“沒錯，這就是獵場的‘同聲傳譯’功能。”
鈴蘭的回復很快就來了。
“在和其他獵人或者劇情人物以非母語交流時，天網助手可以幫助你轉化為雙方的母語，并且直接作用于你和對方的語言中樞！”
正如鈴蘭所述，獵場里有天網自帶的同聲傳譯，獵人可以沒有障礙地和劇情人物以及其他國家的獵人進行語言交互。
但是，這僅限于普通的語言，像是某些劇情限定的符文語言或者外星語是不行的。而且，這種同聲傳譯僅限于對話，文本類文字依舊需要獵人本人擁有相關的知識才能查閱。
“對，沒錯，這都是本小姐給你翻譯的！如果你希望的話，我甚至可以幫你翻譯成各種口音，比如川普、閩南語、粵語或者東北口音！你是五川人吧？要不要我給你翻譯成五川話？”
“算了，那太出戲了。就標準普通話吧，你別鬧了。”
林閑收起手機，重新看向面前的異國少女。
短暫地回憶了一下后，林閑發現自己在咒怨的世界里并沒有看見過活著的劇情人物，所以面前的少女可能是他遇到的第一個“獵場本地人”。
當然，也有可能是偽裝成劇情人物的新人。
雖然在第一個世界就能穩定心態來“融入環境”的新人可謂是鳳毛麟角，但林閑才剛遇到過王恒那種心狠手辣的家伙，所以也不奇怪。
因此，林閑并沒有放下槍。
林閑沉悶地對面前的少女說：“市民，我是浣熊市警察局的特種部隊——S.T.A.R.S.的警官，你的朋友在哪里？”
“您也是S.T.A.R.S.的警官？”少女聽了林閑的話更加興奮了，她焦急地靠近了些，指了指角落，“我的男朋友也是S.T.A.R.S的警官，不過他是見習的！”
“現在他受傷了，拜托您趕緊來看看吧！”
說著，少女伸出了手，她拉著林閑的右手就往里拽，看起來她是真的很在乎男友的安危。
林閑并沒有抵抗，他看著少女抓著自己手臂的手背，在上面有一個清晰的牙印，正在汨汨地留著未干的血液：“你被咬了？”
少女轉過了頭，在她那稚氣未脫的美好容顏下，露出了一個苦澀的笑臉。
“對……但這不是問題，你先來看看我的男友，他快堅持不住了！”
林閑一言未發，他的右手慢慢摸到了腰間的影刃劍柄上。
在一樓的角落里，背靠著墻壁坐著一個臉色發青的年輕人，他雖然穿著“S.T.A.R.S”的防彈衣，但是讓人感到諷刺的是，他身上的致命傷卻依舊是槍傷。
——防彈衣，并沒有為他擋住20mm航空機炮的傷害。
“這個創口……難怪能留下那么夸張的血跡……”
林閑靠近了一些，他看見那個年輕人腹部的槍傷，竟然是一個放射狀的巨大破口：大口徑的子彈直接射穿了他身上的防彈衣，給他造成了致命傷！
但是也正因為有這件防彈衣的存在，才讓這個年輕人并沒有立刻死去，而是在這里茍延殘喘，痛苦地等待死亡。
“何明……何明！你會沒事的，你看看，你的同事來了！他會救下你的！”
少女看見這個名叫何明的青年，她一下子放開了林閑的手，焦急地跑了過去，但是卻如同熱鍋上的螞蟻一樣不知如何是好。
她想伸出手按住何明那不斷冒血的傷口，但是又怕讓傷勢擴大，只能束手無策地看向了林閑這個唯一的希望。
“這……這是……咳咳……保護傘……的標記……你不是……S.T.A.……”
何明抬起了頭，他的臉色因為缺血而顯得分外慘白，簡直和伽椰子那抹了粉的臉差不多白了。
“艾米麗，你去門口看著，不要讓喪尸進來……我讓他幫我……包扎一下……”
何明一只手捂著肚子，盡量讓血液慢點離開自己的身體，他說的話斷斷續續的，光這一句話都讓他喘息了很長時間。
“那……那拜托了……”
名叫艾米麗的少女先是痛苦地看了何明一眼，又滿懷希望地看了一眼林閑，她指了指自己受傷的手，說：“我的事，不要告訴他，好嗎？”隨后艾米麗便跑到了鐘樓的大門處看守著。
何明看見艾米麗在自己的視野里消失后，他露出一個勉強的微笑，對著林閑用中文說道：“我的女朋友……咳咳……很可愛吧？”
林閑看著何明的口型，知道他說的是中文，這和面對艾米麗時是不一樣的。
“還行，我給7分。”
林閑放下了按著劍柄的手：面前這個人已經沒有多少時間了，而他支走艾米麗也不是為了讓“同事”給他做什么治療，因為真正的“S.T.A.R.S.”是不會認不出林閑這“U.S.S.”制服的。
“我快死了。”
“看出來了。”
何明費勁地抬起頭看了林閑一眼，他的目光聚集在了林閑胸口那個黑鐵材質的徽章上。
“我也是獵人，不過，我是新人。”
新人是沒有徽記的，他們必須在第一個劇情世界后才能回歸星核，得到認可并成為“入門級”的黑鐵獵人。
其實，這也算是獵場對新人的一種保護，資深獵人通常都會對擁有徽章的人抱以敵意和警惕，但是沒有徽章的新人如果演技出眾，則是可以偽裝成劇情人物躲過獵人的加害。
“你如果還有什么想說的就說吧。”
林閑已經在噩夢里見慣了生離死別的場面，他脫下頭盔，露出了自己的臉。
何明看了林閑一眼，他咳嗽了兩下，嘔出一攤血：“哥們兒，你也是中國人嗎？緣分啊……”
何明抬起頭，用逐漸渙散的眼睛盯著天花板。
“我在來這里之前，是一個普通的高三學生，很普通的那種。普通的名字，普通的長相，普通的學習成績，普通的家庭……如果不是這個契機，估計我以后人生的軌跡，也會這么一直普通下去吧……”
何明回憶起自己的過去，仿佛有些回光返照，他說話的語氣逐漸平緩有力了起來。
“我這個人比較悶，比較內向，也比較自卑，沒有什么閃光點，不擅交際的我并沒有朋友，整個世界都是孤獨的，”何明嘆了口氣，繼續說道，“可是，我來到了這里……遇到了她。”
說起艾米麗，何明的眼睛出現了些許神采。
