而此時，在另外一個戰場上，另外一位意大利艦隊指揮官也在相同的場合罵出了差不多同樣的話。
“讓那些該死的雷達見鬼去吧！馬上打開探照燈！發射照明彈！找到那些該死的英國佬！給我狠狠的打！”在“波拉”號重巡洋艦艦橋上的意大利第1巡洋艦分隊司令卡洛.卡塔尼奧海軍中將跳著腳大罵道。
就在剛才，擔任掩護任務的意大利巡洋艦隊突然遭到了可怕的一波魚雷齊射，“扎拉”號重巡洋艦當場被兩枚魚雷擊中，輪機艙進水，電力供應中斷，失去了動力，成了漂浮在海面上的死魚，遭到突然襲擊的意大利巡洋艦隊立時亂成一團。而在這一片混亂之下，僅有少數艦艇裝備了性能不佳的雷達的意大利艦隊在黑夜里根本無法找到敵人的身影，缺少夜戰經驗的一艘艘意大利軍艦都象盲人騎瞎馬一樣的開始向周圍胡亂射擊起來，結果很多炮彈沒有擊中敵人，卻落到了自己人的頭上。
就在剛才，不知是哪個倒霉蛋射出的炮彈直接擊中了卡塔尼奧中將的座艦“波拉”號上，造成了艦面大量人員傷亡，飛揚的彈片甚至都飛到了艦橋之上，險些擊中了卡塔尼奧本人。
卡塔尼奧不知道，前來襲擊登陸船隊的英國威佩爾艦隊已經盯上了他的巡洋艦隊，對意大利人來說，更大的災難還在后面。
此時，在“反擊”號戰列巡洋艦的艦橋上，威佩爾中將負手而立，任憑強勁的海風吹拂著自己瘦削的身體，此時，“反擊”號的381毫米雙聯裝主炮塔正在轉動，瞄向黑暗中的意大利艦隊，發出“軋軋”的聲響，威佩爾借著遠處的火光，看著緩緩移動的炮管，感覺到自己正處于歷史性的一刻。
剛才“反擊”號上的雷達已經捕捉到了意大利艦隊的身影，讓他感到驚喜的是，前方的意大利艦隊竟然沒有大型主力艦，而且似乎根本沒有發現英國艦隊的到來，那么就能輕易發揮出戰列巡洋艦的本來價值——輕松地獵殺所有巡洋艦。
正當威佩爾中將在艦橋上等待著“反擊”號主炮轟鳴的那一刻時，一位軍官急匆匆的走來，向他報告道：“麥克上校的驅逐艦隊雷達發現了一群身份不明的軍艦，正向這里駛來。”
威佩爾聽了報告心中一驚，面色變得凝重起來，“很可能是敵人。”他轉身回到了司令塔里，來到海圖桌前，核對了一下方位，“我沒收到坎寧安將軍的增援通知，沒錯，一定是敵人！可能是意大利人，也可能是德國人！”
威佩爾話音剛落，“反擊”號的主炮開始怒吼起來，驚雷似的爆炸聲淹沒了周圍的一切。威佩爾轉頭向舷窗外望去，只見遠處的黑暗中，突然被英國驅逐艦打開的探照燈光籠罩住的一艘意大利大型軍艦瞬間騰起了5個巨大的火球。
“反擊”號的首次齊射便準確的擊中了目標！
死魚“扎拉”號重巡洋艦被381毫米炮彈擊中后，發生了慘烈的大爆炸。人們全都注意到了這壯觀的一幕，“反擊”號的司令塔里一片歡騰之聲。
被“反擊”號主炮擊中的是意大利重巡洋艦“扎拉”號，由于“反擊”號第一次的齊射異常的準確，共有5發381毫米炮彈擊中了“扎拉”號，在“扎拉”號甲板下1米多的地方砸出了一排大洞，并且發生了猛烈的爆炸。可憐的“扎拉”號從艦橋到后炮塔的艦體完全被淹沒在了火光和濃煙中，在甲板上驚慌亂跑的意大利水兵不是被火焰吞噬，就是和軍艦的碎片一起被拋上半空！
在被魚雷擊中以及“反擊”號的重炮轟擊下，“扎拉”號幾乎完全被打成了碎片，成了漂浮在海面上的鐵皮棺材，在確定“扎拉”號已經無藥可救之后，已經轉向的“反擊”號將主炮對準了另一艘意大利重巡洋艦，將“扎拉”號留給英國驅逐艦去結果掉。
威佩爾中將知道得很清楚，德艦很可能正在高速接近自己，他必須要在最短的時間里解決掉剩下的意大利“主力艦”，再迎接德國人的挑戰。
威佩爾搶步奔到了雷達屏幕前，而這時一位通訊軍官也用緊張的聲音報告道，“麥克上校的驅逐艦群已經同敵人交火！”
威佩爾注意到了雷達屏幕上那些糾纏在一起的光點，此時“反擊”號的主炮再次開始了齊射，而幾乎就在同時，意大利巡洋艦的203毫米、152毫米炮彈也射了過來，在“反擊”號不遠處入水爆炸，激起了高高的浪花。
盡管被打了個措手不及，但意大利人并沒有坐以待斃，而是展開了猛烈的反擊。盡管意大利人的雷達性能差勁，但意大利人死地求生之下，超常發揮射出的炮火卻相當準確，黑暗中沒有被擊中的意大利巡洋艦幾乎同時向“反擊”號炮口焰所在的位置開火。
黑暗中再次傳來了巨大的爆炸聲，火光中，一艘意大利輕巡洋艦燃燒的身影在海面上躍動著，它應該是被偷襲的英國驅逐艦所發射的魚雷擊中了，看樣子應該是兇多吉少。但很快，“反擊”號上的了望哨大聲的發出了發現魚雷的警報，威佩爾中將奔上艦橋，在火光中清楚的看到了海面上的一條條魚雷航跡。
為了保護登陸船隊和受傷的艦艇，意大利人的輕型艦艇也開始向英國艦隊發起了魚雷攻擊。
“反擊”號在艦長的操縱下奮力轉向規避魚雷。此時的海面上，到處都是層層疊疊的水柱，凄厲的炮火不時的劃過寂靜的夜幕，巨雷般的炮聲隆隆響過，不時的升騰起大團大團的炮口焰，英國驅逐艦和輕巡洋艦同意大利艦艇交錯混雜在一起，來回奔馳，奮力搏擊。
英國驅逐艦“格里芬”號上前企圖用魚雷結果掉“扎拉”號，而此時意大利輕巡洋艦“加里波第”號已經快速駛近了扎拉號，準備實施救援，看到偷襲的英國驅逐艦之后，“加里波第”號10門152毫米炮炮火齊放，將“格里芬”號打成了火球，此時夜戰經驗不足的意大利驅逐艦紛紛自作主張的打出了照明彈，剩下的意大利軍艦觀察到了“反擊”號的巨大艦影，無不嚇得魂不附體，因為無知者無畏好不容易積累起來的士氣一下子煙消云散，他們顧不上救援已經被“反擊”號重創的“阜姆”號和“扎拉”號，而是一邊開火一邊奪路而逃。而“反擊”號絲毫沒有放過他們的意思，而是開始了又一輪準確而致命的齊射。
“反擊”號的主炮這一次又準確的擊中了意大利巡洋艦隊的旗艦“波拉”號，連中兩發大口徑炮彈的“波拉”號航速立時從32節減小到15節，在艦橋上摔得頭破血流的卡塔尼奧中將看著“反擊”號在炮口焰火光中越來越清晰的艦影，心中充滿了絕望。
他已經看清了，出現在眼前的，是一艘英國戰列巡洋艦，自己艦隊中沒有一艘軍艦是它的對手！
看著瞄向自己的巨大炮口，卡塔尼奧中將恐懼的用手擋住了自己的眼睛。
但就在這時，不可思議的一幕發生了。
伴隨著一聲驚天動地的巨響，卡塔尼奧突然看到“反擊”號的巨大艦體閃過一道炫目的火光，緊接著是一聲天崩地裂般的爆炸，“反擊”號的艦體中部升騰起了巨大的火焰，緊接著便是一連串的爆炸。
被這突如其來的一幕弄蒙了的卡塔尼奧中將沒有明白發生了什么事，只是和他的部下們一樣目瞪口呆的看著這詭異的一幕，不知該如何是好。
“我們打中了！”
此時，在“格奈森瑙”號戰列巡洋艦上，德國巡洋艦隊指揮官埃里希.貝伊海軍少將興奮的對艦長弗蘭斯.辛茨上校說道。
“英國人居然把這種大家伙派出來屠殺登陸船隊，真是夠狠毒的。”辛茨上校心有余悸的說道，對派他們來救援意大利人的西里阿科斯上將佩服得五體投地。
“讓我們再接再厲！干掉它！”埃里希貝伊少將大聲的命令道。
埃里希.貝伊少將的話音剛落，“格奈森瑙”號的主炮再次開始了齊射，將“反擊”號的艦影籠罩在水墻之中，再次對“反擊”號形成跨射，“反擊”號艦體開始劇烈晃動起來。
盡管遭到了可怕的打擊，“反擊”號仍然在試圖還擊，只是由于剛才雷達被擊毀，它已經變成了瞎子，炮火一下子變得抓瞎起來，只能對著炮口焰還擊，無法對德艦造成太大威脅。
“這是一艘戰列巡洋艦，它越來越難以支撐下去了。”埃里希.貝伊少將看著已經完全被火焰包圍的“反擊”號，高興地說道。
正當埃里希.貝伊少將和辛茨上校沉浸于勝利的喜悅時，夜空中突然傳來了刺耳的呼嘯聲，緊接著“格奈森瑙”號的周圍傳來雷鳴般的巨響，巨大的浪花從天而降，把在艦橋上的埃里希.貝伊少將和辛茨艦長澆成了落湯雞。
“是敵艦！在那邊！”辛茨艦長擦了擦臉上的海水，指著另外一個方向說道。
埃里希貝伊少將順著辛茨上校手指的方向望去，只見黑暗中，伴隨著道道霹靂般的火光，兩艘大型軍艦的身影若隱若現。
遭到了炮擊的“格奈森瑙”號沒有立刻還擊，此時德艦的主炮全都瞄在了“反擊”號上，而另外兩艘敵艦卻出現在了“格奈森瑙”號一側相反的方向上，遭到了炮擊的德國人此時沒有人去細想敵艦為什么會出現在那個方向，而是毫不猶豫地還以顏色，在埃里希.貝伊少將的命令下，“歐根親王”號和“希佩爾海軍上將”號重巡洋艦率先向敵艦開火還擊，掩護“格奈森瑙”號，而“格奈森瑙”號仍然繼續將炮火傾瀉在英國戰列巡洋艦上。
在不到5分鐘的時間里，“格奈森瑙”號上9門280毫米54.5倍徑主炮（彈頭重330公斤，初速890米每秒，射速3.5發每分鐘）進行了整整15輪快速齊射，射出了135發炮彈。
一枚280毫米炮彈興奮地鉆出炮管，在飛越了8100米薄薄的空氣之后，一頭撞上了“反擊”號229毫米的船舷垂直主裝甲帶，然后去勢不減，一路鉆墻打洞，又穿過了102毫米的穹甲，落進藥包庫。正在賣力往揚彈機里裝填發射藥包的英軍水兵們還沒反應過來這個不速之客是什么玩樣，眼前就完全變成了一片白色的世界。
在德艦大炮重擊之下，“反擊”號終于堅持不住了，一陣猛烈的爆炸將艦首完全包裹起來，（仍然是要命的彈藥庫殉爆），烈焰騰空而起，將周圍照得亮如白晝，德國人這才注意到，遠處的海面上，還有兩艘癱瘓了的意大利重巡洋艦（由于德艦的及時出現，“波拉”號上的大火被意大利水手趁機撲滅了）。
看著必然死翹翹的英國戰列巡洋艦，埃里希.貝伊少將冷笑了一聲，下令“格奈森瑙”號調轉炮口，和兩艘德國重巡洋艦一起轟擊另一個方向的敵艦。
就在“格奈森瑙”號的主炮開始180度大轉向的時候，一發炮彈飛來，正中“格奈森瑙”號的“安東”號炮塔（A炮塔），“格奈森瑙”號的前甲板立時被火焰所籠罩，險些摔倒的埃里希.貝伊少將不由得大怒，很快，在他的命令下，調轉了炮口的“格奈森瑙”號開始用猛烈的炮火向黑暗中的敵人回擊。
看到黑暗中被擊中的“敵艦”升騰起來的火光，埃里希.貝伊少將的心中充滿了快意。
“給我狠狠的打！我們要爭取最大的戰果！”埃里希.貝伊少將惡狠狠的說道，他下意識的看了看黑暗的夜空，“只要天一亮，就是我們的航空母艦大顯身手的時候了，到時候我們就不一定有肉吃了。”
此時埃里希.貝伊少將還沒有意識到，他們打的是誰，而他口中的競爭對手——航空母艦，此時也沒在打醬油。
“英國人的驅逐艦還真不少啊！”此時，在“齊柏林”號航空母艦上，艦長奧托.麥肯森上校看著一艘被“齊柏林”號右舷8門150毫米炮廓炮齊射擊中起火的英國驅逐艦，不無擔憂的說道。
“也許我們不該過來。”航母編隊指揮官莫德爾少將點了點頭，望著漆黑的夜空說道，“希望黑夜能早點過去。”
無論是莫德爾少將還是麥肯森上校，或是德國航母編隊的官兵，對于水面夜戰，都是頭一次經歷。
此時4艘英國驅逐艦再次連袂沖了上來，向“齊柏林”號發起了猛攻，大英帝國皇家海軍幾百年的強大和榮光，仿佛都被寄托在數量龐大的驅逐艦艦隊上了。
擔任直衛的德國輕巡洋艦“萊比錫”號和“齊柏林”號一起，用猛烈的炮火轟擊英國驅逐艦，在近距離，“齊柏林”號上的左右舷的16門150毫米炮廓炮，已經不知道向英國驅逐艦傾瀉了多少炮彈了。在將兩艘英國驅逐艦打得渾身冒煙之后，英國驅逐艦仍然死戰不退，并且齊射出了12枚魚雷，“齊柏林”號再次以35節的高速扭動著28000噸的身軀，跳起了海上芭蕾舞，躲避在海面上橫飛的英國魚雷。
看到緊擦著艦體而過的魚雷，莫德爾少將的腦門滲出了汗珠。
10幾枚“齊柏林”號和“萊比錫”號150毫米主炮射出的炮彈在英國驅逐艦身上爆炸，將這艘脆薄的英國小軍艦炸得支離破碎，但4艘英國驅逐艦射出的幾十發120炮彈卻被“齊柏林”號艦影巨大的船體照單全收，爆出一個個火球。
看到又有一艘英國輕巡洋艦和兩艘驅逐艦沖了上來，莫德爾少將不由得在心里暗暗叫苦。
盡管“齊柏林”號航空母艦莫名其妙配備的16門150毫米炮廓炮在這個莫名其妙的場合發揮出了莫名其妙的作用，盡管“齊柏林”號航空母艦要害區域的裝甲可以無懼英國驅逐艦的120毫米炮彈，但千金之子，坐不垂堂，耗費了9270萬帝國馬克（作者注：“俾斯麥”號的造價為1億9680萬馬克，“沙恩霍斯特”號是1億4347萬馬克，“希佩爾海軍上將”號重巡洋艦是8586萬馬克）建造出來的“齊柏林”號可不是用來和英國低賤的驅逐艦玩躲貓貓游戲的。面對英國輕型艦艇如此舍生忘死的突擊，本來就不適合近戰拼刺刀的“齊柏林”號就顯得難以招架了。
“我們本來是保護‘提爾皮茨’號的，但現在恐怕得需要‘提爾皮茨’號來保護我們了。”麥肯森艦長有些擔憂的說道。
就在他話音剛落的時候，更大的打擊降臨了，英國輕巡洋艦發現了這個艦影比戰列艦還要巨大的靶子，一連串射出的152毫米炮彈飛進了“齊柏林”號的上層機庫，伴隨著一連串的爆炸，烈焰在飛行甲板的一側飛竄起來。
“該死的英國佬！”看著那艘英國輕巡洋艦，莫德爾少將憤怒地揮了揮拳頭。
“我下去看看損壞情況。”麥肯森艦長說著，帶著幾個人離開了艦橋。
