“馬丁？！”
斯皮爾伯格在聽到這個名字之后，立刻驚呼一聲，笑道：“說實在話，他也是我心目中最適合拍這部電影的導演！“
說罷，斯皮爾伯格又補充道：“馬丁的風格比較偏現實，基調偏冷酷，整體風格很適合《無間道》這部電影，而且他一定能把美國本土這種警方與黑幫的形象、沖突塑造的非常有美國特色，我相信如果是馬丁執導的話，這部電影一定會獲得更大的成功，我相信馬丁自己也會對這部電影非常感興趣的，這個內容太適合他了。”
李牧點點頭，斯皮爾伯格作為好萊塢的大佬級導演，一定對好萊塢的同行非常了解，而且看問題也一定比自己更透，他都這么看好馬丁，并且相信馬丁會對這部電影的劇本感興趣，那這件事就基本上穩了。
于是李牧問他：“史蒂文，我今天就安排人給你郵寄一份DVD，你在休息的時候，叫上萊昂納多還有湯姆一起看一看這部電影，先別告訴他們我想干什么，先讓他們看一看，感覺一下，問一問他們對這部電影的看法，然后再告訴我。”
斯皮爾伯格驚訝的問道：“怎么，你想讓他們來演這部電影？”
李牧笑道：“真是什么都瞞不過你。”
說罷，李牧坦然道：“沒錯，我確實是想讓他們倆出演，讓萊昂納多演警方的臥底，然后讓湯姆演他的上司，兩人搭檔。”
“明白了。”斯皮爾伯格思考片刻，說：“我覺得很好，萊昂納多適合演這樣相對復雜的角色，至于湯姆，你想讓他演什么都可以，這家伙幾乎是這個星球上最好的演員！”
李牧笑道：“那就辛苦你先幫我看一看他們對這部電影是不是感興趣了，如果他們感興趣，我會去跟他們談的。”
“OK。”斯皮爾伯格微微點頭，又問：“其他主演呢？有大概想法嗎？尤其是跟萊昂納多演對手戲的那個。”
李牧說：“馬特·達蒙吧，你覺得怎么樣？”
斯皮爾伯格想了想，認真的說：“馬特是個好演員，我跟他很早之前在《拯救大兵瑞恩》里就有過合作，不過李總，說心里話，我覺得馬特并不是非常適合這個角色。”
李牧好奇的問道：“噢？為什么這么說？”
斯皮爾伯格道：“我看過港版《無間道》，我認為，如果你要在好萊塢翻拍這部電影，無論怎么改，故事的背景設定是不能大改的，比如，那個警方的臥底，他原本是一個陽光、帥氣并且在正道上很有前途的年輕人，但因為接了臥底的任務，而讓自己變得滄桑、抑郁以及不修邊幅，這是屬于這個人物的大反差，萊昂納多是可以很好的去詮釋這種反差的；”
“但是，另外一個為黑社會提供情報的臟警察，他原本應該是一個自甘墮落、流里流氣的小混混，但當他在警界成功之后，他反而要變得光鮮、靚麗，并且在他人面前時刻保持完美形象，如果你不準備該這個設定，那么這個角色扮演者的形象氣質就有非常高的要求，首先是帥氣，其次是痞氣，馬特確實是個好演員，但是……說實話，他并沒有那么帥氣，而痞氣……說實話，我覺得也不是他的特長。”
說到這兒，斯皮爾伯格認真的說：“李總，選演員除了要深入了解演員的演技、性格以及人品，其實很多時候更要膚淺一些，看一看他的外表，他在視覺上展現給別人的氣質，就像馬特，他很棒，所以我選了他來扮演《拯救大兵瑞恩》里的瑞恩，但是，詹姆斯·卡梅隆選一萬次，也不會選他演《泰坦尼克號》里的男主角，我的意思，你明白吧？”
“嗯……”李牧皺起眉頭，思考著斯皮爾伯格的話，陷入沉默。
上輩子看《無間行者》，李牧倒是沒怎么發現這個問題，他只是覺得兩部影片雖然框架大體一樣，但都被賦予了自己特有的文化特點，華夏觀眾看過原版《無間道》，多少會覺得美版《無間行者》沒有內涵，但美國人看港版《無間道》，又覺得彎彎繞太多，說話也有些文縐縐的故作深沉，熱血不足。
不過李牧倒是相對客觀，他覺得兩部電影都是優秀的影片，而且基于不同的文化出發，也沒必要比個高低貴賤，就好像程龍的那部《雙龍會》里的劇情那樣，哪怕是雙胞胎兄弟，一個放在西方文化里成長，一個丟進香港街頭掙扎，兩個人的性格也會截然相反，你總不能說在西方長大的那個會彈鋼琴，就一定比在香港街頭長大的那個能打的強。
可是現在經斯皮爾伯格這么一說，李牧倒真覺得美版《無間行者》里的馬特·達蒙有點不太符合這個角色的塑造。
港版里，兩人年輕時的形象一個是陳冠西，一個是余紋樂，兩人的顏值都很高，而余紋樂經過幾年黑道臥底之后，錘煉成了頹廢滄桑的梁朝韋，不用去拍梁朝韋臥底這幾年過得怎樣，只是這個形象氣質的過渡非常能夠說明梁朝韋在幾年臥底中熬的有多么艱苦；
而帥氣又略帶痞氣的陳冠西，經過幾年成為了同樣帥氣、陽光、整日一身得體西裝、一表人才的劉德樺，也足以從形象上看出他這幾年在警察領域混的有多么風生水起，好人落魄，壞人瀟灑，這個對比不可謂不強烈。
但是，馬特·達蒙實在不能算是一個帥哥，所以，他這樣的人，從形象氣質來說，基本上不適合扮演一個上流社會的成功人士，所以讓他來扮演《無間道》中劉德樺的角色，多少有些形象氣質上的欠缺。
斯皮爾伯格的意思，是李牧需要找一個像劉德樺那樣，顏值帥氣，并且看起來非常成功、人也非常Nie的角色，才能更好的飾演出這個角色自身的前后反差，以及與對手戲萊昂納多的鮮明反差。
試想一下，如果港版《無間道》里的劉德樺換成程龍，也確實不太對味兒……
被斯皮爾伯格點透了這一層，李牧立刻就放棄了用馬特·達蒙的計劃，但是，讓他去想哪些演員合適，他一時半會也想不出來。
于是他說：“要不先跟馬丁·斯科塞斯接觸一下，如果他接了這部戲，讓他來選角色吧，你們覺得怎么樣？”
斯皮爾伯格立刻說：“李總，以我對馬丁的了解，他一定會接這部戲，而且他一定會讓萊昂納多來演男一號，這一點跟你不謀而合，但是，坦白講，馬丁選角的眼光并不是非常好，所以我建議，核心角色最好別讓他來選。”
李牧點點頭：“我懂了，要選帥的。”
說完，李牧問他：“你覺得布拉德·皮特怎么樣？”
斯皮爾伯格笑道：“帥是很帥，但他可不適合穿西裝打領帶然后去扮演一個年輕有為的成功人士。”
李牧一想，哥們胡子邋遢的形象也確實不太合適。
約翰尼·德普也挺帥，但也不合適。
湯姆·克魯斯？算了吧，他就是被自己打壓下去的，自己才不會用他演自己參與的任何一部電影。
基努·里維斯？這大哥帥是帥，可今年都已經39了，跟萊昂納多演對手戲明顯不在一個年齡層面，而且這大哥長得總給人感覺充滿了浩然正氣，演壞人也容易讓人出戲……
李牧想了半天也沒想到什么合適的人選，于是他咂嘴問斯皮爾伯格道：“史蒂文，關于這個角色，你有什么好的建議？”
斯皮爾伯格略一思忖，問李牧：“你看過邁克爾·貝的《珍珠港》嗎？”
“看過。”
斯皮爾伯格笑道：“那你應該知道跟他合作比較多的演員本·阿弗萊克吧？”
“本·阿弗萊克？”李牧搜尋到這個演員的印象，忽然間感覺豁然開朗。
“你的意思，是讓本·阿弗萊克跟萊昂納多演對手戲？”
“是的。”斯皮爾伯格笑道：“本·阿弗萊克，演技OK，形象氣質也OK，穿上西裝、打上領帶絕對能駕馭一個年輕成功人士的角色，也能駕馭得住邪惡的一面，而且跟萊昂納多年紀相仿，用他來跟萊昂納多配戲應該是很合適的。”
李牧贊同的點了點頭，說：“那就把他列為第一備選，到時候我們可以找他過來試鏡看看。”
“OK。”斯皮爾伯格笑著說道：“接下來就讓夢工廠去跟馬丁接觸吧，我們私交還是非常好的，如果他沒問題，那么制作團隊就盡量讓他來組建，畢竟導演都喜歡跟合作密切的制作團隊一起共事，至于其他演員的人選，到時候我們可以再商量，眼下最重要的是，先跟馬丁確定好意向，然后開始劇本改編，翻拍這部電影并希望在好萊塢以及北美市場取得好成績，劇本的改編非常重要。”
“沒錯。”李牧非常贊同的說道：“劇本問題非常關鍵，等馬丁答應合作之后，我跟原版《無間道》團隊的編劇溝通一下，讓他們也適當參與進來。”
說完，李牧又對斯皮爾伯格說：“史蒂文，到時候要麻煩你來給這部電影做制片。”
“沒問題！”
