“我看過原著,說實話,你的改編,不算成功。”
趙浮生平靜的看著徐蕾,忽然開口說道。
姜聞一愣神,隨后目光也投向徐蕾,滿是詢問之意。
原創劇本和改編劇本,畢竟是不一樣的,是否忠于原著,是否能夠完整的展現出原著的精神,本身就是一個挑戰。
更何況,徐蕾的這個本子,很明顯是小眾的文藝片,如果不能打動那些看過原著的觀眾,想要被認可,就更難了。
“你也看過那本書?”雖然臉色微紅,但徐蕾還是驚喜的看著趙浮生,在她原本的想法里,趙浮生應該是不會看過那么小眾的一本書的。
趙浮生輕笑了起來,《一個陌生女人的來信》原著是奧地利作家茨威格的作品,作品講述的是一個陌生的女人,在她生命的最后時刻,飽蘸著一生的癡情,寫下了一封凄婉動人的長信,向一位著名的作家袒露了自己絕望的愛慕之情。以一名女子最痛苦的經歷,寫出了愛的深沉與奉獻。
一九二二年,經歷了第一次世界大戰的茨威格平靜地等待著戰前世界的各種主義浪潮離去,追憶昨日世界的種種問題,反思自己的創作,開始了最為重要的十年創作期。
《一個陌生女人的來信》正是他思想轉折期的代表作。這個文本是茨威格所處的變革時代的精神危機的文學表達,同時也是茨威格在浪漫主義退潮后對其以自我為核心價值的懷疑和反思。茨威格在生活中也收到過兩封陌生女人的來信。正是這兩封來信讓茨威格有了靈感。所以,這本書也可以看成茨威格的自傳。
只不過,因為受眾的原因,這本書并沒有被很多人知道。
但恰好,趙浮生當年北漂的時候,租住的宿舍,有一本《茨威格文選》,一個人如果太過無聊,就會用各種各樣的事情來打發時間,讀書也是其中之一。
所以,趙浮生還真就看過這本書。
點點頭,趙浮生對徐蕾說:“說實話,你的改編,不算成功。”
在趙浮生看來,一個好的改編作品,最起碼要比原著更有張力,更能夠契合作品想要表達的東西。
徐蕾苦笑了起來,她沒想到趙浮生居然這么直言不諱。
“我知道,我的水平不足。”徐蕾也沒有否認趙浮生的話,直接點頭,算是承認了趙浮生說的沒錯。
姜聞頗為意外的看了一眼趙浮生,說實話,以他對徐蕾的了解,這女人一貫都是那種很有城府的脾氣,能讓她主動承認自己水平不行,趙浮生看來是說到點子上了啊。
“而且說實話,如果按照你這個本子來拍,我覺得,拍出來的東西,可能效果不太好。”趙浮生看了一眼徐蕾,想了想,還是決定實話實說。
徐蕾一怔,隨后臉上的表情變得精彩起來,趙浮生這話說的和直接打臉沒什么區別,可她卻不得不承認,人家說的很有道理。
自家人知自家事,徐蕾雖說自命不凡,但也明白,就憑自己的這個水平,做導演的話,要走的路,真的很長。
更不要說,自己如今正在努力經營的,是一個才女的形象。
嘆了一口氣,徐蕾苦笑道:“看來,葉敬說得對,我真的不適合做個導演。”
不得不說,有時候說話也是一種藝術,就好像現在,徐蕾的一句話,既表明了自己想要當導演的決心,又告訴了趙浮生自己今天來的目的。
聽到徐蕾的話,趙浮生心里默默地嘆了一口氣,怪不得她會找上自己,看樣子,葉敬是打算讓自己還了他這個人情啊。
不過轉頭一想,這樣倒是也好,終歸比一直欠著對方的人情要來的舒服一些。本身趙浮生就是那種不愿意欠著別人的性格,這次的事情,倒是一個好機會。
想到這里,趙浮生看向徐蕾,開口說道:“老徐,其實我覺得,你完全可以不用這么著急把這部戲拍出來。”
徐蕾一愣神,就聽趙浮生繼續說道:“你可以先嘗試拍一些小成本的文藝片,鍛煉一下自己的導演能力,等到你覺得自己的水平已經足夠了的時候,再去考慮拍這個本子。”
聽到趙浮生的話,徐蕾一臉興奮,作為編劇,趙浮生雖然剛剛說了一大堆,但現在他這話的意思,分明就是已經認可了這個劇本,她怎么可能不開心。
可坐在一旁的姜聞,卻眨了眨眼睛,他總覺得,剛剛那番話,似乎有那么一點似曾相識的味道。
但畢竟徐蕾在,就算覺得什么地方不對,姜聞也不會吭聲,只是默默地看了趙浮生一眼,心里面暗暗決定,有機會一定要把這家伙灌醉一次,狠狠的收拾他一頓。
事實證明,哪怕再怎么精明強干的人,只要在涉及自己利益的事情上,都會失去平常心。除了圣人,沒有誰不是自私的。
哪怕是孔夫子那樣的圣人,一樣也有誅殺少正卯的黑歷史,更何況普通人。
徐蕾現在,很明顯就亂了方寸,或許是因為最近這段時間聽了太多打擊的話,趙浮生這一句鼓勵,讓她頓時覺得,趙浮生這個人,真的很不錯。
姜聞要是知道徐蕾現在腦子里想什么,肯定會笑到不能自己,但沒辦法,趙浮生這家伙給人的感覺實在是太誠懇了,看上去仿佛真的是在為徐蕾著想似的樣子,讓人很難不相信他的話。
“謝謝你,浮生。”徐蕾認真的對趙浮生道:“如果有機會,希望能夠跟你合作。”
“哈哈,好的,好的。”趙浮生笑瞇瞇的點著頭,反正在他看來,這是不可能發生的事情,自己先答應著,也不會有什么損失。
他這個人,一向都是這樣的作風,不會輕易得罪什么人,但如果真的得罪了,趙浮生也不介意把對方得罪到死。
送走了歡天喜地的老徐,姜聞這才看向趙浮生,意味深長的說道:“你小子,確定以前沒干過算命這種事么?”
趙浮生眨了眨眼睛,一臉無辜:“我要說我是真心的,你信么?”
呵呵……