白天，蒙軍特種部隊呼呼大睡，一到晚上就活躍起來了。弓箭手、弓弩手將經過改良的燃燒、彈成批射向城內，風力很大，不少帶著易燃物的火箭和帶著火、藥包的箭沒有到擊中目標，就中途熄滅了，但還是有一些命中了民房和軍隊的糧草倉庫。
火苗借著風勢，越燒越旺，迅速蔓延，不多久，訛答剌城內的一條條街道就成了火海。惶恐不安的亦難出組織救火隊，企圖撲滅大火。在火光的照耀下，救火隊員一個個成了蒙軍的箭靶子，被射殺的士兵和市民不計其數。
一夜之間，訛答剌城許多繁華的街區被燒成了瓦礫，此后只要起火，亦難出再不敢帶人出來救火了。
蒙軍包圍了訛答剌數月之后，城中糧盡援絕，部分敵軍想乘借夜色突圍出走，結果被部圍殲。窩闊臺、察合臺督軍猛攻，前仆后繼，幾經交戰，終于攻破了外城。
外城一破，守將亦難插翅難逃了。他出自知有殺害蒙古商隊之仇，罪惡深重，難以脫免，率殘部拼死抵抗。
巷戰不勝，亦難出退守內堡，相持一個月后，其部眾食盡力乏，一半餓死，一半戰死。僅剩的兩個兵卒還登上屋頂，揭瓦飛擲攻入內堡的蒙古軍。
窩闊臺、察合臺兄弟倆并馬突入，將亦難出團團圍住，要活捉亦難出。兇悍的亦難出垂死掙扎，身邊的兩個隨從一個也被干掉了。
絕望的亦難出繼續往塔樓上跑，搬起松動的磚頭，砸傷了不少向上沖的蒙軍士兵。
楊光燁搭上弓箭，一箭就將其射倒，而后跳上臺階，一步步靠近亦難出。這個不可一世的劊子手慢慢爬起來，坐在石階上，兩手垂下，累得筋疲力盡，連自殺的力氣都沒有了，自顧傻笑：“來抓我呀，木華楊。”
楊光燁迅速拿出繩索，捆住了亦難出的雙手，用繩子牽著他，從塔樓上倒拖了下來，亦難出被拖得血肉模糊。
“將這個貪財的餓鬼給我關上！”楊光燁下令道。
“是，將軍。”
士兵們一擁而上，將亦難出推入早已準備好的囚籠，押送到成吉思汗在撒馬耳干的大營。
在途中，亦難出想咬舌自盡，楊光燁發現形勢不對，立馬弄了一個銅牙托，撐住了亦難出的上顎，使得他無法咬到舌頭。
幾天之后，亦難出被帶進了成吉思汗的營帳。成吉思汗二話不說，命令工匠端來滾燙的銀液，他親自將銀液灌入亦難出的七竅……就這樣貪戀財物的亦難出被處死了，罪有應得。
蒙古軍攻下訛答刺后，大肆殺掠，將其城堡夷為平地，僅有為數不多的工匠幸免于難。
摩訶末聽說最堅固的訛答剌被攻破，得了蒙古恐怖癥，拋棄了新都撒馬耳干的軍民，望風而逃，放棄了一座又一座城市，一再向西逃跑。
他有個兒子叫魯克那丁，在可疾云城(今伊朗德黑蘭西加茲溫)集結了3萬軍隊，也改變不了他敗亡的命運。他一聽到蒙古追兵的風聲，馬上就逃跑。
成吉思汗命哲別和速不臺率領3萬蒙古精騎，跟蹤追擊，沿途只擄掠必需的良馬、牲口和糧食，不戀戰圍城，緊緊咬住摩訶末不放。
1220年底，摩訶末逃到寬田吉思海(今中亞里海)一帶，當地的貴族建議摩訶末躲在一座小島上，等待劫掠滿意的蒙古人離開后，再上岸來。
遲疑不決的摩訶末只好聽從貴族的建議，逃亡里海。剛剛上船，正準備駛往里海中小島時，蒙古騎兵的先頭部隊已經追到岸邊，紛紛向他乘坐的船只射箭。
嚇得戰戰兢兢的摩訶末急令水手開船離去，而后在這個小島上隱藏了起來，因為沒有海船，摩訶末得以茍延殘喘。
追殺的蒙古軍大部隊穿過呼羅珊地區，經伊朗高原和兩河流域，追到答而境內。哲別獲悉禿兒罕可敦帶著摩訶末的嬪妃、王子、后宮隨從也逃到答而境內，躲在剌兒占和伊剌勒的兩座城堡里，他們立即分兵圍困這兩個城堡，主力繼續追擊摩訶末。
哲別和速不臺的分遣隊將剌兒占、伊剌勒堡圍困了四個月，切斷了水源，迫使禿兒罕可敦率部投降。
躲在里海中小島上的摩訶末聽說母后與嬪妃、王子被俘，蒙軍將領哲別與速不臺正在督促工匠造船，準備渡海進攻小島，同時海岸邊上警戒森嚴，摩訶末的精神防線徹底崩潰了。
摩訶末又病又累又傷心，預感到自己將不久于人世，便將跟隨自己的兒子們和幾位大臣叫到床前，宣布廢掉母后禿兒罕可敦確立的王儲斡思剌黑，由長子札蘭丁繼承王位。
他說：“非札蘭丁不足以復國！”
幾天后，躲在小島上的摩訶末悲憤交加，生病而死，最后連他埋葬的小島也在歷史的長河中沉沒于海面以下。
臨終前摩訶末蘇丹將蘇丹之位傳給了王子札蘭丁。成為花拉子模新蘇丹之后，札蘭丁迅速前往各地收集百姓，整頓軍隊。
正是這個新蘇丹讓蒙古軍隊認識到了花剌子模的血性，當時札蘭丁手上兵力不多，便回到舊都玉龍杰赤，但玉龍杰赤是國舅的軍隊，正密謀殺了札蘭丁，
重新擁立摩訶末的次子為蘇丹。
得知消息的札蘭丁連夜逃回自己的封地哥疾寧城（今阿富汗境內），稍稍穩住了陣腳，便在封地哥疾寧、巴厘黑等城，進行游街演講，由于蒙古的屠城政策不得人心，札蘭丁很快聚集了十余萬軍隊，進駐八魯灣（今阿富汗喀布爾之北），并殲滅了由貼格出統帥的千人先鋒隊，決定和蒙古軍隊決一死戰！
成吉思汗得知此消息后，決定打擊這一股反抗勢力，在塔里寒派遣大斷事官失吉忽禿忽（月倫太后的養子）率三萬騎兵去攻打札蘭丁。臨行前成吉思汗再三叮囑他，切勿驕傲輕敵，為了穩妥起見，成吉思汗令楊光燁作為監軍一同前往八魯灣。
很不湊巧，此前投降了蒙古人的八魯灣花拉子模首領汗滅里如今重新歸附札蘭丁，將蒙古軍團馬戰的戰法與人數一一透露給了札蘭丁。
而這一切，蒙軍首領失吉忽禿忽一無所知，固執地率軍與札蘭丁對峙著，進行幾次小規模的戰斗，蒙軍均獲勝，失吉忽禿忽有點小激動了，認為札蘭丁也和他的父親摩訶末一般，不堪一擊。
當雙方列陣于八魯灣戰場，由于蒙古軍的人數少，失吉忽禿忽連夜讓每個騎兵的馬背上綁一個氈子做的假人。監軍楊光燁倒是很清醒：“我軍驍勇善戰，人數不夠，不能在狹窄的地域與札蘭丁的軍隊糾纏，否則就是一場噩夢。”
失吉忽禿忽笑道：“木華楊，你只是監軍而已。你就在高處觀戰好了，看看本將軍如何踏平這些不知死活的花剌子模人！”
“將軍，慎重。”楊光燁勸說道，“札蘭丁之軍雖然是烏合之眾，但是我們不能小看他的軍事才能。”
“不要再說了。”失吉忽禿忽不以為然……
第二天清晨，晨曦微露。
“殺”隨著失吉忽禿忽一聲令下，三萬蒙古向花剌子模軍聚集的方向沖了過去。
札蘭丁軍士看到對手突然增加了許多，以為援軍已到，便想逃跑，形勢很不樂觀。
札蘭丁堅決制止了可能發生的潰亂，大聲命令：“還是我們的軍隊人多，從左右兩面包抄過去！”于是鼓聲大作，札蘭丁率軍沖出，企圖將蒙古軍包圍在中央。
在人數上花剌子模人占了絕對優勢，但這些士兵都是沒經過訓練的平民，臨時拼湊起來的，面對訓練有素的蒙古軍隊，一觸即潰，紛紛后退。
札蘭丁在危急關頭大喊：“不要亂，不要亂！”
那些花剌子模人并不聽號令，札蘭丁揮劍砍掉了幾個頭領，才穩住陣腳。札蘭丁帶著部隊，且戰且退，把蒙古軍隊引入八魯灣盆地的深處。
開局很順利的失吉忽禿忽不知是計，仍然冒冒失失地下令繼續追擊札蘭丁，以馬戰的優勢碾壓花剌子模軍隊，吊打他們。
當蒙軍部進入峽谷之后，一陣激烈的號角聲響起，隱藏在峽谷內的大批花剌子模軍隊突然沖了出來，迅速合攏圍成一個大的圓圈，準備包圍失吉忽禿忽的大軍。
失吉忽禿忽不由大驚，揮兵抵抗，眼看就要被敵人包圍，只好下令撤軍。但是地面凹凸不平，有許多坑洞，加上蒙軍列陣于峽谷之中，一時兵力擠壓在一塊，無法展開，進行有效的反擊。
在密集的箭雨中，蒙古軍成了花剌子模人的箭靶子，紛紛中箭落馬，死傷慘重。許多英勇的蒙古騎兵在激戰中喪生，尸橫遍野。
見機會來了，札蘭丁絕不能放過。他立即令軍隊部下馬，和蒙古進行肉搏戰，揮刀砍向蒙古軍的馬腿。
蒙古軍隊在馬背上作戰無敵，但在地上不是花剌子模的對手，劣勢立現。
一直在高處觀戰的楊光燁見情況突變，立即將一千人的預備隊投入了戰斗，力救援被圍的主帥失吉忽禿忽。
