懷中，如今已經年近四十的他微笑著抱著李察，就像抱著自己的親兒子一樣，那股親切感悠然而生，臉上帶著笑卻掛著淚，沒人知道李察在里甘身上傾注了多少心血，李察也不需要讓誰知道，只要里甘懂，就好。
此刻，浦和紅鉆的球迷集體起立了，日本的名族性一項都是尊重強者，只要能將他們征服，他們就服你。全場的掌聲響起，5:0的比分代表著他們真的服了，哪怕比賽還有40分鐘。
而教練席邊，一個男人看著緊緊和李察擁抱的里甘流出了淚水，他笑的比李察還開心，雙手已經拍紅，可是他依然將用力的拍著雙手，希望將自己的掌聲擴散到里甘身邊讓他聽到，這個人，是加斯科因。
“去，回到球場上，通過世俱杯，告訴所有人你的未來值得他們期待，告訴所有英格蘭的球迷，未來的英超，你才是鋒線上的王，告訴英國國家隊的主教練，你絕對值得擁有一個主力席位，去，給老子完成他媽的帽子戲法！”李察越說越用力，最后已經開始嘶吼。
里甘在李察的懷抱里抬起頭，如今已經完全長大，不需要李察在庇護在他頭頂上的小里甘沖著李察點點頭，輕聲說道：“放心，MAM。”
比賽重新開始，里甘，卻瘋了。
下半場58分鐘，里甘單人獨騎殺入禁區，一腳爆射擦著門柱飛出，里甘氣的一腳踢飛了草皮。
63分鐘，又是里甘接迪馬利亞的傳球在禁區內搶點得手，可是缺少經驗的里甘卻將球打入了浦和門將的懷里。
里甘沒有放棄70分鐘他卷土重來，馬塔的傳球有點大，可是里甘拼盡全力的倒地鏟射依然碰到了足球，生生將球捅進，里甘，梅開二度，伯利6:0！
下半場80分鐘，浦和紅鉆的球員已經完全沒有拼勁了，還剩十分鐘的比賽成為了他們這輩子夢魘一般的煎熬，而此刻，里甘卻又一刀同在了日本人的心臟上。
亞亞圖雷的反搶將球從中圈附近斷下，緊接著一腳長傳將球送到禁區，球還空中時里甘背對球門躍起，隨后整個上半身向后傾倒，右腳快速輪動……碰！他一腳倒鉤狠狠抽在足球上……唰，帽子戲法瞬間呈現，伯利7:0狂勝浦和紅鉆！
打入這個進球的里甘在爬起來那一刻高舉雙手，他一步步走回到中圈，仰頭望著天空……他，沒有辜負李察，沒有辜負所有人的期望，今天的里甘，長大了。
十分鐘之后，裁判吹響全場比賽結束的哨音，伯利，用一場狂勝，等待著博卡青年的最后決戰，他們，一定要登頂世界之巔！(……)
