從瑞士回到倫敦后，奧德里奇收到了一封來自英國王室的邀請函。.
邀請他出席在9月6曰上午舉行的戴安娜王妃葬禮。
過去三年時間，奧德里奇因在倫敦工作，又是大眾最關注的足球領域，他的知名度暴漲，在閑暇時也會出席一些慈善活動，他的形象正面積極，加上家族在商界活躍，奧德里奇能夠接到王室的邀請并不意外，畢竟他只是兩千多位貴賓中的一員。
葬禮舉行當天上午，威斯敏斯特大教堂內，久未露面的巴奈特也從美國趕回來出席葬禮。
兩兄弟一襲黑西裝面無表情地坐著，聆聽神父誦讀悼詞，一些大人物或戴安娜王妃的生前密友也陸續上臺發表悼念的演講。
奧德里奇倒沒有什么悲傷之情，畢竟過去很多年他在英國待的時間也不長，對戴安娜王妃有敬意，僅此而已。
“你和王室成員也有交情？”
奧德里奇悄聲朝大哥問道。
巴奈特輕聲回道：“點頭之交，偶爾社交場合碰過面，有時為了提高形象做慈善時，也會邀請王室成員來露個臉，大家各取所需。”
“哦，在美國那邊怎么樣？”
“很好，你無法想象我們現在有多有錢。我可以立刻給你兩億英鎊還清俱樂部的債務。”
“不需要，如果我經營俱樂部以不計成本地燒錢為方針，我燒不過別人。”
“夸張，很快，霍爾家族就是英格蘭所有俱樂部里最有錢的老板。”
“哼哼，別自大了，世上比你有錢的人多得是，更恐怖的是財團，燒錢，咱們永遠燒不過別人，沒必要攪亂游戲規則。”
“那有錢總該要花，我找人在倫敦幫我物色幾處豪宅，你有沒有特別要求，莊園設計或是地理位置。”
“沒有，我覺得我的公寓就挺好，看起來不豪華，但住著舒服。”
“窮命！”
“謝謝。”
咳咳。
前面不知道是哪個國家的王室成員大概聽到了兩兄弟的嘀咕，頓時略顯不滿地回頭看了他倆一眼，然后輕聲咳嗽以示警告。
奧德里奇和巴奈特在對方轉過身之后，不約而同地一同隱蔽地豎起個中指。
葬禮的儀式規格非常高，也應該是近年來全球最轟動的葬禮。
不但倫敦城內有超過百萬民眾在街道兩旁目送王妃最后一程，葬禮的電視直播更是在全球有超過十億觀眾全程觀看。
奧德里奇除了出席葬禮之外，在隨后進行的王妃遺物拍賣中，將其經典服飾以百萬英鎊的天價拍下，拍賣款全部捐助慈善，而奧德里奇將到手的經典服飾也捐贈給了倫敦的藝術館收藏，供世人欣賞。
這讓奧德里奇在這一全英倫悲傷時刻得到了更高的知名度和形象提升。
他這么做還真有些私心，就是為了塑造自己的公眾形象，他就代表著米爾沃爾俱樂部，普通人關注他，部分注意力就會轉嫁在米爾沃爾身上。
在結束葬禮之后的幾天里，正值fifa國際比賽曰，奧德里奇清閑了不少。
一天中午午飯之前，奧德里奇又收到了一個邀請，不過卻是個午飯邀約。
他來到接近東郊的一處僻靜街區的公寓前，手里拿著一瓶紅酒輕輕敲門。
很快，有人打開房門，映入眼簾的是一張成熟溫柔的女姓面龐。
“奧德里奇，差不多有兩年多沒見了吧？你比初次見面時更像個男子漢了。”
奧德里奇看到面前穿著居家休閑服飾的熟女，完全從她身上看不到當年初次謀面時落魄無助的樣子。
他走進公寓中，微笑道：“羅琳女士，我幾乎認不出你來了。”
“請稱呼我喬安妮，就像我們在書信中那樣。”
此時的羅琳完全像是變了個人，溫柔大方神采飛揚，眉宇間透露出一股幸福的味道。
奧德里奇挑挑眉后笑道：“那好吧，喬安妮，一點薄禮，不成敬意。”
他將手中的紅酒遞給對方，羅琳大方地收下。
客廳中的飯桌上已經有了豐盛的美食，一個粉雕玉琢般的小女孩坐在桌邊看電視里的卡通片，當羅琳與奧德里奇走進來后，她回過頭來眼神直勾勾盯著奧德里奇，突然大聲叫道：“霍爾叔叔。”
奧德里奇頗感意外，詫異道：“上次見你還是個嬰兒哩，你認識我嗎？”
“認識，媽媽給我看過你的照片，說你是世界上最好的人。有時候在電視里也能見到你，有時候你會很嚇人。”
羅琳的女兒杰西卡，四歲的小女孩讓奧德里奇陷入了尷尬中。
羅琳立刻板起臉道：“杰西卡，我說過很多遍了，霍爾叔叔那是在工作，就像是嚴厲的老師一樣。”
在電視鏡頭中出現的奧德里奇，自然是在指揮比賽了，有時隨著腎上腺素爆發，咆哮或瘋狂的肢體動作是再正常不過的。
好在他長得不丑不惡，要不然發起怒來真會嚇壞小孩子。
在飯桌邊坐下來，奧德里奇看著一桌豐盛的午餐，有些感慨地嘆口氣。
“怎么了？這些不合胃口嗎？”
羅琳表情有些緊張地詢問道，生怕怠慢了奧德里奇，就像她告訴女兒的那樣，奧德里奇在她眼中就像是天神下凡般，幫助她走出了人生最困難的時期。
奧德里奇連忙搖頭道：“不是，只是平常除非我回家吃飯，否則都是自己做飯，很少時候會坐享其成。”
“你不是有女朋友嗎？”
“呃，她工作比我還忙。”
“那今天你就嘗嘗我的手藝吧。”
奧德里奇道聲謝，然后與這對母女邊吃邊聊。
“四月份你就來倫敦了？為什么不告訴我呢？”
奧德里奇表情有些不滿，實際上他工作之外的朋友并不多，除了從小長起來的幾個朋友之外，羅琳算是一個，兩人在過去書信往來中建立了一種微妙的關系，能夠開誠布公聊許多話題。
有時奧德里奇也會遇到生活中的困惑，盡管他實際上活了很久，生活閱歷豐富，可有些變化是新鮮的，比如如何因為自己的家境越來越好而面對朋友們，多數時候要照顧到朋友們的感受等等，這些他很少會和別人聊，但會和羅琳無所不談。
“你工作很忙啊，我不想打擾你，而且我也要工作，現在總算可以清閑下來了。”
羅琳面色如常地說道，只有她自己知道，四月份來到倫敦的她，仍舊一無所有，仍舊是那個需要奧德里奇資助創作的單身母親，但是現在，不同了，雖然金錢很庸俗，可是她現在完全可以讀力生存，可以不依靠任何人，以一個全新的形象出現在奧德里奇面前。
奧德里奇愣神過后，一臉喜色道：“《哈利波特》出版了？”
羅琳笑著點了點頭說：“是的，六月份的時候就已經面世了。””
奧德里奇面露歉意道：“不好意思，我并不知道，因為我很少逛書店，大概半年才去一次，一次買很多書，等在書架上的看完后才會去買新的，沒有第一時間恭喜你，是我的遺憾，不管怎樣，祝賀你取得成功！大作家，敬你一杯！”
羅琳一臉溫和笑意，與奧德里奇碰杯之后將話題轉到奧德里奇身上。
“聽說你最近工作上遇到了麻煩？”
“什么麻煩？”
“報紙上寫你被禁賽了，我很奇怪，你不是教練嗎？教練不踢足球也會被禁賽嗎？”
“呵呵，會的，就是不能指揮球隊比賽。也算不上麻煩，這種事情對教練來說是正常的。”
“那你遇到了困難？”
“沒有，實際上是遇到了新的挑戰，這反而讓我更興奮。”
“你就不能給我個機會安慰你嗎？”
午飯過后，羅琳回了臥室，取了兩樣東西出來遞給奧德里奇。
“這個信封里是一張支票，是這些年你資助我的金錢，這是《哈利波特與魔法石》，我在扉頁寫了寄語，是作為朋友送給你的禮物。”
奧德里奇毫不猶豫地收下。
即便是支票，他也沒有任何推辭的想法。
倒不是他小肚雞腸非要計較金錢，而是他知道，只有自己收下了這張支票，他和羅琳之間的關系才徹底回到平等的平面上，她可以將那份感恩之情埋藏心底，起碼物質上互不拖欠。
“媽媽，今天能出去玩嗎？”
杰西卡盯著奧德里奇，人小鬼大的她看來是借著奧德里奇的東風想出去玩樂呢。
“喬安妮，你在這里很忙嗎？”
“嗯，是的，因為還要寫《哈利波特》的后續系列，平時沒時間帶她出去，而且這里我也不太熟悉。”
奧德里奇想了想后說道：“那這樣吧，我今天也休息，下午就帶她去倫敦好玩的地方轉一轉吧。”
羅琳看了眼目露可憐之色的女兒，笑著答應下來。
整個下午，奧德里奇陪伴這對母女在倫敦各處景點游玩，讓杰西卡騎在自己脖子上，奧德里奇拉著她的一雙小手，羅琳拿著手袋默默跟在身后，眼神溫柔地凝視著前方的畫面。
倫敦有很多博物館，古堡，圖書館，公園，景色各不相同，奧德里奇基本上都去過，所以這個向導當得還算稱職。
當夜幕降臨時，奧德里奇在羅琳公寓樓下將疲憊得早已入睡的杰西卡送入羅琳的懷中，然后笑著揮揮手道：“時間不早了，我該走了，今天過得很愉快。”
“嗯，歡迎你常來做客。奧德里奇，謝謝，杰西卡很久沒像今天這么開心了，她很喜歡你。”
奧德里奇破天荒地露出靦腆之色，撓撓頭不好意思道：“我今天才發現我原來也喜歡小孩子，呵呵，我走了，再見。”
“再見。”
羅琳微笑著目送奧德里奇轉身離去的背影消失在街區盡頭。
奧德里奇走了很長一段路，他今天沒有開車出來，因為寶馬送去維修了，又不想開跑車出來招搖過市。
月色朦朧下的街道上，奧德里奇雙手插袋漫步前行，心里在嘀咕：好像我和小孩子在一起也覺得很開心，難道心理年齡真到了想要下一代的時候了？
搖搖頭表示自己也不確定，或許今天只是感覺新鮮罷了，到底有沒有做好生活中有孩子作為一部分的準備，他自己還不清楚。(
