在號聲響起的一瞬間，整個客廳寂靜無聲，用兩個字可以形容，震撼。
直接震撼你的內心！
在歌曲的播放過程中，因為沒有先做介紹，偶爾有人低聲細語，詢問是不是珍妮弗的歌。一直到小號響起，大家齊被震住，被震撼住的眾人再沒有說話。
在震撼中聽完整首歌，很快，音樂停止，客廳一片安靜。
溫頓知道是怎么回事，笑著走向白路，率先鼓掌。
溫頓和珍妮弗是朋友，溫頓和莫耐特公司有合作關系，所以，珍妮弗會請來溫頓，也所以，珍妮弗會送白路莫耐特小號。更所以，溫頓知道白路是誰。
有了溫頓起頭，掌聲頓時響成一片，人群中的白路有點不好意思，小聲嘟囔：“太帥就是不好，總這么受歡迎。”
身邊的白雨甚是無語，真不知道這個光頭除了打架之外，還有什么時候能夠正經一些。
珍妮弗也聽到他的嘟囔，不過不明白是什么意思，拿起話筒給大家做介紹，說方才那首歌就是他們三個人演繹的，按演出順序先介紹白雨：“最美麗的亞洲女孩，好象精靈一般可愛聰明，有天鵝般的嗓音，我的搭檔，白雨。”
揚鈴趕忙走過來給白雨做翻譯，白雨很激動，雖然只是播放歌曲，卻有著預演一般的效果，沖大家深鞠躬，表示謝意。
接下來，珍妮弗介紹自己：“美麗、性感、大方、可愛、伶俐的美國鄰家女孩，你們一定知道是誰。”
在掌聲中和笑聲中，珍妮弗繼續介紹白路：“最不可思議的小號手，同時還是最好的廚師，也是我最好的朋友，白路。”
珍妮弗很會鼓動人心，滿場人笑著鼓掌，都很快樂。
在這種掌聲和這種快樂中，樂隊里的管樂手面色有些黯淡，他是個年輕黑人，六歲開始學習銅管樂器，在爵士樂的圈子里小有名氣。
當初被邀請加入珍妮弗的演出樂隊，首先被告知，他是頂替一個亞洲樂手，這讓他很不平衡。都一樣是人，憑什么我做替補？還是做一個不知名樂手的替補。
現在，聽過這個亞洲人的演奏，小號手在琢磨彼此間的差距。盡管從音箱里放出來的聲音很好聽，可是唱片么，修音是基本手段。隨便修修又有什么難度？所以，明知道這段演出很精彩，他心里依然不服。
這個黑人小號手的名字叫小馬。有一個著名黑人小號演奏家的姓氏音譯成漢語是馬開頭，那個人相當出名，比溫頓的資歷還高，他很喜歡那個演奏家，尊稱那人為大馬，叫自己是小馬。
在掌聲中，小馬問吉姆：“他吹的真這么好？”
吉姆想了想：“看現場更受震撼。”意思是錄音出來的效果反倒不如原音。
小馬呵呵笑了一下，起身往外走。不多時，拿把小號進屋，走到白路面前說：“我想和你比試一下。”
他一定要比，倆人競爭同一個表演機會，不想比都得比。他要是不比，和珍妮弗做巡回演出的機會會被亞洲人搶去。雖然珍妮弗告訴過他，也許你只是少演個兩場左右。
但是，很多事情不是這么算的，一個比我還年輕的、一點名氣都沒有的亞洲小號手排在我的前面，讓我做替補？不比一場，怎么會甘心？如果輸了，安心做替補，而萬一贏了，小馬就是名正言順的樂隊成員，不再是隨時可能換掉的替補。所以，小馬來了。
小馬出去拿號的時候，白路在和溫頓說話，珍妮弗穿插著介紹溫頓是什么樣的好人，說你的小號其實就是溫頓送的一類話語。
揚鈴同時做三個人的翻譯，特別忙，忙的喝水的時間都沒有。
人群中不光有他們四個人，有一個胖子走過來，跟白路握手：“你真棒！”
白路笑著說謝謝，仔細看看胖子，依稀有些眼熟的感覺。
胖子又說：“加入我的樂隊吧。”
白路怔了一下，這家伙是誰啊？看著眼熟不代表我認識你。
身邊的白雨卻是有點激動，滿面不敢相信的看著胖子。揚鈴也是同樣表情。
白路有點好奇：“你倆認識他？”
揚鈴嘆氣：“我現在每天都懷疑，你這么無知，是怎么活這么大的？”
“我怎么就無知了？我能看懂五線譜，你還看不懂呢。”白路抗議。
見他不回應自己的邀請，胖子繼續說：“你吹的真好，加入我的樂隊，一定有更好更大的舞臺。”
珍妮弗打斷他的說話：“參加我的演唱會，舞臺還不夠大不夠好？”
胖子笑了下：“你知道我沒有那個意思。”
盡管揚鈴很氣白路，到底是個盡職盡責的翻譯，把這兩句話解釋給他聽。
白路更好奇了：“這個胖子是誰？很有名？”
揚鈴真忙啊，一面要聽老外說什么，一面要翻譯，一面還要回答白路的問題，只好沖白路小聲說話：“先翻譯，一會兒給你說。”
就這個時候，小馬拿著小號走過來，向白路宣戰：“我想和你比試一下。”
揚鈴及時翻譯出這句話，白路頓了一下：“老外都是瘋子吧？”
揚鈴瞪他一眼：“好好說話！”
“好吧，他是誰呀？干嘛要和我比試？我就搞不懂你們這些人類，什么都想比，炒菜想比，吹號想比，還有什么不想比的？無不無聊？”白路用一副很超然的語氣說話。
這句話，揚玲依舊沒翻譯給老外聽，繼續瞪著白路說：“你是豬么？一下車就給你介紹過，珍妮弗的樂隊成員，吹小號的，叫……名字我忘了，但是你不能不記得。”
當著一堆老外的面，白路和揚鈴探討起學術問題：“我覺得吧，你應該溫柔一點，不能一跟我說話就像母老虎一樣，要溫柔，一定要溫柔，溫柔才美麗。”
“你說誰是母老虎？”揚鈴更怒。
客廳中央站了一大堆人，大部分是老美，聽不懂這倆人在說什么，以為在商議是否比試。可白雨能聽懂漢語啊，咳嗽一聲說道：“那個，這個話題回家再說成不？白路，你應該回答那位先生的回答。”
白路看向黑人小馬，沖他溫柔一笑，跟揚鈴說：“你告訴他，比什么啊？有什么可比的？”
揚玲還沒翻譯呢，周圍走過來幾個中年白人，是唱片公司的幾位高管，把珍妮弗叫到旁邊低聲說了幾句話，意思是讓他比一下，看看現場怎么樣，如果不錯，演唱會就可以用他。
這是整個晚宴最主要的目的之一，珍妮弗走回來跟揚鈴小聲說：“勸他比。”
揚鈴有點傻眼：“這怎么勸？這家伙屬驢的。”
“試一下。”珍妮弗微笑說話：“跟他說實話，告訴他，那人是我樂隊成員，是他的替補。”
好吧，那就試一下，揚鈴跟白路說：“那個黑人小號手是你的替補，你比一下，贏過他，讓他安心做你的替補。”
真是無奈啊！白路看看那個黑人青年，嘆口氣，搖了搖頭，準備答應下來。
此時場地中間圍了起碼十幾個人，大家都懂英語，知道發生什么事情，都在等待白路回答。
從古至今，比試是最有吸引力的活動，比如拳擊，比如跑步，甚至于《鋼琴師》里的斗琴，無不引人入勝。大家多是演藝圈的人，對藝術上的比試自然更感興趣。
就這時候，看見白路搖頭，以為他要拒絕。溫頓笑了一下，搶先說話：“如果你答應現場表演，我也一起助助興。”
這句話一說出來，人群嘩的一下熱鬧起來，起哄道：“答應他。”
白路不知道這些人怎么了，問揚鈴：“他們說什么？”跟著又說：“不懂外語就是不方便，不行，必須要做改變，我決定趕緊回國，再也不接受這種非人待遇。”
按照正常人的說話邏輯，你不懂外語，決定尋求改變，當是努力學習外語才對，可白路倒好，說出的話永遠出乎正常人的想象之外。
揚鈴習慣了這個光頭的瘋言瘋語，直接翻譯道：“如果你決定比試，溫頓也會參與進來。”
“你是說三個人一起比？”白路問。
“是的。”盡管溫頓說的委婉，說是助興，可三個小號手湊一起，又不是正常演出，只要有號在手，誰愿意被別人比下去？到那時候，想不比都不行。
“這樣啊，那就比吧，你讓瑞恩跟我出去一趟，小號在車里。”
揚鈴翻譯過這句話，瑞恩說：“你不用去，我出去就行。”小跑出屋。
溫頓笑笑：“我得出去，我的號在車里。”黑人大叔慢慢往外走。
黑人小馬則是一手握住小號，一手輕輕摩挲，稍有點緊張。溫頓是和大馬一個級別的樂手，和他同臺競技，自然有一點小緊張。
既然決定斗號，珍妮弗拿著話筒說話：“請大家坐下，讓開舞臺給三位藝術家。”
但凡聚會，多是志同道合或是有相同目的的人湊一起瞎熱鬧，比如商業會談或是私人派隊，出來混都不容易，沒誰愿意在這樣場合和別人比試什么。
也就是說，聚會上難得看見比試，更何況是小號比試，大家都很配合，主動退到客廳四周，讓出中間寬敞位置。
