（前一章有一處筆誤，把林正義寫成了林有德，已經修正。）
同一時刻，更加高級更加完美的生物諾亞正坐在企業號的艦橋上。
“夏詠芝上尉，開始曲速航行。”她大聲下令。
“是是，為什么今天你突然想要盡職的扮演一個艦長了？”
“因為我喜歡。”諾亞板著撲克臉回答道。
夏詠芝挑了挑眉毛：“超文明的人工智能的個性還真是強烈。”
隨后她啟動了曲速前的警示鈴聲，提醒大家企業號就要進入曲速航行了——這都是所有人都已經熟悉了的程序。
企業號就這樣進入了曲速航行，主觀時間三分鐘后，它將會抵達格雷古星系。但從客觀時間的角度來看，它只用了幾十秒鐘就出現在了格雷古星系內。
結束曲速前一刻，林有德在公共頻道里開玩笑：“希望這次我們出現后，不要把格雷古星系的所有飛船都嚇跑了。”
恩萊科立刻響應：“說不定哦，也許我們結束曲速之后，各種船就開始潮水般的從各個宇宙港中涌出，大喊‘惡魔來啦惡魔來殺我們拉’，然后曲速逃走。”
“不會那么夸張吧。”夏詠芝笑道，“最多就有幾艘看起來像是一般商船，但實際上罪大惡極的海盜船忙不迭的逃跑。”
“那我們是不是順手擊毀他們來給我們的傳說添上濃墨重彩的一筆啊？”林有德問。
“饒了我吧。”夏詠芝說，“我可不想走到哪里都要做好和人戰個痛的準備，做人留一線，日后好相見嘛。”
夏詠芝說完，企業號就結束了曲速。
林有德趕忙把注意力轉向企業號的觀瞄系統——這就是字面意義，現代人類可以直接和飛船的系統同步，實現無中轉信息交換。
“看起來……一切正常？”
“吞族港務部門在詢問我們的船籍。”夏詠芝報告，“我直接發我們的真實船籍了啊。”
“啊，發吧。”
林有德聽見夏詠芝在用嘴巴嘀咕：“居然還要發送船籍來表明身份，感覺好懷念呢。”
水槽里的圖拉人發出咯咯的聲音。還打著滾，背上的腦伴發出翻譯過來的合成語音：“看來航海長也習慣了走到哪里大家都知道企業號威名的狀況呢。”
“呃，算是吧。”夏詠芝的聲音聽起來稍微有些不好意思，然后她突然換了嚴肅的表情。在公共頻道里報告道，“來自吞族港務部門的通訊請求。”
“接通。”林有德說。
下一刻吞族港務部門控制室之類的地方的畫面出現在艦橋主屏幕——以及軍官頻道的共享空間中。
一名吞族人的大臉位于畫面正中央。
“大名鼎鼎的企業號到格雷古星系來有何貴干啊？”人家開門見山的問道，“這里是銀河系出了名的安全區，沒有海盜可以給你們獵殺。”
“啊，果然我們的威名還是傳了過來嘛。”恩萊科在軍官頻道中發言道。
“尊敬的港務官閣下——”
“我不是港務官。你們可以叫我布萊德。”對方打斷林有德那以十足十的客套語氣說出來的話，“我是吞族凱特爾家族的家主。”
林有德立刻在主電腦的數據庫中檢索到了這個家族，實際上在過來之前他就掃過這些數據，不過——
“你看起來和我們數據庫里記載的凱特爾家族的家主長相差距有點大。”林有德有話直說。
“我猜你們的數據庫最后一次更新是在起航前。”對方禮貌的回應，“你們不如趁這個機會徹底更新一下數據庫吧。我們愿意提供我們擁有的銀河系政治局勢現狀資料，各個種族的都有，應該比你們人類的情報要詳盡很多。”
“你知道嗎？”林有德不緊不慢的對這位布萊德說，“我們人類這里有個俗語，叫無事獻殷勤，非奸即盜。”
對方愣了一下。
林有德這才意識到自己的話沒翻譯。就直接說的中文——這個情況德尼羅已經遇到一次了，遺憾的是水手長還沒有機會跟林有德分享這件事。
“搞什么啊，翻譯模塊的數據庫里根本就沒有詩歌和俗語的翻譯嘛。”夏詠芝也發現了問題所在，她在公共頻道里抱怨道。
林有德作為曾經想要進入歷史系學習的人，比夏詠芝更快發現問題的關鍵。
“吞族的語言里根本就沒有比喻之類的修辭手法，我想當年制作模塊的語言學家大概認為沒有辦法把這些詩歌俗語什么的翻譯成適當的形式，因為最終都會變成大白話……”林有德咂嘴，“所以他們干脆就不翻譯了……”
林有德一邊在心中感嘆過去的語言學家真尼瑪偷工減料，一邊對吞族人說：“剛剛那話意思就是，你不可能沒事就給我們好處。這背后一定隱藏著你們的訴求。”
“沒錯，就是這樣。”對方很爽快的承認了，“這事情我們得見面詳談。”
林有德反而猶豫了，因為他覺得對面這么爽快直白。這里肯定有什么不對勁。
不過，如果這人真是凱特爾家族的人，那企業號要在格雷古星系“辦事”那就不能得罪他。
雖然，最后企業號的行動很可能最終還是會得罪他，但那是開始行動后的事情，現在企業號還什么都沒做呢。
另外。本來企業號的目標就是吸引對方注意力，給德尼羅行動的空間，所以嘛……
“很好，我們見面詳談。”林有德也爽快的答應了。
格雷古第五行星一號衛星，主控室。
霍恩海姆正打算問一問剛剛波拉人的話什么意思，他的機要秘書跑過來，用插數據線的方式向他報告道：“有一艘叫做企業號的船剛剛結束曲速進入星系。”
“什么？”霍恩海姆下意識的問出聲。
“怎么了？”布拉德利問。
“呃，那艘一直在和組織作對的企業號，剛剛曲速進入這個星系。”霍恩海姆看著波拉人，“不用擔心，我會處理這個問題。”
“當然，你必須得處理。”波拉人嚴肅的說道，“而且要處理好，這樣才能洗刷你兒子的失敗的影響。”(
