阿米爾汗德羅撓著頭說：“我剛才給露伊絲迪爾考了一道你們中國的智力題，她說我的答案不對。”
“哦，什么題目？”林小北問道。
自從和阿米爾汗德羅住在一起熟悉后，他對中國的文化非常感興趣。經常沒事纏著林小北給他講中國文字的有趣故事。
阿米爾汗德羅苦著臉，“林sir，你的答案確實有問題。”
林小北倒是奇怪了，“什么問題你說呀？”
“就是你昨晚考我的那個呀！”
“那你不是知道了答案？”
昨晚林小北考阿米爾汗德羅的問題是：“小明的媽媽有五個兒子，大兒子叫大毛，二兒子叫二毛，三兒子叫三毛，四兒子叫四毛，請問第五個兒子叫什么？”
答案是“小明”呀！
阿米爾汗德羅這時很有底氣地對露伊絲迪爾說：“你看，我沒有說錯吧？林sir就是這么跟我講的，他的答案絕對是沒問題的。”
露伊絲迪爾搖搖頭，“no，no，你這個答案太牽強了。”
林小北疑惑了，怎么牽強了呢？
“why？”他問露伊絲迪爾，“你為什么覺得牽強？”
露伊絲迪爾很認真的說：“你這個答案不確定的因素太多了，按照邏輯，第五個孩子應該叫五毛才對。”
果然美國人的思維與我們的不一樣。
林小北笑著說：“這個題目的樂趣原本就是考這個地方，抓住人們慣性思維的弱點，提醒我們看問題不要想當然。”
露伊絲迪爾仍然很固執的堅持已見：“為什么說第五個孩子一定是叫小明'呢？按照你們的慣性思維，如果小明'的媽媽第五個孩子是個女孩，那叫小明'也說不通。因為按照你們中國語言的習慣，小明'這個名字一般都是指男孩子吧？”
她還振振有詞：“沒理由一個媽媽生五個孩子全都是男孩，總會有個女兒吧？”
林小北臥了大槽，居然還有這種說法？
貌似露伊絲迪爾說得還很有道理啊！
可是林小北總覺得不對，他問阿米爾汗德羅：“你是怎么講的？”
阿米爾汗德羅莫名其妙：“不是你講給我聽的嗎？我就是按照你的說法講給她聽的呀！”
不對不對，林小北仔細回味剛才露伊絲迪爾的話，“阿米爾汗德羅，你再重新給我們講一遍。”
阿米爾汗德羅：“……”
“來自阿米爾汗德羅的負值，30。”
“林sir？”
然而林小北邊走邊揮手提示他繼續：“please！”
露伊絲迪爾笑著說：“我來講好了。小明的媽媽有五個孩子，老大叫大毛，老二叫二毛，老三叫三毛，老四叫四毛，請問第五個孩子叫什么？是不是這樣的？”
阿米爾汗德羅連連點頭：“yes！yes！林sir昨晚就是這么考我的。”
林小北深深吸了一口氣，泥煤，你確定我是這么講的？這“偷梁換柱”運用得可真夠神的啊！
他訕笑著對露伊絲迪爾說：“阿米爾汗德羅由于不注意用詞區別，沒有理解我們中文的奧妙之處。他與你講的問題，沒有完全表達清楚，導致你出現了誤解。”
阿米爾汗德羅：“……”
露伊絲迪爾：“……”
就在這時，他們已經抵達了聚餐的地方，林小北就趁機呵呵糊弄過去。
咬文嚼字本來就是令人頭疼的事，何況是這些連基本中文都不通的外國友邦人士！
與國內大學差不多，弗吉尼亞聯邦大學校園外面附近也有很多酒吧，咖啡廳，提供給學生消費。
韓慕青說來這些地方消費的大多是亞裔留學生，美國本土的學生更喜歡家庭party，或者去郊外聚會。
露伊絲迪爾估計不是本地人，否則今晚她應該會邀請所有同學去她家里了。
不過林小北覺得這樣挺好，真要一大幫人去她家里，那得亂成什么樣子？尤其是遇到阿米爾汗德羅這樣的熱鬧分子。
露伊絲迪爾點了一個大包廂，所有人進去后圍著長條桌子坐成一圈。
露伊絲迪爾就坐在林小北旁邊，她的另一邊緊挨著阿米爾汗德羅。那家伙就像蒼蠅一樣，趕都趕不走。
可能是露伊絲迪爾自已做東家，她并沒有對阿米爾汗德羅表現出很明顯的嫌棄和厭惡。
可是林小北覺得，如果是他的話早就識趣地離開了。
“林sir，你來點菜吧？”露伊絲迪爾自已點了一份，然后把菜單遞給林小北。
林小北在國內吃過西餐，但那都是一幫中國人，大家一起吃西餐也就是圖個新鮮，沒注意那么多細節。
可是這是在美國，是個一幫外國朋友一起吃西餐，那就必須要注意一些禮節了。入鄉隨俗嘛！
還好身邊坐著韓慕青，她來美國的時間長，還有個地道的美國男朋友，肯定對這種聚會比較熟悉。
林小北拿著菜單悄悄問韓慕青：“我該注意些什么？”
韓慕青低聲說：“你想吃什么就點什么，比如牛排，沙拉，漢堡。這里的人很少有點米飯的，你要是想吃米飯有意大利芝士焗飯，西班牙海鮮飯和阿拉伯麥克魯白。但我建議你點意大利芝士焗飯，因為估計那兩種口味你吃不習慣。”
林小北是地道的南方人，喜歡吃大米。于是他聽取韓慕青的意見就點了一份意大利芝士焗飯。
他剛勾完，露伊絲迪爾就在一邊笑著說：“林sir，沒想到你也喜歡意大利芝士焗飯。”
林小北“啊”這么巧啊，你不是點了牛排什么的嘛？
“你喜歡意大利芝士焗飯？”他明知故問。
“是的，我是意大利移民，我爺爺是西西里人。”露伊絲迪爾為了證實自已，特意把她的菜單給林小北看，確實是點了一份意大利芝士焗飯。
旁邊阿米爾汗德羅緊跟著說：“啊，林sir一定是受到我的影響，我最喜歡意大利芝士焗飯。”
林小北：“……”
泥煤，你不是典型的肉食動物嗎？中國餃子，中國火鍋……
露伊絲迪爾朝阿米爾汗德羅友善地笑了笑，他立刻得意地朝林小北擠眉弄眼。
林小北以前從沒有認真關注過露伊絲迪爾，聽說她是意大利后裔，這時禁不住偷偷細看。
好像露伊絲迪爾真的是與傳統的美國女孩有點不一樣，五官精致，瘦削的臉，皮膚也不是白血病似的那種蒼白，黑色的長發，很有點像美麗的西西里傳說里那個瑪蓮娜，只不過她的嘴唇沒有那么紅，也沒有那種憂傷的表情……
韓慕青在桌子地下輕輕踢了一下，林小北才回過神來。
“你很漂亮！”他由衷地贊美道。
