令人吃驚的是，在接下來的占ト課上，特里勞尼教授居然對萊茵和赫敏說，他們的家庭作業獲得了高分，這使他們覺得特別可笑，她高聲選讀了他們預言的許多部分，并表揚他能勇敢地接受即將發生的可怕事情……
同樣在那天，賓斯教授這周布置他們寫一篇。關于十八世紀妖精叛亂的論文，斯內普教授逼著他們背誦一百種毒藥的解毒方法，弗立維教授要求他們另外再讀三本書，為學習召喚咒做準備……
學校生活就在這充實而忙碌中逝去，直到一天，學校公告欄貼出了最新的啟示：
關于三強爭霸賽 布斯巴頓和德姆斯特朗的代表，將于十月三十日星期五傍晚六時抵達，那天下午的課程將提前半小時結束。
屆時請同學們把書包和課本送回宿舍，到城堡前面集合，迎接我們的客人，然后參加歡迎宴會。
太好了！小巫師們都很興奮，眼睛閃閃發光，在接下來的一星期里，不管走到哪里，人們似乎都只談論一個話題：三強爭霸賽。
謠言在學生中間迅速傳來傳去，像傳染性很強的細菌，比如誰會爭當霍格沃茨的勇士，爭霸賽會有哪些項目，布斯巴頓和德姆斯特朗的學生與他們有什么不同等等……
城堡似乎正在進行徹底的打掃，幾幅骯臟的肖像被擦洗干凈了，那些被擦洗的人物對此十分不滿，他們縮著身子坐在像框里，悶悶不樂地嘟噥著。
那些盔甲突然變得锃光瓦亮，活動的時候也不再嘎吱嘎吱響了。管理員弗爾奇一看到有學生忘記把鞋擦干凈，就兇狠地大發雷霆，嚇得兩個一年級的女生犯了歇斯底里癥。其他教工也顯得格外緊張。
直到十月三十日那天早晨，禮堂已在一夜之間被裝飾一新，墻上掛著巨大的絲綢條幅，每一條代表霍格沃茨的一個學院：紅底配一頭金色獅子的是格蘭芬多，藍底配一只古銅色老鷹的是拉文克勞，黃底配一只黑獾的是赫奇帕奇，綠底配一條銀色蟒蛇的是斯萊特林。在教工桌子的后面，掛著那條最大的橫幅，上面是霍格沃茨的飾章:獅、鷹、獾、蛇聯在一起，環繞著一個大字母H。
萊茵，盧娜和赫敏在餐桌坐下，緊挨著弗雷德和喬治。這次兩個雙胞胎又是很反常地避開眾人，壓低聲音商量著什么。
赫敏在他們旁邊忍不住問道，“你們倆對怎么混進三強爭霸賽有辦法了嗎＂
“我去問過麥格教授，關于勇士是怎么選出來的，可是她不肯告訴我。”喬治怨恨地說，“她只是叫我閉上嘴巴，專心研究變形。”
克萊因看著他眨了眨眼，“或許鄧布利多會用魔法來篩選十七歲以上的小巫師，要不你們倆研究下混淆咒試試？”
喬治點頭道，“我覺得這是個好主意！”
弗雷德卻搖頭道，“可是混淆咒太高級了，不是我們能掌握的。”
那一整天，空氣里都彌漫著一種期待的喜悅情緒。課堂上，沒有人能專心聽課，大家都想著今天晚上布斯巴頓，和德姆斯特朗的人就要來了。就連魔藥課也不像平常那樣難以忍受了，因為它是下午最后一節，可以提前半個小時下課。
當鈴聲早早地敲響后，小巫師們按吩咐放下他們的書包和課本，穿上斗篷，然后三步并作兩步地沖下樓梯，來到門口集合。
麥格教授正在命令學生們排隊，“韋斯萊，把帽子戴正！“麥格教授嚴厲地對羅恩說，“盧娜小姐，請把頭發上那個荒唐可笑的頭套拿掉。”
盧娜有些不高興地皺著眉頭，把一只獅子頭的帽子從頭上取了下來。
“請大家跟我來！”麥格教授說，“一年級的同學在前面，不要擁擠！”
小巫師們魚貫走下臺階，排著隊站在城堡前。這是一個寒冷的、空氣清新的傍晚，夜幕正在降臨，一輪潔白的、半透明的月亮已經掛在了禁林上空。
“快六點了！＂哈利看了看手表，望著通向前門的道路，說道，“你說他們會怎么來乘火車嗎”
“我想不會。“赫敏說。
“我猜飛天掃帚＂盧娜抬頭望著星光閃爍的天空，猜測道。
“我認為他們也不會排隊飛那么遠的地方！”赫敏又搖頭道。
“門鑰匙＂羅恩猜道，“或者他們可以幻影移形，也許在他們那個地方，不滿十七歲的人也允許幻影顯移形”
“在霍格沃茨內不許幻影顯形，說了很多遍了！”萊茵有些無奈地說。
所有人都興奮地掃視著漸漸黑下來的場地，可是不見任何動靜。一切都是沉寂、寧靜的，和平常沒什么兩樣。
小巫師們開始感到冷了，他們真希望能快一點兒到，也許外國學生在準備一次富有戲劇性的入場方式？
就在這時，和其他教師一起站在后排的鄧布利多喊了起來，“啊!如果我沒有弄錯的話，布斯巴頓的代表已經來了！”
“在哪兒”許多學生急切地問，朝不同方向張望著。
“那兒！”
有學生喊道，指著禁林上空 隨后只見一個龐然大物，正急速地掠過深藍色的天空，朝城堡飛來，漸漸地越來越大，當那個黑乎乎的龐然大物從禁林的樹梢上掠過、被城堡窗口的燈光照著時，他們看見一輛巨大的粉藍色馬車朝他們飛來。
它有一座房子那么大，十ニ匹長著翅膀的馬，拉著它騰空飛翔，每匹馬都和大象差不多大。馬車飛得更低了，正以無比迅疾的速度降落，站在前三排的同學急忙后退……
然后，驚天動地的一陣巨響，只見那些馬蹄砰砰地落到地面上，個個都有菜盤子那么大。眨眼之間，馬車也降落到地面，在巨大的輪子上震動著，同時那些金色的馬抖動著它們碩大的腦袋，火紅的大眼睛滴溜溜地轉著。
小巫師們剛來得及看見車門上印著的一個，由兩根金燦燦的十字交的魔杖組成的飾章時，車門就打開了！
一個穿著淺藍色長袍的男孩跳下馬車，彎下身子，在馬車的地板上摸索著什么，然后打開一個金色的旋梯。他畢恭畢敬地往后一跳，緊接著就看見一只閃亮的黑色高跟鞋，從馬車里伸了出來，隨后出現了一個女人，塊頭之大，塊頭之大和海格有的一比，所有人都驚得倒吸了一口冷氣。
這個女人走到了臺階下，正轉過身來看著睜大眼睛靜候著的人群，當她走進從門廳照出來的燈光中時，大家發現她有著一張很俊秀的橄欖色的臉，一雙又黑又大水汪汪的眼晴，還有一個尖尖的鼻子。她的頭發梳在腦后，從頭到腳裏在一件黑緞子衣服里，脖子上和粗大的手指上都閃耀著許多華貴的寶石。
鄧布利多開始鼓掌，同學們也跟著拍起了巴掌，許多人踮著腳尖，想把這個女人看得更清楚些。她的臉松弛下來，綻開一個優雅的微笑，伸出一只閃閃發光的手，朝鄧布利多走去。
“親愛的馬克西姆女士，歡迎您來到霍格沃茨。”鄧布利多笑著說。
“鄧布利多，好久不見，我希望您一切都好！”馬克西姆女士用低沉的聲音說著，隨后抬起一只巨大的手漫不經心地朝身后揮了揮，“看，我的學生！”
隨后就有十二三個男男女女的學生，從馬車上下來了，很快站在馬克西姆女士身后，從他們的模樣看，年齡大概都在十八九歲左右，他們身上的長袍似乎是精致的絲綢做成的，而且誰也沒有穿斗篷，他們都抬頭望著霍格沃茨，臉上帶著敬畏的神情。
“卡卡洛夫來了嗎”馬克西姆女士問道。
“他隨時都會來，您是愿意在這里等著迎接他，還是愿意先進去暖和暖和”鄧布利多笑著說道。
“還是暖和一下吧。＂馬克西姆女士說，“可是那些馬兒……”
“我們的保護神奇動物老師，會很樂意照料它們的。”隨著鄧布利多話音落下，海格立馬挺身而出，“是…是的！我會…照料他…他們，事實上，我…走很會照料他們。”
不知道為什么，海格似乎有些緊張。
“很好！“馬克西姆女士朝海格微微鞠了一躬，“麻煩您了，這些馬只喝純麥芽威士忌！”
“好…好的！”說著，海格也很僵硬的鞠了一躬。
“來吧。＂馬克西姆女士威嚴地對她的學生們說道，于是霍格沃茨的人群閃開一條通道，讓她和她的學生走上石階，進了大禮堂。
隨后小巫師們依舊站在那里，等候著德姆斯特朗一行人的到來，大多數人都眼巴巴地抬頭望著天空，四下里一片寂靜，只聽見馬克西姆女士的巨馬噴鼻息、跺蹄子的聲音。
就在這時，一個很響又很古怪的聲音，從黑暗中向他們飄來，那是一種被壓抑的隆隆聲和吮吸聲。
“在湖里!“有人大喊一聲，指著湖面，“快看湖上！”
眾人聞言看過去，可以清楚地看到那片原本平靜的水面，突然不再平靜了。湖中央的水下起了騷動，水面上翻起巨大的水花，波浪沖打著潮濕的湖岸，然后，就在湖面的正中央，出現了一個大渦，能看到一個黑黑的長桿似的東西，從漩渦中心慢慢升起，接著就是船帆索具！
慢慢地，那艘氣派非凡的大船升出了水面，在月光下閃閃發亮，它的樣子很怪異，如同一具骷髏，就好像是艘剛被打撈上來的沉船遺骸，舷窗閃爍著昏暗的、灰蒙蒙的微光，看上去就像是艘幽靈船。
最后，隨著稀里嘩啦的一陣濺水聲，大船完全冒了出來，在波濤起伏的水面上顛簸著，開始朝著湖岸駛來。片刻之后，只聽見撲通一聲，一只鐵錨扔進了水里，然后又是啪的一聲，一塊木板搭在了湖岸上。
船上的人正在上岸，可以看見這些人經過舷窗燈光時的剪影，他們看上去都很高大，跟克拉布和高爾差不多。
當他們更走近些，順著草坪走進門廳投出的光線中時，可以看見他們都穿著一種毛皮斗篷，上面的毛亂糟糟的。不過領著他們走向城堡的那個男人，身上穿的皮毛卻是另外一種，銀白色的，又柔又滑。
“鄧布利多!“那男人走上斜坡時熱情地喊道，“我親愛的老伙計，你怎么樣”
“好極了，謝謝你，卡卡洛夫教授。”鄧布利多笑著回答。
卡卡洛夫像鄧布利多一樣又高又瘦，但他的白頭發很短，他走到鄧布利多面前，用兩只手同鄧布利多握手。
“親愛的老伙計！“他抬頭望著城堡，微笑著說話，盡管臉上笑著，眼睛里卻無笑意，依然是冷漠和犀利的，“這就是霍格沃茲？能來到這里真好啊，真好啊！”
隨后霍格沃茨的學生們，跟在德姆斯特朗一行人的后面，排隊登上石階，一起穿過門廳朝禮堂走去時，大家各自走到桌子旁坐了下來。
而德姆斯特朗的校友還聚集在門口，似乎拿不準他們應該坐在哪里。布斯巴頓的同學似乎已經選擇了拉文克勞桌子旁的座位，他們坐下后，東張西望地打量著禮堂，臉上帶著悶悶不樂的表情。
最終那些德姆斯特朗的校友，選擇在斯萊特林桌子旁落座了他們一邊脫下他們沉重的毛皮斗篷，一邊饒有興致地抬頭望著漆黑的、星光閃爍的天花板。其中兩個學生還拿起金色的盤子和高腳酒杯，仔細端詳著，顯然很感興趣。
在那邊的教工桌子旁，管理員費爾奇正在添加幾把椅子，為了今天這個隆重的場面，他穿上了那件發了霉的舊燕尾服。
令人驚訝地是，他加了四把椅子，在鄧布利多兩邊各加加了兩把。
等所有的學生都進入禮堂，在各自學院的桌子旁落座之后，教工們進來了，他們魚貫走到主賓席上坐了下來。
