(貓撲中文)
茱蒂·斯考特話落，魯邦連忙笑嘻嘻地說道：“哈哈！你別擔心，我沒有惡意……”
“沒有惡意嗎？我很難想象，兩個隨身帶著手槍的人，會沒有惡意。”茱蒂·斯考特冷笑一聲，然后又戲謔地說道，“還有，你剛才也說了——你不是什么好人！”
“呃……我那是口誤！口誤！”魯邦三世連忙解釋，然后直接切入正題道，“我其實是一個小說家，想要查一些資料，需要借閱一下你昨天從紐約市立圖書館借走的那本《羅曼諾夫王朝的贖金》，所以……”
“哦？你是說那本書嗎？”茱蒂·斯考特微微一愣，然后緩步退到了小茶幾前，拿起了上面的一本舊書道，“……好吧，看你能說出這本書的名字，你或許真的是為了這本書而來……嗯，半個小時后我要出門，所以你們只有半個小時時間，而且只能在這里看，不能帶走——”
“——還有，別耍花招！要不然的話，你們就死定了！”
“哈哈……是是是！”
魯邦三世連連點頭，然后再偶倒了小茶幾前，拉了把椅子坐下，笑嘻嘻地說道：“話說起來，真是多謝你了，茱蒂小姐。這本書是五十年代的書，我找了好久，也只知道紐約市立圖書館里有一本，所以才專門來拜訪您……”
“不用謝。像是這種三流的八卦書，根本沒有什么研究的價值吧？”茱蒂隨口回答。
“那你為什么要借這本書呢？”
魯邦三世說著話，從衣服口袋里拿出了小型照相機，一邊拍照，一邊看起了書，茱蒂則走到衣柜前，挑選了一套衣服走進了里間，同時回答道：“我是偶然覺得好奇，就借了這本書——我大學時主修的是俄國歷史，對這類的野史頗感興趣……”
“原來如此！”
魯邦三世繼續認真地看著書，次元大介則無聊地叼了根煙，然后問魯邦道：“魯邦，都說‘書中自有黃金屋’，那本書里面，真的有那座黃金屋嗎？”
“唔，現在看來，確實可信。”魯邦三世微微一笑，“這上面居然還有一張尼古拉二世女兒和作者的合照，不過只是背影罷了……”
“背影，那還有可信度嗎？”
次元大介又想吐槽，魯邦三世則嘻嘻一笑道：“哈哈！次元，你要對我有信心嘛！這可是我身為男人的直覺！”
“呃……”
和你這貨接觸久了以后，誰特么還敢對你有信心啊？
次元大介嘴角抽搐了兩下，然后忽然心頭一涼，目光警惕地掃視四周——剛才那種感覺是……殺氣？
殺氣聽起來雖然玄，但卻是真實存在的，一些久經生死的高手，在面對任何人時，都能感覺到他是否帶有殺氣！就好比剛才——
如果不是感應到茱蒂·斯考特的身上并沒有殺氣的話，次元大介才不會傻到讓茱蒂搜身！
而現在，他卻感應到了殺氣……
次元大介表面不動聲色，在室內掃了幾眼后，緩緩地走到窗邊，然后斜著眼睛一看，只見對面的大樓上，一個身材高大魁梧的男人正和一個瘦小精干的男人順著繩子，往樓下滑。
看到這一幕，次元大介按了下帽子，看向魯邦道：“魯邦，我們得抓緊時間了。”
“OK！我知道了。”魯邦三世嘻嘻一笑——他剛才也感應到了殺氣。
次元大介看了眼魯邦三世，轉身走進里間，不顧正在換衣服的茱蒂·斯考特，快步走到了枕頭前，取出了自己的史密斯M19和魯邦的P99。
茱蒂·斯考特見狀，怒氣沖沖地抬腳踹向次元大介道：“該死！你想干什么？”
次元大介隨意地閃開，然后回答道：“快點穿好衣服，這里有危險！”
“什么？”茱蒂愣住了。
約莫兩分鐘后，伴隨著“砰”的一聲巨響，茱蒂·斯考特的房門碎開，次元大介之前看到過的高大男和瘦小男沖了進來，手里拿著兩把散彈槍，二話不說直接開槍，“砰砰”了一陣子后，才打量起了一片狼藉的房間，表情詫異：
“奇怪了，人呢？”
美利堅，紐約，皇后區。
晚上九點半多，一幢大樓的樓頂，亞歷山大等人站在護墻前，拿著望遠鏡，觀察著對面大樓內的情況，冷笑一聲：
“那位格蕾絲小姐倒是挺悠閑的嘛——居然在吃東西……”
“說起吃東西，我也有點餓了。”旁邊的一個手下舔了舔嘴唇，也拿著一個望遠鏡看著對面大樓，“那是什么三明治？果然是女人的食物，上面的水果還有果醬真夠多的，要換做我，肯定吃不了這種東西……”
亞歷山大抬手看了看手表，微笑道：“別著急，我們待會兒完成任務，就可以去好好吃一頓了——”
“——她大概還要十五分鐘離開酒店，我們找條僻靜的街道，準備動手吧！”
“好的，亞歷山大！”周圍的六個人一起點頭應聲。
美利堅，紐約，皇后區。
晚上九點半多，哥倫布大廈，507號房外的窗沿上，魯邦三世手里面拿著一面鏡子，小心翼翼地照著房間里面，觀察大塊頭和小個子，臉上依舊帶著悠閑的笑容：“一進門就開槍，還真是有夠危險的啊！次元，他們是你最近新交的‘朋友’嗎？”
“怎么可能？”次元大介搖了搖頭，然后看向魯邦，“倒是你，魯邦——你這家伙最近是不是又惹到什么人了？”
“我也沒有。”魯邦三世也搖了搖頭，然后看向茱蒂道，“這么說來，只有茱蒂小姐你了？難怪你洗澡都帶著手槍，原來還有這么危險的‘朋友’……”
“唔，我也不認識他們。”
茱蒂·斯考特直接否認，次元大介則沉吟一聲，忽然問道，“……話說起來，魯邦，說起大塊頭和小個子，你有沒有想到什么人？”
“你是說，最近在雇傭兵界聲名鵲起的那對兒日本傭兵，代號大嘴巴喬和拉奇的家伙嗎？”
魯邦三世也想了起來，嘻嘻一笑道：“還真是他們——我聽說他們傻兮兮的，難怪這都發現不了我們……”
魯邦三世話沒說完，只聽“砰”的一聲巨響，魯邦三世手里的鏡子被打的粉碎，魯邦三世也“呃”了一聲：
“……好吧，被發現了！”
貓撲中文
