聽到皮埃爾的聲音，溫特斯立刻坐了起來。
他本想直接請小獅子入帳，但是眼部的腫痛提醒他，“目前”不是一個接見使者的好時機。
于是溫特斯清了清嗓子，低沉地回復：“請亞哈奇閣下，先在客帳休息，稍后我會去拜訪。”
“是！”皮埃爾隔著氈布應答，然后他冷淡的嗓音再次響起，“這邊請，亞哈奇閣下。”
帳外，某人十分不滿地“哼”了一聲，靴子重重踩進泥水里的動靜隨即傳入帳內，并且越來越遠。
溫特斯松了一口氣。
沒曾想，就在溫特斯考慮要不要先去找一頂頭盔、再去見小獅子時，先前遠離的腳步聲突然急速折返。
下一秒，小獅子直接撞開門簾，闖進偏帳，他生氣地大叫：
“怎么？赫斯塔斯！你氈帳里藏女人了還是怎么了？見你一面怎么就這么麻煩？”
話音未落，小獅子已經看到溫特斯臉上的淤青。
小獅子先是愣了半秒，然后指著溫特斯的臉，放肆地大笑起來。
他笑得前仰后合，笑得上氣不接下氣，就差在地上打滾了。
被小獅子擺了一道的皮埃爾也追入偏帳。
皮埃爾先是飛快地朝血狼敬了禮，然后一把拽住小獅子的衣袖和肩膀，強行將后者往外拖。
他語氣中的怒意根本壓不住：“亞哈奇閣下！這——邊——請！”
溫特斯朝皮埃爾擺了擺手。
得到新指示的皮埃爾，不情不愿地放開了小獅子，他咬著牙，再次向血狼敬禮，轉身要走。
“皮埃爾，你留下。”溫特斯叫住皮埃爾，隨后托腮看向樂不可支的某人，耐心地等對方笑過癮，方才從容不迫地說：
“傷疤是戰士的勛章，小獅子，別忘記這一點。”
小獅子意猶未盡地擦著口水，故作驚奇地問：“那么，赫斯塔斯，又是哪位英勇的武士，給你掛上了一塊這么大的勛章？”
“怎么？”溫特斯談笑自若，“想替我送一枚勛章回去？”
“當然不是，我只是想給那位勇士奉上一杯酒。”小獅子狡黠一笑：“畢竟，我又不是我姐姐，我才不會心疼你這個家伙。”
溫特斯瞬間啞火。
偏帳內的氣氛也變得有點尷尬。
“干嘛還站著？找地方坐——哦，沒有坐的地方。”溫特斯恍然大悟，吩咐皮埃爾：“搬兩個馬扎來。”
皮埃爾敬了個禮，一溜煙退出了偏帳。
帳內暫時只剩下溫特斯和小獅子，而后者一副等著被提問的模樣。
“你的哥哥姐姐可還好？”溫特斯厚著臉皮問。
小獅子裝糊涂：“哥哥還是姐姐？”
“哥哥和姐姐。”溫特斯惜字如金。
小獅子故意兜圈子，拖著長長的尾音回答：“都很好。”
“都好就好。”溫特斯笑了笑，忽然意有所指地反問：“那你呢？”
“我？”小獅子一怔，這下輪到他一臉困惑：“我怎么了？我不是就在你面前？你看，我不是很好嗎？”
“白獅唯一的弟弟，赤河部唯一的繼承人，不留在老營守灶，反倒三天兩頭往我這里——也就是帕拉圖人的地盤——跑。”溫特斯仔細端詳著小獅子：“我怎能不問問你，是否還好？”
小獅子硬挺了一會，但最終還是泄了氣。
他走到行軍床前，推了推溫特斯，讓后者給自己騰出一點地方，然后大剌剌地坐到后者身旁。
“不用擔心，我來你這，反倒遂了某些人的心。”小獅子伸出雙腿，一邊摘著褲子上的草棍，一邊滿不在乎地說：
“赤河部里呵，有的那顏額，就盼著我哥哥的兒子趕快能拉動弓，盼著我趕快消失。我不在老營，他們倒高興呢。”
“你在赤河部，地位無比顯赫，偏偏又是一個后來者。有的人，因為你的歸來而地位下降。他們抵觸你，很正常。”溫特斯微微皺眉：“關鍵是你哥哥，你哥哥是怎么想的？”
小獅子沉默半晌，臉上浮現一縷苦笑：“我本想告訴你，我哥哥絕對不會有那種想法，但是……現在……唉，我也不知道他是怎么想的了。”
白獅的身影在溫特斯的腦海里浮現，他默默與腦海中的白獅對話，卻沒能得到任何可信的結果。
畢竟，就連小獅子不確定白獅在想什么，一個外人又如何曉得？
溫特斯只能安慰小獅子：“你也不必想太多，大荒原上，血親永遠不嫌多。”
小獅子“嗯”了一聲。
溫特斯沉吟片刻，又問：“那你呢？你又是怎么想的？”
“我？”小獅子聞言皺起眉頭，他苦思冥想了一會，直挺挺向后倒去，斜躺在行軍床上，把溫特斯擠得只剩下一小塊地方坐。
小獅子透過天窗仰望天空，干笑了幾聲，說：“我說我什么都不想要，你信嗎？”
“信。”溫特斯風淡云輕地回答。
“謝謝你，但……”小獅子又嘆了口氣，他喃喃道：“其實，我也不是什么都不想要。
“在島上的時候，我最想要的就是回家，回到草原，回到我哥哥身邊。
“現在，我得到想要的東西了，但是我卻發現，我又開始想念荒原之外的世界了。
“當然，我不是想回島上做奴隸。我想要船，就是我和姐姐回草原時坐的那種大船。
“我想要一艘那樣的船，然后乘著它，去到一切能去的地方。
“馬群、牛羊、氈帳、牧場、奴仆……我并不想要這些東西，所以那些那顏防著我、瞞著我、敵視我，讓我覺得好笑。
“不過我想要的東西，他們不會明白。所以這些話，只能和你說一說。”
“其實。”溫特斯轉身拍了拍小獅子的肩膀：“我也有過和你一樣的想法。不過，可能是因為船對我來說不新鮮，所以我想要一匹馬，騎著它，去到一切沒人去過的地方。”
“哦？”小獅子來了興致，一骨碌坐了起來。
可是，他只坐起來一下，立刻又躺了回去，自言自語：“對的，你肯定又要說，現在你已經沒有這種可笑、天真、蠢笨的念頭了。”
“不。”溫特斯平靜地說：“我現在依然會想，如果我能帶著強運探索世界的邊疆，該有多棒。”
偏帳內沉寂下來，兩個人靜靜坐在行軍床上，各懷心事。
逐漸靠近的腳步聲打破了沉默，皮埃爾的聲音從帳外傳來：“閣下，我把馬扎拿來了。”
“進！”
皮埃爾掀開門簾走進來，左手提著一個馬扎。
“怎么只拿了一個？”溫特斯挑眉。
“我站著旁聽就行。”皮埃爾回答。
溫特斯不容反駁地下令：“再去拿一個。”
皮埃爾得到命令，放下馬扎，再次離開偏帳。
溫特斯利落地起身，振作精神，拂手點燃了帳內的油燈。
“該談正事了。”溫特斯直視小獅子：“亞哈奇閣下。”
小獅子也坐了起來，他拍了拍臉頰，打起精神：“沒錯，什么狗屁夢想，都滾一邊去吧，該說正事了。”
“我已經看過貨單。”溫特斯面無表情地說：“貴方的胃口可是夠大的。”
小獅子笑著聳聳肩：“往來一次這么費時費事，肯定要多帶些東西嘛。”
“很不幸，但我也必須誠實地告訴你，我手上沒有那么多的存貨和你交換。”
“這件事，不用你告訴我，我們也知道。”小獅子依舊是笑吟吟的。
“那么，請問……”溫特斯的眼神越來越銳利：“白獅想要讓我們拿什么付賬？”
