不過在營壘當中，卻是洋溢著歡樂無比的氛圍，不為別的，只因為今天是羅馬一年里最重要的節日，農神節。
阿庇斯也不愿奪情，在安排好了輪班后，下令兵士們可以盡情歡樂下，不禁肉食與歌舞，但嚴行禁酒。結果營帳里，爐火熊熊，兵士們高呼著“薩圖爾納利亞”（農神節的號子），大口大口吃著銅叉上架著的醬汁烤肉，隨軍的女人們，包括波蒂進進出出，端來烤好的面包與菜肴。剛被解放的奴隸們，也在餐會受邀之列，因為在農神節里，羅馬的公民本就會邀請自家的奴隸，坐在餐桌上飲酒吃菜，共享一天沒有等級差別的生活，“農神節里，精靈和魔鬼都在人間被釋放而出，人的行為是不受任何限制的。”
卡拉比斯，也被阿米尼烏斯等幾人哈哈笑著，扛起來，在營帳里來回游行，“公民們和兵士們注意啦，這家伙前些時候差點被當作普里阿普斯的祭品，被希臘佬閹割，今天大伙兒就把他夾在烤叉上，用來祭祀農神好了！”
眾人都大笑著，其中有一個失去左眼的兵士喊到，“卡拉比斯，聽說你之前還當過本都王女的近侍，那你睡過她沒有？王女身體的滋味如何，是不是和抹了蜜一樣？”結果掀起了帳內男女一片如潮的噓聲，一些女子敲著杯子喊“卡拉比斯是波蒂的，卡拉比斯是波蒂的”，于是大伙兒更加起哄起來，他們從“豐收樹”上找到一些干枯的花草，編成了花環，就像對待新人那樣，掛在了卡拉比斯與波蒂的脖子上，然后都圍著兩人，盡情跳起舞來。
一聲巨響，把眾人嚇了一跳，原來是坐在餐桌角落里的海布里達，沉著臉，將酒杯狠狠擊打了下桌面。所有的人都不安地沉默了下來，不知道這個問題百夫長又要發什么飆，結果他慢慢站起來，長呼了口氣，說了句：“為烏泰瑞斯、薩法諾，干杯。”
一會兒，所有的人都端起杯子，“為進入馬爾斯神廟的他們，干杯。”
“三聯隊萬歲！”海布里達接著說道。
“三聯隊萬歲。”
外面的雪越積越厚，幾名八軍團的敗兵吃飽喝足了，站在主帥的屋舍前，舉著劍大喊“特里阿里滾出來”的口號，有的人開始嚎啕大哭起來，哭在白日里戰歿的護民官、百夫長或同一個營帳的戰友，并與衛兵發生了激烈的肢體沖突，頗是引起了一陣不小的騷動。
此刻，特里阿里確實躲在阿庇斯的營帳里，六神無主，害怕群情洶洶的兵士們闖進來，他會成為暴力的犧牲品。而阿庇斯則坐在自己簡樸的粗木桌子前——這桌子是他的書桌，也是他的餐桌，打上鋪蓋后還是臥榻——慢條斯理地吃著麥粥與面包：“司令官閣下，我勸您還是先進食吧，因為不知道本都的軍隊何時會來繼續攻打，也不知道路庫拉斯的援軍何時才會到來，飽餐后才能應對下面的各種情況。”
特里阿里更慌了，他按住了阿庇斯的桌子，問“你意思是，路庫拉斯不一定會來救援我們？”
結果阿庇斯抬頭看了他一眼，就再也不理他了，只顧埋頭進食。
深夜中，農神節的熱鬧結束了，但意猶未盡的剛被解放的營地自由民們，還是嘻嘻哈哈踩著積雪，點著火把，把卡拉比斯與波蒂推進了一處單獨的帳篷里，這是他們事先有意空出來的，專門給兩人享用的，一名豁嘴的養騾馬的，哈哈大笑著，打趣著：“愿今晚普里阿普斯保佑你，別讓佳人此后對著木刻空嘆！”所有的人都歡樂地笑了起來，因為他們雖然剛剛在此日獲得了解放，但也許明天本都的軍隊殺進來，他們還是擺脫不了或被殺或被重新奴役的命運，今朝有酒今朝醉，是所有的人的心聲，于是乎女人紛紛拍掌唱起來：
要是她的臉上有了三道皺紋，身體干癟得像個麻袋，
雪白的牙齒失去了光澤，大眼睛也變小了，
他就會厭惡地說，
收拾好你的物品，快走吧！
你擼鼻涕的樣子讓我厭煩，快快走吧！
我要新娶個不流鼻涕的老婆。
男人也拍掌應和到：
她在這家里就像個王后般倨傲，
但她很快就扔下國王，改換門庭，重當新娘。
她的床始終是熱的，
她窗戶的涼棚在夜里始終是開著的，
她五年嫁個八個丈夫，了不起！
這應該刻在她的墓志銘上，供后人贊賞。
眾人歡笑后，鬧夠后，一起退去了，整個營帳內的世界沉寂了下來，只剩下外面簌簌的落雪聲，波蒂的眼睛直直盯著卡拉比斯，厚厚的野性的唇來慢慢蠕動著，“卡拉比斯，你曾經在檻車邊說過，要讓我在你的胯下求饒的。”然后，她慢慢地解開了衣帶.....
“哦......卡拉比斯，你說的沒錯，你之前就不是個處男了......”溫暖的毯子下，波蒂仰著脖子，失神地低吟著，雙手交叉地摟著卡拉比斯的后背，任由對方像野馬般在自己的軀體上馳騁，時而與對方四目交接，時而用鼻子對蹭，時而用嘴唇互咬，喘息著交錯著各自的胴體，“我很好奇，究竟是阿狄安娜，還是那個戴著面甲的女子......”這話讓卡拉比斯暫時失了神，他散著汗濕的頭發，用雙手撐著，小腹貼在在波蒂溫暖的肉體上，不知道該說什么好。
此刻，阿狄安娜送他的琺瑯吊墜，正愜意地躺在波蒂的起伏的“白雪春山”上，隨著她心臟的跳動，而微微抖動著。
“你害怕什么，卡拉比斯？”波蒂笑著，伸出手來，替卡拉比斯擦拭了下濕漉漉的頭發，“我只是好奇，只是好奇而已。不管過往如何，現在與你安心相伴的，只是我。”說完，她用潮濕溫軟的舌頭，對著卡拉比斯的耳垂輕輕勾舐了下，卡拉比斯身軀一抖，覺得胯下猛地又膨脹了一圍，“繼續啊，也許我馬上就會享受到甜蜜的死亡了，我會求饒給你聽的——哦......”隨著卡拉比斯全力地“劈入”，波蒂的美目往上一翻，然后卡拉比斯狠狠咬住了她的嘴唇，兩人的牙齒壯烈地鏖戰在了一起......
數日后，雪花清減了許多，只是偶爾隨風飄過一粒兩粒，卡拉比斯用手拍了拍頭上裹的皮帽子，順帶捂了下麻木的耳朵與嘴巴，他的挎帶上也掛著把短劍，身體上蒙著鎖子帷與斗篷，還是那日阿米尼烏斯送給他的，雙腳踩在積雪上，發出嘎吱嘎吱的聲音。
“這兒只剩下尸體了嗎？”走在他前面的海布里達，用手摸了摸凍得發紅如生牛肉般地鼻子，咕噥道。
