進入97年后的米爾沃爾似乎每天都有新的變化，創意新穎的宣傳海報，俱樂部嶄新的旗幟，官方網站上線，主場比賽場邊也多了一頭藍色獅子作為吉祥物。.
三月初在足總杯中干掉了熱刺之后，米爾沃爾挺進足總杯八強，聯賽中他們進入了平一場贏一場的節奏，這給了曼聯追趕的機會，雙方的積分差距也越拉越近，弗格森又開始了心理戰，聲稱米爾沃爾會和上賽季一樣最后崩盤。
每次聯賽的新聞發布會之前，奧德里奇幾乎都要公式化說一遍：曼聯如果表現出色，聯賽冠軍就是他們的。
歐洲戰火重燃，周三下午，米爾沃爾全隊收拾行李，在教練組的帶領下登上了前往挪威卑爾根的飛機。
歐洲優勝者杯八強戰，他們首回合將會做客挑戰挪威勁旅布蘭。
官方是包下了小型客機，不但一線隊的球員全部出征，青年隊也有18人隨行。
一線隊這邊都坐在機艙前面，青年隊的球員和教練都坐在后排，納吉是個例外，他坐在奧德里奇身邊，兩人商討著青年隊的行程。
讓青年隊隨隊去歐戰客場是奧德里奇的主意，這不僅僅是培養青年球員的球隊歸屬感，也是借此機會和歐洲各地的俱樂部切磋交流，至于出征的成本，那都是旁枝末節不值一提。
之前出征瑞士與錫永打歐洲優勝者杯第二輪賽事時，奧德里奇就注意到這些北歐小國也有不錯的青年梯隊，不論實力強弱，起碼風格跟英格蘭必然有所差別，為了讓青年隊的球員多點兒接觸歐洲各地不同的足球風格，免得天天在英格蘭本土被聯賽對手所同化，奧德里奇于是在出征挪威之前聯系布蘭俱樂部，提議讓兩隊的青年隊打一場友誼賽。
布蘭俱樂部欣然同意，反正他們以逸待勞，也不用為米爾沃爾提供酒店吃住。
另外，奧德里奇也順便給挪威其他俱樂部發去了青年隊友誼賽意向，不少俱樂部覺得挺新鮮的，一線隊打友誼賽是常見的，但也不會在賽季中期進行，多數都是季前友誼賽，頭回碰到有主動上門來挑戰青年隊的。
幾家俱樂部也都同意下來，至于米爾沃爾青年隊在英格蘭本土的青年聯賽和青年足總杯，奧德里奇倒是不用太擔心，本來青年聯賽強度就不大，因為參與球隊數量并不多，平均十天才一場比賽，只要跟英足總申請調整一下賽程，也不是什么大事，青年足總杯的賽程就更寬松了，連續晉級，平均一個半月才兩場比賽。
一線隊去打完客場跟布蘭的比賽就會回國，到時候納吉會帶著青年隊在挪威轉一圈，打著交流的旗幟在挪威“踩場子”。
不過話又說回來，奧德里奇還真不在意青年隊在挪威打出什么戰績，主要是讓青年球員開拓眼界，畢竟只是單純的訓練和本土青年聯賽，實在有些不夠用，以至于每個星期，納吉會帶著球員去社區找街頭足球球隊讓青年隊鍛煉。
奧德里奇跟納吉正在筆記本上商討青年隊行程時間表，機艙后面的吵鬧聲讓他無法集中注意力，于是他回頭喝道：“羅納爾多，你給我安靜點兒！”
這幫小子頭一回經歷這種場面，興奮不已，在飛機上還不安分，這不，小羅就在那里興致勃勃地教阿什利科爾跳桑巴舞。
被主教練訓斥，小羅終于安分下來。
青年隊那幫小子也都不再大聲喧嘩，前面的一線隊球員倒是很安靜，打牌的打牌，聽音樂的聽音樂，看電影的看電影......
當飛機在夜晚降落在卑爾根國際機場時，球員們早早地就靠著機窗欣賞這座美麗的海港城市，那迷人旖旎的夜景迅速讓一眾球員記住了這里。
下飛機后，提前安排妥當的大巴車早已在機場外候著，奧德里奇一行人背著簡單的行李包登上大巴車，下榻在城中的酒店中。
一線隊的球員們縱然沒有多少歐戰經驗，但他們大多數都跟著國家隊有過隨隊旅行經歷，所以來到酒店中就收拾一番準備休息，養精蓄銳以備明晚的比賽。
但青年隊的球員們則明顯興奮過度了，在酒店里不安分，比利亞和喬科爾準備偷溜出去還被納吉逮個正著，這幫一副鄉下人進城模樣的青年球員鬧騰得整個青年隊教練組一夜都睡不著，納吉的助手弗蘭茨先生干脆端把椅子坐在走廊上守夜......
布蘭在挪威的地位類似于紐卡斯爾聯隊在英格蘭，以前拿過冠軍，如今只是偶爾會對冠軍發起沖擊，但并不能形成統治力，不過，因北歐奔放的球風，布蘭在本地卑爾根倒是一直受到追捧，引發的足球狂潮經久不衰。
青年隊的行程比較緊密，因此在翌曰上午，納吉帶領著青年隊來到了布蘭俱樂部青年隊訓練的球場，經過短暫的熱身，雙方球員就登場比賽，計劃下午就離開卑爾根，前往挪威首都奧斯陸，第二天再挑戰首都俱樂部的青年隊。
布蘭青年隊的訓練場不大，四周只有一層小看臺，附近沒事兒的居民都跑來觀戰，他們都聽說了，從英國來了一支青年隊，正是晚上跟布蘭打歐戰的俱樂部，白天在這里要和他們的青年隊較量一場。
關注歐洲主流賽事的球迷知道這支從前名不見經傳的米爾沃爾締造了五大聯賽新的連勝記錄，在英格蘭創下了18連勝記錄，可謂打遍英超無敵手。
因此他們很想看看這樣俱樂部的青年隊有什么厲害之處。
可他們失望了。
這一支由小羅領銜的米爾沃爾青年隊跟布蘭青年隊盡管平均年齡有些差距，因為像比利亞，阿什利科爾，都還是1516歲，小羅即將年滿17歲，本來平均年齡就不大，可實力上應該不會因為年齡差一兩歲而有太大差距。
偏偏在跟布蘭青年隊的比賽中，米爾沃爾青年隊發揮糟糕至極，納吉在場邊看得急得跳腳，他氣得腦門生煙，奧德里奇卻坐在看臺上笑得前仰后合。
仔細瞧瞧，小羅，喬科爾等人都是頂著黑眼圈上場比賽，鬼知道他們昨晚在酒店房間里玩鬧到了幾點。
上半場還沒打完，米爾沃爾青年隊1:3落后。
精神萎靡的小羅等球員也知道是他們昨晚玩的太久沒有休息好導致發揮失常，感覺身體越踢越沉，半場休息時，納吉選擇了換人，把一些累得氣喘吁吁的球員都換下場。
下半場球隊表現還是沒有起色，又讓布蘭進了兩個球。
每進一個球，布蘭青年隊那邊的教練和球員就高興地歡呼，看臺上的球迷也送上掌聲。
他們覺得這米爾沃爾青年隊實力簡直是渣啊！
由此可見，他們一線隊也不咋滴，難怪英格蘭足球近十年表現一般呢，看來米爾沃爾在英超也不過是耗子扛槍窩里橫罷了。
被換下場的小羅等球員一臉無地自容，看著隔壁布蘭的小球員和教練們洋洋得意的神情，這讓他們的自尊心大受傷害。
看臺上的奧德里奇卻十分開心，他覺得帶著青年隊出來的決定真是太對了。
就得讓這幫小伙子明白，你想出國旅游觀光兼踢球贏得掌聲，天下哪有這么好的事情？
希望今天的失敗會給他們一個教訓吧，只要不是沒臉沒皮輸球不當回事，一點兒榮譽感都沒有的球員，都應該能幡然醒悟了吧。
在比賽結束后奧德里奇離開了現場，下午，他的球員在布蘭的主場進行簡單熱身訓練適應場地。
挪威今天的天氣不錯，盡管不如英格蘭那邊已經回暖，但到了晚上踢球時，穿著長袖球衣應該感覺正好。
等訓練結束后，奧德里奇出席官方新聞發布會。
新聞發布會現場的氣氛有些古怪。
北歐主流媒體的記者不少，跟蹤報道歐足聯賽事的記者也有一些，隨隊來到這里的英格蘭記者卻忍著一臉笑意，似乎預料到將會發生什么好事情。
當奧德里奇坐下之后，卑爾根本地的足球記者就說道：“霍爾先生，早上的比賽你看了嗎？”
奧德里奇一時沒反應過來，反問道：“什么比賽？”
“米爾沃爾青年隊和布蘭青年隊的比賽。”
“哦，看了，這和今晚的比賽有關系嗎？”
“米爾沃爾青年隊1:5慘敗，你對此有什么看法？”
“我不認為青年隊的比賽能夠代表什么，那些u18的球員表現有起伏是正常，何況是從英格蘭來到挪威，但這對他們是一次很好的鍛煉，哪怕輸球，也是寶貴的經驗，我覺得很好。”
“1:5的比分也很好嗎？”
“我不明白1:5的比分代表了什么？你揪住這個比分究竟想要問什么？你把我搞糊涂了，在英格蘭，青年聯賽中有球隊能一場比賽輸七八個，但那又怎樣？輸球一方的球員難道以后不踢球了？就認定他們未來一定不會成功嗎？”
奧德里奇一臉茫然表示不解，難道在挪威，培養青年隊很看重比賽結果嗎？
臺下的英格蘭記者們，尤其是熟悉米爾沃爾的記者們實在忍不住了，捂著嘴哼哧哼哧地笑了起來。
最后，理查德直截了當說道：“霍爾先生，布蘭的主教練卡爾文尼斯剛才在發布會上點評了上午的比賽，并且認為從青年隊的表現來看，米爾沃爾一線隊的實力肯定也不怎么樣，他宣稱今晚布蘭會在主場讓晉級四強的懸念徹底消失，不會給米爾沃爾回倫敦再翻盤的機會。”
奧德里奇聞言愣住，他也不認識對方的主教練，當初聯系俱樂部之間友誼賽時，他是直接跟布蘭俱樂部的行政總監商定的。
“從青年隊的表現來推斷一線隊的實力？”
奧德里奇狐疑地問道。
臺下英格蘭的記者都笑瘋了，不停地點頭，這讓北歐的同行們十分鄙視他們的行為，太不嚴肅了，有失禮儀！
奧德里奇表情變得古怪，他也是在忍住笑，不知道這位卡爾文尼斯是自信過頭還是腦殘，他輕描淡寫道：“哦，那好吧，我們是懷著對比賽無比重視的心態來到這里的，今晚的比賽，我也十分期待能夠見到布蘭發揮出最強的實力，能夠給球迷們送上一場精彩的比賽。”(
