許多市民與追隨喀提林的年輕人（看樣子是貴族子弟），紛紛舉起拳頭大喝，表示對喀提林的支持，然后這位高舉手里的火炬：“只要讓我登上明年的執政官的位子，我保證——免除你們向那些新貴騎士所借的沉重債務，并向你們每個人分配新征服的北非、小亞和拉丁同盟的一塊田地，至于奴隸隨意跟隨我的，全部加以釋放，不用看你主人的臉色——我再說一遍，羅馬需要我，需要更多強有力的人物，而不能把希望寄托在那些整天只知道開扯皮轱轆會的元老貴族身上！總之，支持我喀提林，就是支持解救你們自己！”
這番話掀起了整個演說的高潮，人們不再關心剛才路庫拉斯的凱旋式起來，他們明顯被喀提林狂熱的情緒和慷慨的條件感染了，高呼狂叫起來，卡拉比斯心想看來是這個叫喀提林的在公開競選，但管我鳥事，我只是來打醬油的，手里也沒公民選票，就準備拔腳回家了——凱旋式前，路庫拉斯還叮囑了，明天所有的自由民來他在羅馬的府邸集合發錢，舉辦宴會，而且他們全家族要向大伙兒表示謝意。
直到路庫拉斯轉身離開廣場時，他還能聽到喀提林的嘶吼聲隱隱傳來，心想這家伙借著凱旋式人氣最旺的時候，來廣場發表演說，果然有點手段。算了，算了，這些坐圈椅間的爭斗，管我毛事。
“別把你的背影對著我，是誰給你的膽量？卑賤的自由民，剛被釋放的亞細亞奴隸，都是你們這些人涌進了這座城市，害的公民們失去了工作，失去了財富，你們現在還想讓你們的崽子們獲取寶貴的公民權，這簡直讓人無法忍受！”突然，喀提林旁邊的一個年輕貴族子弟舉拳沖著卡拉比斯喊叫道，然后市民沸騰起來，他們突然對黑頭發的卡拉比斯充滿了仇恨，就是突然之間，仿佛他們遭受的饑寒潦倒，都是卡拉比斯導致的一樣，這種煽動敵視的伎倆是屢見不鮮的。也許，那個年輕貴族如此挑唆的目的，就是要讓市民在廣場上當即把卡拉比斯血祭掉，來激發他們更大的狂熱性。
石子雨點般飛來，卡拉比斯好漢不吃眼前虧，他邁動了在小亞服役期間練就的腳力，跑得和風一般，那些石子紛紛丟在他的身后，一大幫人跟在他后面追趕著，但是卡拉比斯僅僅繞著裘可拉大道提速跑了一千羅馬尺的距離，這些人就氣喘吁吁地被扔下來了——長期在都市里混吃等死、賣票求生的日子，消磨了他們身為公民的韌性和強健。
游刃有余的卡拉比斯一路狂奔，竄到了城外女戰神廟后的自家公寓里，這時他看到波蒂正在客廳安慰著帕魯瑪什么，帕魯瑪渾身因為恐懼而發抖，眼角也多了塊淤青。
“小鴿子怎么了。”卡拉比斯從餐桌上喝了口水，問到。
“前面街區的羅馬孩子毆打他，嘲笑他的殘疾。”波蒂有些慚愧地說到。
卡拉比斯握著杯子的手有些抖動，但他還是壓住心中的憤怒，寬慰說：“明天去路庫拉斯那里還能領到五百德拉克馬，到時我們就搬出這個公寓，進入個更大更漂亮的，和有教養的人住在一塊。”然后他覺得不能就這么算了，就說明天我們全家都去帕拉丁山那兒，路庫拉斯的別墅。
第二天清晨，卡拉比斯蒙著斗篷，拉著一瘸一拐的小帕魯瑪，后面跟著波蒂，慢慢地走過了前面的街區，看到了一家衣物店，便走了進去，這時果然幾個十幾歲大的孩子，跟在他們的后面，擠眉溜眼，喊出各種侮辱帕魯瑪殘疾的話語，四周的平民們都在呵呵笑著，好像在這種事情里特別能得到樂趣。
“你們這里最昂貴的衣物，需要多少錢。”卡拉比斯沉著臉，站在柜臺之前，那售貨員鄙夷地看了卡拉比斯一眼，說“我建議您還是選擇個中檔的好了，也就五個第納爾，恰好夠你干三個月的了。”
“你這眼神是怎么回事，難道你自己不是個自由民嗎？”卡拉比斯盯著那售貨員脖子上的銘牌，說道。
“自由民也是分等級的，我好歹在主人的遺產里，也分到了這個小店面，但看您這身軍團斗篷，以前也就是干宿營奴隸的吧，怎么？被主人賞賜件舊衣物就了不得了，那現在您在哪兒高就，監獄還是刑場呢？”那售貨員皮笑肉不笑地譏諷道。
卡拉比斯慢慢排出二十個德拉克馬，一字一頓地說：“拿最好的衣物來，而你，跪下來幫我的養子試穿。”那售貨員看到一疊貓頭鷹銀幣，嘴都有些歪了，然后依然嘴倔道：“呵呵，您是從哪兒貸來這二十個銀幣的......”
“住嘴！”卡拉比斯惡狠狠地揪住了對方的衣領，“就你這個方圓不過十個羅馬尺的老鼠窩棚，哥現在就能掏出一百個德拉克馬把這兒買下來，哥的庇主是凱旋將軍路庫拉斯，哥在戰場上繳獲過蠻族萬王之王的冠冕，你現在給哥跪下來，幫我的養子試穿衣服，難道這不是你的職責嘛，討好你的客人吧！”
說完，卡拉比斯把那家伙往外面一拖，那家伙滾爬著，恰好跪到了帕魯瑪的面前，一個幫工急忙上前，把衣物遞給了他，暗中勸道：“不要惹毛這種人，自由民得看庇主的，當年蘇拉寵愛的一個自由民，花了五百德拉克馬，就買了羅馬城里最豪華的別墅，誰敢和蘇拉作對？”
圍在店面四周的人越來越多，跪在地上的那家伙嘴角繼續抽搐著，時不時翻著白眼，看了看卡拉比斯，慢慢地幫帕魯瑪穿上了件絲綢的上衣，帕魯瑪在穿衣服時，腿腳不是很靈便，然后很難堪地說：“卡拉比斯、波蒂......”結果那幾個一直跟在后面的熊孩子，就捧著肚子，模仿著帕魯瑪的姿勢，狂笑不已。
當他們看到卡拉比斯上前，死死盯著自己時，就挑釁道：“怎么，難道一介自由民，和他的崽子，要向羅馬的公民行兇嗎？”
隨后就是長長的“啊哦哦”的慘叫，卡拉比斯死命地踩住了一個熊孩子的腳，捏住了他的下體，道：“你也配叫公民？每天都要從父母口袋里偷三四個阿司的黃口小兒，侮辱一個異族的殘疾孩子，就能讓你當上公民了！？”然后他猛力一推，幾個熊孩子都滾到了店面外面的泥土上，卡拉比斯的腳尖揚起塵土，狠狠地踢著那幾個熊孩子：“你們的父母每天都去吃梯伯河口小船運來的單粒小麥做的救濟面包；你們這些小子，連三個德拉克馬的胸飾都買不起；你們的家庭窮得連灶臺都裂縫了，還要維持體面，養兩個又聾又啞的老奴隸；你們每年只有在軍隊凱旋時，或者執政官選舉時，才能夠靠手里的票，換個三五百塞斯退斯！瞧不起我，瞧不起我的養子......”
