西城的原歌詞“iwonderwheretheyare”,翻譯是我不知道他們在哪里,這是唯一跟現狀不符的,于是周星把“theyare”改為“sheis”,我想知道她在哪里。
畢竟改動不大,結構也沒有任何變化,所以并沒有違和感。
聽著周星的吟唱,觀眾都能從中聽到他失去愛人的孤獨、苦悶,還有遍尋無果的失落,痛苦。
這些雖然是歌詞,是周星的經歷,但正因為這是他真正的感受,所以唱起來情真意切,也唱進了所有人心里,腦海里幾乎能勾勒出一副畫面。
而聽在朱拉耳中,更是唱得她心里針扎似的疼。
而在周星這一段落結束后,凱文他們的和聲就跟周星的聲音一同響起:
“哦,我的愛 我會守護到永遠!
尋求遙不可及的愛,
所以我希望有一點的祈禱……”
因為遙不可及,所以連祈禱都不敢竭盡全力,只剩卑微的一點,小心翼翼的呵護,盡管是一點,也依然會堅持到永遠。
聽著聽著,朱拉的眼淚就止不住的流,滑落臉頰,滴在衣服上,她也恍若未覺,就這么癡癡的看著臺上。
和聲還在繼續,輕柔的聲音,就像春風化雨,又像潤物細無聲,就這么流淌進朱拉的,乃至所有聽到的人的耳中、心中,為周星感慨,為他難過,又為他的堅持感到贊嘆。
“希望夢境可以把我帶走,
到那天空湛藍的地方,
能夠再次見到你,我的愛!”
聲音漸高,節奏漸進,那美好的向往,帶著堅持的勇敢和希冀,只能靠做夢來實現,他該有多難過?
我這么不見他,真的好嗎?
第一次,朱拉心里有了動搖。
就在這時,和聲到了第二個階段:
“跨越大海,從大洋此岸到達彼岸,
去尋找我愛的地方,
那里有翠綠的田野,
在那里,能跟你再次相見,
我的愛!”
這里面的意思再明白不過,周星從華夏,跨過大洋來到美國,只為尋找他的最愛,這讓朱拉心底最柔軟的地方被擊中。
不遠萬里來相見,還有什么比這更加浪漫的事情?
這種執著,對于本來就心懷愛意的朱拉,更是致命一擊!
第一個部分結束,并沒有停頓,隨即進入第二部分:
“我努力的閱讀,認真的工作,
和朋友們歡聲笑語,
但我還是無法停止對你的思念。”
果然,朱拉心里叫著!
他果然為了來美國,一直在做著準備,努力工作的時候,還抽時間學英語,夜晚空蕩的房間,孤寂的心,為了一個遙不可及的夢,忍受著內心思念的煎熬,一束燈光下,是挑燈夜讀。
想著那個畫面,朱拉眼睛都被淚水弄模糊了,于是忍不住伸手去擦。
而朱拉此時的異狀,也終于引起了攝像的注意。
觀眾里有這種畫面,被表演感染的畫面,當然是攝像的最愛,于是毫不猶豫的把鏡頭對準朱拉。
朱拉淚流滿面,又伸手去擦的鏡頭,于是就在攝像的拍攝下,同步傳進了編導室,被坐鎮在這里的總制片霍華德,以及總導演,還有副制片、副導演等一群人都看到了。
看到這個鏡頭,他們頓時眼前一亮。
雖然周星的故事,乃至他的演唱的確很有感染力,但還做不到能把觀眾都唱哭的境地,而朱拉這個畫面,卻再合適不過。
更何況,她還是一副東方面孔,而且足夠漂亮!
“難道說,東方人更懂東方人,所以把她感動了?”霍華德詫異道。
周圍幾人都笑著搖了搖頭,他們笑不是因為這個,而是現在收視率節節高升,已經突破8了!
霍華德當機立斷,對一個編導道:“把她的畫面切換進直播信號。”
隨后又對另一個導播道:“給這個攝像師發布指令,讓他再拍個特寫,同時燈光輔助,盡量拍清晰一些。”
隨著指令發出,朱拉的鏡頭,也就出現在電視屏幕里,被全美,乃至華夏的觀眾都看到了。
美國人當然不認識朱拉,但華夏認識她的可大有人在!
更何況,現在能看周星直播的,有很大一部分都是周星的粉絲!
當初朱拉在周星挖掘機視頻里就出現過,再加上后來參演小品《大圣歸來》里面的舞蹈,潔白的紗衣和曼妙的舞姿,幾乎把朱拉襯托的跟個仙女似的,就此走紅。
“我去,這什么情況?這……這不是朱拉嗎?”一個周星的粉絲立刻瞠目結舌。
“對啊,周星不是去美國找朱拉嗎,怎么……怎么朱拉就在臺下?這是在搞什么飛機?”
“哎喲喂,你們看,女神這哭的,梨花帶雨的,真讓人心疼!”
“你們說,會不會周星根本不知道朱拉在臺下,而朱拉卻知道周星去了美國,所以……”
“所以朱拉特意來看周星表演,然后看到這里,控制不住哭了起來?”
“我感覺非常有可能!”
“我去,這可是偶像劇的情節,竟然活生生出現在現實里,但這也太郁悶了吧,你說倆人看起來心里都有對方,為什么還分開,真搞不懂!”
“哎周星,你這個傻子,你對象就在臺下坐著,你還在那兒傻唱什么,下去追啊!”
“對啊,下去追啊,我急的都要上火了!”
“就是,我都為周星感到著急,你說萬一朱拉看完表演就走了,那周星不又白費功夫了,這下,我也為周星感到心疼了……”
包括周星家里,他老爸老媽,還有周陽,也目瞪口呆的望著屏幕里,哭的跟個淚人似的朱拉,傻眼了。
“這……這叫個什么事兒啊?”周陽喃喃道。
朱拉以前來過他們家,所以都認識,而且之前周星在舞臺上就提過朱拉的名字,他們也就明白,周星喜歡的原來是這個丫頭。
而現在,朱拉竟然就在現場,自然讓他們感到哭笑不得。
“這是不是就是那個詞,眾里尋他什么的來著?”周星老媽問道。
周陽笑道:“是眾里尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處,真沒想到,找了一圈,原來就在他旁邊,真是造化弄人啊。”
周天玄這時卻蹙眉道:“看來這傻小子不知道朱拉就在臺下,萬一等會兒看完她走了,這該怎么辦?”
周星老媽一驚:“哎呀,就是,這可怎么辦?”
頓時,家里也著急起來。