同胡金銓導演商議定了《笑傲江湖》的改編策略之后，轉天夏天便來到酒店，同胡導一起商量著改編起劇本來。
兩人有商有量，一起出謀劃策，商議著劇本的改編。
胡金銓早年間還在內地的時候，曾經和知名作家還珠樓主是鄰居。
還珠樓主原名李壽民，是近現代文學史上不得不提的一個大人物，他所創作的《蜀山劍俠傳》曾經紅極一時，洛陽紙貴，更啟發了后世無數武俠小說作家，所以被譽為是“現代武俠小說之王”。
胡金銓從小就喜歡聽故事，再加上隔壁有這么一位大能，自然是大飽耳福，天天都有故事聽，也因此打下了極好的文學基礎。
他在進入演藝圈之后，又學習了劇本創作技巧，先后創作了《大醉俠》、《龍門客棧》、《俠女》、《迎春閣之風波》、《忠烈圖》等，都是非常經典的作品。
因此可以說，胡金銓是一位具有深厚文學功底，同時又極富創作力的一位導演。
而夏天前世也曾寫過許多劇本，來到這一世，雖然他的很多創作都是抄襲前世的作品，但其中也有不少是由他自己獨力創作的。
再加上他畢竟是三十年后的人，知道很多劇本創作的新技巧。而且還看過不少電影、劇集，也知道很多有意思的段子。因此他的創作也是獨辟蹊徑，每每都能令胡金銓眼前一亮。
兩人齊心協力，共同創作，也讓原本難產的劇本，漸漸露出了曙光。
而在合作的過程之中，夏天也趁機從胡金銓這位影壇前輩身上學到了不少東西。
胡金銓的執導手法、創作思維其實已經過時了，這從他九三年執導的《畫皮之陰陽法王》中就可以看得出來。
那部電影，就算是放到二十年前的邵氏時代，都不算出彩，更何況是在九三年推出了。當時的人們早就被《倩女幽魂之妖魔道》、《倩女幽魂之人間道》等特效驚人的鬼片養刁了胃口，更看不上這部電影了。
所以《畫皮之陰陽法王》前后只上映了六天，獲得了一百三十一萬港幣票房，估計還沒有女主角王柤賢的片酬高。
但是手法、思維會過時，但經驗、學問卻不會過時。胡金銓學富五車，肚囊寬敞，經驗豐富，隨口一說就能解決夏天的很多疑惑。
比如拍戲準備道具，某場景需要用青苔，等它現長當然來不及。這時可把鋸末弄濕，染成綠色，灑在臺階上，根本看不出假來；
比如拍長距離奔跑的鏡頭，為了避免鏡頭失焦，可以在演員、攝影師中間綁一條繩子，然后讓演員轉圈跑，這樣就不會失焦了。
這些小技巧說明白了，其實沒什么難度，但要靠自己琢磨，一輩子未必能知道。胡金銓入行三十年，積累的創作經驗極其深厚，可以說是一本厚厚的大百科全書。
夏天雖然年輕聰明，頭腦靈活，但論知識、經驗的累積，還差了胡金銓好大一截兒。如今正好利用這機會，好好向這位老前輩取取經。
胡金銓知道夏天的心思，但并沒有敝帚自珍，反而是很開心的傾囊相授。
一則他本身就是厚道的人，很樂意傳授別人經驗。像他在拍《山中傳奇》的時候，就教了張愛嘉不少東西。
二則他對夏天也有一份感激。他困坐家中好幾年，一直是門前冷落車馬稀。而今夏天卻肯投資他拍戲，單是這份恩情就足以讓他銘記。
三則經過這些天的相處，胡金銓對于夏天的印象也是非常不錯。這個年輕人才思敏捷，聰明絕頂，實在是一位難得的人才。
胡金銓在圈內待了三十年，還是第一次這么出色的年輕人，說實話也是起了愛才之心，所以愿意悉心的栽培他。
兩個人你愿意學，我愿意教，相處的其樂融融。夏天也因此獲益匪淺，大大的補足了自己的短板。
而在兩人不斷努力之下，《笑傲江湖》的劇本也是越來越完善。
相對前世那版，夏天這版《笑傲江湖》做了一定的改變。
首先是《葵花寶典》的設定，改成原本是日月神教的鎮教神功，但之后卻流入了宮廷之中。教內只剩殘本，要練功必須要自宮。
林震南偷到《葵花寶典》之后，沒有潛回老家，而是假扮富商，隱藏于鏢隊之內，由他們護送前往華山，托庇于老友岳不群。岳不群派弟子令狐沖率眾前往接應，自己則是潛伏而行，想偷偷盜走《葵花寶典》。
任盈盈也不再是單純的私鹽販子，而是假借販私鹽的名義，在江湖上行走，一邊網羅武林高手，一邊打探爹爹任我行的下落。任我行也不是只被關了一年，而是已經被關了十年。
東方不敗原本野心勃勃，但自宮之后以女人自居，已經喪失了稱霸武林的雄心壯志。但他的屬下、愛人卻不想放棄稱霸武林，于是他也只好勉強上陣。
可以說，原版最大的改動，就是東方不敗了。
而之所以如此改，也是因為前世那版實在不合邏輯。
要知道東方不敗神功大成之后，志在爭霸天下，可以說是野心勃勃，殺人如麻。
但這樣一個大魔頭，卻因為跟令狐沖幾次接觸之后，就放棄了爭霸天下的想法，心甘情愿死在他的劍下，未免有點太離譜了，簡直就是一秒變三觀啊。
而改動之后，就變得合理許多。東方不敗因為自宮，本來沒有了一統武林的念頭。但他的親信、屬下卻不想放棄，逼他去做。就算東方不敗武功再高，面對親人的逼迫，又能如何。
這在現實生活中也不乏很多事例。比如某位官員想要清廉自守，為國為民，但他的屬下、他的親朋卻打著他的名義大肆撈錢。除非那位官員大義滅親，否則還是要被拖下水。
這也正應了前世那版《笑傲江湖》中的一句話，“武功高沒有用，英雄也不過是血肉之軀。只要江湖上那些偽君子和小人控制了你的親人，你也不過是一個不堪一擊的弱者。其實人的感情，比所有武功都要厲害。”
當東方不敗遇到令狐沖，被他誤認為是女人。隨后又被他那豪放不羈，逍遙自得的做派所吸引，因而對他產生情愫，繼而愿意死在他劍下，做一個解脫，也就解釋的通了。
“夏先生，為什么東方不敗一定要愛上令狐沖呢，這么改有點別扭啊。”劇本寫完后，胡金銓還是覺得有些不足。
東方不敗竟然會愛上令狐沖，而且任盈盈、岳靈珊和藍鳳凰也都愛上他，這種多角戀他實在很難接受。
“胡導，這是為票房考量啊。”夏天笑道，“您就擔待一下吧。”
