伯德讓路易“有屁快放”，問題是路易不喜歡當眾放屁，他喜歡去餐廳里“放”。
所以，在確定路易要請客后，伯德同意去餐廳。
“一打喜力啤酒。”
到了餐廳，伯德不管路易點什么吃的，先要啤酒。
“一打？就算你不想回去了，我還想回去呢！”路易從不酒駕。
“你誤會我了...”路易驚恐地發現，伯德的羞恥心竟然未泯？
接下來他聽到了一件更恐怖的事。
伯德點一打啤酒不是為了喝，而是為了帶走。
路易氣得磨牙，“你他媽要是在這里喝光也就罷了，打包？你買了一箱你不在餐廳里吃完的東西，用我的錢，給你自己打包？”
路易確信，他所見過的人里，沒有比伯德這混蛋更懂得計較，更會省錢，更他媽會占小便宜的了。
看見路易陰沉著臉，他不以為恥地說：“如果你還不認識我們弗蘭奇里克鎮的人，現在可以好好地認識一下。”
“你是說除了你，還有一鎮的狗雜種？”路易問。
“沒錯！”伯德的臉上出現了他最不應該出現的情緒，驕傲。“弗蘭奇里克鎮的人都像我這樣勤儉持家。”
“大哥，要我提醒你一年薪水60萬美元，并且已經領了4年了嗎？”
“確切地說，是65萬。”伯德無法理解地問：“還有，聽你的意思，有錢就要大手大腳地花？我省點錢有錯嗎？”
“你精打細算地省你的錢，然后大手大腳地花我的錢？”路易問，“所以，你是想看到我破產嗎？”
伯德一臉理所當然地回答：“是你要請客的，難道你每次請客都要給客人限額嗎？”
如果是伯德請客的話，路易毫不懷疑他會把請客數額限制在一個他可以接受，被請的人很難接受的數字。
最后，他決定不再這件事上多計較了。
再費錢，也就是多花幾百美元的事，與他接下來要談的事相比，錢財只是小事。
正當路易要說正事的時候，服務員把伯德的一打喜力啤酒送來了，還有路易的兩瓶可樂。
“多少錢可以讓你幫我跑腿？”伯德問。
服務員說：“10美元的小費，我可以為你做一切事。”
伯德把一打七喜啤酒推到服務員的面前，“把這筆賬單記在這位先生的賬下。”
“TMD10美元你也...”
伯德理所當然地說：“你要請客，就請到底。”
突然，大腦短路了一段時間的服務員感覺伯德眼熟。
他認真地瞧了幾眼，問：“你是拉里·伯德嗎？”
“服務員，如此小氣的混蛋大個子白人，波士頓還有幾個？”
“您是路教練？”
伯德笑呵呵地說：“這么素質低下又出手大方的中國人，波士頓又有幾個？”
服務員大叫出聲，索要簽名，并且要免了伯德的小費錢。
聽到自己的名頭給路易省了10美元，他得意地看了路易一眼。
那眼神，好像立了大功一樣。
感激我吧，我活活給你省了10美元呢！
服務員走之前還對伯德說：“那些拿埃爾文·約翰遜跟你比的人真是愚蠢，你比那家伙強多了，十倍可能都不止！”
“他甚至都不肯稱呼那個人為魔術師。”路易有趣地笑道。
伯德搖頭苦笑，從他的反應來看，和他說過類似話語的人不在少數。
在飯菜端上來之前，伯德將手伸向了路易面前的兩瓶可樂。
“你干嘛？！”
路易光速般地收起了兩瓶可樂。
“你不會這么小氣吧？”伯德抱怨道，“我要開車，不能喝酒，你都幫我買了一打得啤酒了，請我喝一瓶殺精水能怎么樣？”
此時的路易，對伯德各種占便宜行為的憎惡，和護食本能帶來的狂躁，簡直要把伯德活吞了：“你他媽敢拿你那滿是鳥毛的手碰我的可樂一下，我就把它砍下來！”
鑒于餐具都已經就位，伯德決定不冒險。
他叫服務員要了一杯十倍于可樂貴重的飲品。
“你個狗雜種，我真想弄死你！”路易正在用刀叉磨盤子。
伯德淡淡地說：“恭喜你，你終于感受到了我平日里對你的感覺，我和你一樣都有足夠的動機和怒火，但很遺憾，你和我一樣都沒有落到實處的膽子。”
“該死，你是對的！”路易的事業才剛起步，雖然在這里把伯德做了，可以拿凱爾特人的未來陪葬，但他自己也要搭進去，嗯，算了，饒伯德一命。
看，他已經在用眼神向我求饒了。
菜上來了。
這次是另一個服務員。
他一眼就認出了伯德：“拉里，我不喜歡聽到別人拿你和魔術師比，那個小鬼就是個華而不實的草包，他的身邊有卡里姆，你的身邊有誰呢？”
伯德沒有回應那個球迷。
那個人無意間把路易想說的話，用一種特別的方式說出來了。
“哇，聽起來你簡直是歷史最強球員。”路易諷刺地笑道，“我敢肯定，除了你之外，沒有任何一個球員能帶著一群‘平庸的隊友’打出35勝4負。”
“別說了。”伯德不爽地道。
“拉里，我叫你一聲歷史最佳你敢答應么？”
“少拿這種事惡心我！”
路易笑問：“既然你覺得這件事惡心，為什么別人那么說的時候，你不反駁呢？”
“我為什么要反駁？”
“因為你覺得惡心。”
“更正一下，是你突然變得像麻風病人一樣不好好說話之后，我才覺得惡心。”
“如果我是錯的，你為什么要覺得惡心？”路易逼問，“反駁我試試看？”
菜上來了，又是不同的服務員。
他剛想跪舔伯德，就讓路易給轟走。
“如果你還想用一踩一捧的方式來抹黑魔術師順便吹捧我身邊的這位仁兄，那你最好現在就消失。”路易不善地說。
服務員膽怯地溜了。
伯德反問：“你覺得他說的不對？”
“你是指，以貶低魔術師來抬高你的事？”
“不然呢？”
“我不怕告訴你，在我心里，你不是魔術師那個級別的球員。”
聞言，伯德的眼中出現了憤怒。
那是路易在賽季期間公然稱他為鄉巴佬的時候，他才會因羞恥而冒出的怒火。
今次的怒火，與那種因被用侮辱性稱謂稱呼之后的羞怒不同，而是聽到有人說自己最看重的競爭對手的實力在自己之上，由此引發的不甘不平不服不滿之怒。。
“你不服氣也沒辦法，他在大學就贏過你一次，進入NBA后，贏了兩座總冠軍。”路易無懈可擊地說，“他在大學堂堂正正地擊敗了你，NBA總冠軍又比你多一座，他就是比你優秀，這點上你沒什么可不服的。當然了，如果你認為他的身邊有卡里姆，而你身邊‘只有’伊賽亞、拉爾夫、比爾、約翰、塞德里克...這些廢物不足以給你提供幫助的話，那我非常愿意改變我的觀點。”
伯德立即還口道：“我從不這么認為。”
路易看見伯德的眼睛垂下去了，一副認真品嘗美食的樣子。
“所以，下次再有人說魔術師的隊友比你更好，所以才能比你更加成功的時候，你知道該怎么說了嗎？”路易問。
之后，他們在詭異的沉默中吃完了晚餐。
結賬時，收銀臺的人鼓勵伯德：“拉里，就算魔術師有卡里姆那個老家伙，我們也相信你能把他們打敗！”
輿論的影響下，伯德和魔術師的對決2.0似乎已經變成了刻不容緩的事情。
媒體不斷地宣傳黑白雙雄的恩怨，湖人與凱爾特人的歷史，球迷很快就入戲了。
路易只是偶爾和伯德出來吃飯就碰見四個代入感超強的球迷。
平日里的伯德又遇到了多少個呢？
此時，聽見又有人說魔術師和賈巴爾，他抬眼怒道：“去他媽的卡里姆，他有卡里姆又怎么樣？我也有伊賽亞和拉爾夫！他們比卡里姆強得多，你最好記住這件事！”
伯德憤怒地離去。
收銀員困惑地給路易結賬，并且問道：“伊賽亞是誰？”
我的媽呀...
路易突然有點理解托馬斯了呢。
