把時間從此刻洛杉磯機場的盛況往回撥一百二十小時。雨果在柏林電影節僅僅只待了一天——未滿二十四小時，然后就離開了這座天空之城，繼續投入繁忙的巡演之中。
當天雨果在“羅密歐與朱麗葉”結束之后的茶話會上，卻沒有任何收獲。雨果和巴里梅耶先后談了兩次，但巴里這只老狐貍卻顯然另有算盤，始終沒有透露任何信息，也沒有蛛絲馬跡讓雨果探詢。
倒是意外地從雪莉蘭辛那里得到了一些訊息，雪莉此前漫長的鋪墊始終不緊不慢，原因是因為她追求的不是今年之內的作品，而是明年的合作——顯然，因為“泰坦尼克號”，派拉蒙現在也不敢輕舉妄動。
即使有“獨立日”的巨大成功，但“割喉島”和“未來水世界”的慘敗還是讓各大公司小心謹慎，更何況金凱瑞拿著兩千萬片酬卻放出了“王牌特派員”這個啞彈。所以，派拉蒙和二十世紀福克斯都是在空中繩索上行走，沒有人可以掉以輕心。
雪莉話里話外都透露出信息，派拉蒙目前手上沒有任何項目，但是只要是雨果參與的項目，他們就愿意投資。派拉蒙果然老奸巨猾，開出了一個雨果難以拒絕的條件。這一步，又走在了好萊塢其他各大公司的前面。
總而言之，雨果帶著一大堆信息離開了，他把這些東西都告訴了約瑟夫，讓約瑟夫留下和里克應付局面，自己則和薩摩拉回歸巡演隊伍。
波濤洶涌的柏林電影節之所以被稱為焦點，顯然不僅僅因為雨果，正在努力探索出一條屬于自己藝術道路的柏林電影節主委會，同時也在尋求和美國電影的合作，希望能夠在求同存異的道路上開辟出全新的天地：讓電影節保持自身的藝術，同時也能夠引起更加廣泛的討論。
過去這兩年時間里，柏林電影節就在雨果身上嘗到了甜頭。所以，他們也希望美國能夠有更多高質量的電影前來參展。
邁克爾羅塞爾本來只是前來投石問路的，不想卻敏銳地嗅到了異常。接下來金球獎和柏林電影節的競爭只怕會逐漸進入白熱化。這也是所有人都沒有料到的局面——而這一切都是源自于“區區”一名演員，難以想象。
在一片喧鬧的氛圍之中，有一個與電影沒有太多關系的人物也抵達了柏林，他本來是專門前來拜訪雨果的，但可惜根本沒有尋求到合適的機會，最終僅僅只是打了一個招呼，讓人失望不已。不過，他依舊沒有放棄希望，在電影節落幕之前，找到了約瑟夫。
這個人物，赫然是錄音學院的市場運營總經理哈德威卡爾（Hardwell。Krall）——錄音學院，格萊美的主辦方。
哈德威和約瑟夫密談了近兩個小時，然后通過電話與亨利布魯姆達成了共識：榮耀至死專程飛往洛杉磯出席第三十九屆格萊美頒獎典禮！
理由很復雜，卻也很簡單。
格萊美需要榮耀至死出現在頒獎典禮上，不管樂隊是否得獎，但不可否認的是，1996年是新金屬搖滾真正引領音樂潮流的一年，榮耀至死和綠洲樂隊雖然風格細化有所不同，但都隸屬于新金屬搖滾，這兩支樂隊所掀起的浪潮已經對整個音樂產業產生了影響。對此，格萊美不可能視而不見，所以他們需要榮耀至死和綠洲樂隊都出現在頒獎典禮上，讓市場的變化得到真正的認可——這也是格萊美權威性的體現。
在整個市場都已經翻天覆地的情況下，格萊美不可能視而不見，否則這就是對他們權威的褻瀆；榮耀至死、綠洲樂隊和瑪麗亞這三駕馬車任意一方的缺席，對于格萊美權威也是嚴酷的挑戰；展現出自己的專業素養、展現出自己對市場的領導、展現出自己對音樂發展軌跡的敏銳，這就是格萊美的權威。
所以，他們需要榮耀至死出現在頒獎典禮上——瑪麗亞和綠洲樂隊都已經早早給予了確認。
反過來，榮耀至死也需要格萊美這樣的舞臺，搖滾信仰復蘇的遠大理想必須依托于更加強大、更加權威的媒介。就好像當年披頭士、滾石樂隊離開了英國，來到了美國展開宣傳，最終引爆了全球的搖滾浪潮；就好像當年垃圾搖滾橫空出世時，珍珠醬和涅槃樂隊都對格萊美不屑一顧，只是專心致志埋頭制作音樂，結果垃圾搖滾始終都沒有能夠打破桎梏。
在許多人看來，藝術和商業無關，因為金錢的銅臭味往往會讓藝術失去自我。但事實卻恰恰相反，藝術想要得到發展，就必須得到金錢的支持和商業的宣傳，即使是在古羅馬文藝復興時期，那些頂尖的藝術家也必須得到貴族的經濟支持，否則他們的藝術抱負終究只能禁錮于草莽。藝術和商業，始終是相互排斥、相互依托、相互利用的關系，這是無法否認的事實。
就好像當年新金屬搖滾橫空出世的第一年時，格萊美定位不清、態度輕浮，所以榮耀至死拒絕出席；但第二年，格萊美給予了新金屬搖滾相對應的認可，以絕對權威的姿態用絕對商業的方式，給予了認可，這才成就了今天的盛況。
所以，榮耀至死需要格萊美這樣的平臺，才能實現更加偉大的夢想。
這是各取所需、互幫互助的一個局面，格萊美不會放棄榮耀至死，同樣，榮耀至死也沒有理由拒絕格萊美。
亨利被哈德威說服了。其實亨利原本的計劃也是讓榮耀至死出席格萊美的，但是“疾風驟雨”的巡演實在太過成功，特別是馬拉卡納，遠遠超出了想象。所以，在亨利看來，雨果的夢想通過巡演就可以實現，而且效果遠遠比格萊美更好——同時還沒有銅臭味，完全依靠榮耀至死的現場實力進行播種。如此一來，亨利也就沒有那么積極了，絕對榮耀至死可出席也可以不出席。
但哈德威最后還是讓亨利改變了主意：作為全球影響力最大的音樂頒獎典禮，格萊美始終是一個權威，這是不可否認的——披頭士、埃爾維斯普萊斯利、邁克爾杰克遜、弗蘭克辛納屈……這些一個個偉大的名字，都是踩著格萊美的舞臺步入經典殿堂的。
于是，這才有了榮耀至死今天的臨時回歸，殺了所有人一個措手不及。
有趣的是，今年格萊美頒獎典禮沒有按照慣例選擇周六或者周日舉辦，而是選擇了一個周三，這也間接為榮耀至死中斷巡演之后的回歸創造了條件。但是，CBS電視臺為何選擇了這樣一個周中時間進行轉播，是否與榮耀至死有關，這就是一個歷史謎題了，沒有人能夠回答。
時間再次撥回到洛杉磯機場的現場，所有記者們看到雨果，就好像在沙漠里游蕩了七天七夜滴水未沾的人終于見到了綠洲一般，蜂擁而上，即使隔著欄桿，依舊夸張地朝前探出身體，只希望能夠靠近雨果一些，更靠近一些。
無數個呼喚“雨果”的聲音在耳邊響起，但后面的問題卻根本聽不清楚，雨果只覺得耳邊一片耳鳴。巡演了幾個月，雨果幾乎都已經忘記了這種感覺，這讓他不得不稍微停頓了一下，抬起雙手連連往下壓，好不容易才讓大家冷靜了下來——還好今天現場記者不算多。
得到了雨果的示意之后，記者們這才有秩序地開始提問，“雨果，請問你這次回來洛杉磯，是專程過來參加格萊美的嗎？”
“對！”雨果干脆利落地給予了答案，這反而是讓記者們有些不知所措了——今天現場全部都是電影記者，他們對音樂的了解可沒有那么多。
“那請問你是認為榮耀至死可以獲獎，所以才專程趕回來領獎的嗎？”雖然他們對音樂了解不多，但娛樂記者的提問方式卻不需要區分。
雨果被這個問題問得笑了起來，“你期待我的答案是什么？”一句反問讓記者們都愣住了。
的確，這個問題應該如何回答？肯定的答案，那就顯得太過自大了，而且格萊美還沒有拉開帷幕，憑什么就如此篤定呢；否定的答案，這就等于是沒有自信，任何人出席格萊美都不會抱著“我不要拿獎”的心情。所以，這是一個無法回答的問題——這也是記者的本意，但雨果這樣直白地反駁回來，反而是讓記者們啞口無言了。
“我想也許樂隊還是出現在巡演舞臺上最為合適，回到洛杉磯之后，我都有些不適應了。”雨果看著眼前一片目瞪口呆的記者，開口輕笑著說到，這頓時讓記者們不知所措起來：雨果這是在指責大家不歡迎他的回歸嗎？
雨果自然沒有打算記者們回答，他輕笑了一下說到，“樂隊專程回來，是為了接下來第三階段的巡演做宣傳，我們對上座率表示十分擔憂，希望我們的努力能夠得到響應。”說完之后，雨果就朝大家揮了揮手，一臉輕松的笑容，緊跟著福金等人的步伐，追了上去。
記者們完全是一頭黑線，“對上座率表示擔憂……”現在第三階段門票預售還沒有開始，觀眾就已經鬧翻天了，甚至加場的呼聲都已經開始了。這笑話一點都不好笑。
